Вагинальные суппозитории Арилин содержат активный ингредиент, который действует против бактерий, вызывающих инфекции. Патогены, с которыми можно бороться с помощью вагинальных суппозиториев Арилин, живут в кислородно-бедной или бескислородной среде и в основном поражают половые органы.
Суппозитории вагинальные Арилин можно использовать только по назначению врача.
Моча может быть окрашена в темный цвет при использовании вагинальных суппозиториев Арилин (из-за продукта метаболизма).
Генитальные инфекции - это инфекционные заболевания. Пожалуйста, соблюдайте общие меры гигиены, такие как регулярная личная гигиена. Поговорите со своим врачом о любом партнерском лечении.
Это лекарство было прописано вам вашим врачом для лечения вашего текущего заболевания.
Вагинальные свечи Арилин эффективны не против всех микроорганизмов, вызывающих инфекции. Применение неправильно подобранного или неправильно дозированного препарата может вызвать осложнения. Поэтому никогда не используйте его самостоятельно для лечения других заболеваний или других людей. В случае возникновения новых инфекций, вы не должны использовать вагинальные свечи Арилин без дополнительной консультации с врачом.
Если у вас повышенная чувствительность к активному ингредиенту (метронидазол) вагинальных суппозиториев Арилин или другим веществам той же химической группы (производные имидазола), или к сою, арахису или любому другому компоненту Арилина, вы не должны использовать вагинальные свечи Арилин.
Сообщите своему врачу или медицинскому работнику, если у вас тяжелое заболевание печени, заболевание центральной и периферической нервной системы или проблема с кровью.
Во время лечения Арилином может развиться определенный тип заболевания кишечника (псевдомембранозный энтероколит), при котором диарея бывает тяжелой и стойкой. В этом случае немедленно сообщите об этом своему врачу, чтобы можно было начать подходящую терапию.
Во время лечения следует избегать половых контактов.
Случаи тяжелой гепатотоксичности / острой печеночной недостаточности, включая случаи летального исхода, наблюдались у пациентов с синдромом Кокейна (редкое наследственное заболевание), принимавших лекарственные средства, содержащие метронидазол.
Сообщите своему врачу, если у вас синдром Кокейна, и немедленно прекратите прием метронидазола и обратитесь к врачу, если у вас появятся какие-либо из следующих симптомов:
Арилин может повлиять на вашу способность реагировать, использовать инструменты или машины и повлиять на вашу способность управлять автомобилем. При появлении признаков побочных эффектов, таких как спутанность сознания, головокружение, галлюцинации, судороги, временные нарушения зрения или нарушение координации движений, вам не следует водить машину или использовать машины или инструменты.
Во время лечения Арилином и в течение как минимум одного дня после него следует воздерживаться от алкогольных напитков и препаратов, содержащих алкоголь, так как иначе вызывает покраснение кожи в области головы и шеи, а также тошноту и рвоту, головную боль и головокружение. может наступить («эффект антабуса»). Не используйте вагинальные свечи Арилин одновременно с препаратом Антабус (дисульфирам).
Вагинальные свечи Арилин могут усиливать действие различных лекарств. Сюда входят некоторые лекарства, используемые для разжижения крови. Поэтому ваш врач более внимательно проверит ваши показатели коагуляции.
Препараты от эпилепсии (фенитоин, фенобарбитал) могут снижать действие вагинальных суппозиториев Арилин. Однако различные препараты (включая циметидин, противокислотный агент) могут усиливать действие вагинальных суппозиториев Арилин.
Сопутствующая терапия литием может привести к нежелательным эффектам. Поэтому его следует продолжать только под строгим медицинским наблюдением.
Одновременный прием метронидазола с такролимусом или циклоспорином (средства для предотвращения реакций отторжения при трансплантации органов) приводит к повышению уровня такролимуса или циклоспорина в крови. Если вам дают лекарства одновременно, ваш врач будет часто проверять ваш уровень в крови и функцию почек.
Метронидазол снижает выведение 5-фторурацила (химиотерапевтическое средство, применяемое для лечения опухолей) и, таким образом, увеличивает его токсичность.
Одновременное применение метронидазола и амиодарона (применяемого для лечения сердечной аритмии) может повлиять на работу сердца. Поэтому следует регулярно контролировать сердечную деятельность на ЭКГ. Обратитесь к врачу, как только вы заметите признаки нарушения сердечного ритма, такие как сонливость, заметные изменения сердцебиения или обморок на короткое время.
Сообщалось об усилении токсичности бусульфана при совместном применении метронидазола с бусульфаном (химиотерапевтическое средство, используемое для лечения опухолей).
Нет доступных исследований возможного взаимодействия между вагинальными суппозиториями Арилин и латексными продуктами (презервативами, пессариями). Поэтому в качестве меры предосторожности следует использовать другие методы контрацепции в течение первых нескольких дней после использования вагинальных суппозиториев Арилин.
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы страдаете другими заболеваниями, имеете аллергию или принимаете или используете другие лекарства (в том числе те, которые вы купили сами)!
Безопасность применения вагинальных суппозиториев Арилин во время беременности должным образом не установлена. Поэтому Арилин нельзя использовать во время беременности, особенно в первом триместре беременности, если только ваш врач не решит, что это явно необходимо.
Действующее вещество в вагинальных суппозиториях Арилин проникает в грудное молоко. Поэтому вам следует прервать грудное вскармливание во время терапии во время кормления грудью. В случае однократного приема во время грудного вскармливания грудное вскармливание следует приостановить на 24 часа и за это время откачать.
Ваш врач определит для вас дозировку и продолжительность лечения.
Продолжительность лечения обычно составляет 1-2 дня. При первом заражении обычно достаточно однократного применения 1 вагинального суппозитория. В случае рецидивирующих инфекций следует проводить двухдневную терапию по 1 вагинальному суппозиторию в день. Вагинальный суппозиторий лучше всего вводить глубоко во влагалище вечером, лежа на спине, слегка согнув ноги. Не использовать средство во время менструации.
Самостоятельно не менять назначенную дозировку. Если вы считаете, что лекарство слишком слабое или слишком сильное, поговорите со своим врачом или фармацевтом.
При использовании вагинальных суппозиториев Арилин около 20% активного ингредиента попадает в кровоток. Побочные эффекты здесь редки, но в принципе могут возникать так же, как при пероральном применении препаратов, содержащих метронидазол. Поэтому ниже перечислены те же побочные эффекты, которые возможны при приеме лекарственного средства, содержащего метронидазол:
Очень часто: головная боль, тошнота, диарея или боль в животе.
Часто: пушистый язык, нарушение вкуса (особенно металлический привкус), потеря аппетита, воспаление языка или десен (глоссит, стоматит), горькая отрыжка, рвота.
Нечасто: реакции гиперчувствительности, такие как кожная сыпь, зуд, крапивница, покраснение кожи с ощущением жара, отек век, губ, подбородка, щеки или языка (ангионевротический отек), анафилактические реакции, лихорадка, чувство головокружения, депрессия, галлюцинации, спутанность сознания, судороги, бессонница, сонливость. , Нарушения чувствительности, такие как онемение или покалывание и нарушение координации движений, временные нарушения зрения, снижение лейкоцитов (лейкопения и гранулоцитопения), нарушения функции печени (аномальные значения в тестах функции печени), болезненное мочеиспускание, цистит и непроизвольное истечение мочи, грибковые инфекции (например, Candida). ) в области половых органов, зуд и жжение во влагалище.
Возможный темный цвет мочи вызван продуктами распада активного вещества. Это изменение не имеет значения для болезни.
Редко: некоторые кишечные заболевания (псевдомембранозный энтероколит), воспаление поджелудочной железы.
Очень редко : нарушение кроветворения, воспаление печени, вызванное непроходимостью желчных путей, желтуха, красная чешуйчатая сыпь с прыщиками под кожей и волдырями, боль в суставах и мышцах, шум в ушах и нарушение слуха, вплоть до потери слуха. Тяжелые аллергические реакции вплоть до коллапса и шока (анафилактический шок). Немедленно сообщите своему врачу или медицинскому работнику, если возникнут такие серьезные аллергические реакции.
Кроме того, сообщалось о следующих побочных эффектах после длительного использования высоких доз активного ингредиента Арилина (метронидазола). Неизвестно, может ли однократная вагинальная доза подвергаться риску:
Если вы наблюдаете побочные эффекты, которые здесь не описаны, сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
Препарат можно использовать только до даты, указанной на упаковке «EXP».
Храните лекарства в недоступном для детей месте.
Хранить лекарственный препарат в закрытой заводской упаковке при комнатной температуре (15–25 °С) в защищенном от света месте.
По окончании лечения отнесите лекарство и оставшееся содержимое в пункт выдачи для надлежащей утилизации.
Ваш врач или фармацевт может предоставить вам дополнительную информацию. Эти люди имеют подробную информацию для специалистов.
1 вагинальный суппозиторий содержит метронидазол 1000 мг и вспомогательные вещества.
62294 (Swissmedic).
В аптеках только по рецепту.
Alcina AG, 4132 Муттенц
Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen enthält einen Wirkstoff, der gegen Infektionen verursachende Bakterien wirkt. Die Erreger, die mit Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen bekämpft werden können, leben in sauerstoffarmer oder -freier Umgebung, und befallen meistens die Geschlechtsorgane.
Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden.
Der Urin kann bei Anwendung von Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen (auf Grund eines Stoffwechselproduktes) dunkel gefärbt werden.
Infektionen im Genitalbereich sind übertragbare Erkrankungen. Bitte beachten Sie allgemeine Hygienemassnahmen wie regelmässige Körperpflege. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin über eine allfällige Partnerbehandlung.
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Erkrankung verschrieben.
Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen ist nicht gegen alle Mikroorganismen, welche Infektionen verursachen, wirksam. Die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Arzneimittels kann Komplikationen verursachen. Wenden Sie es deshalb nie von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an. Auch bei späteren neuen Infektionen dürfen Sie Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen nicht ohne erneute ärztliche Konsultationen anwenden.
Falls Sie auf den Wirkstoff (Metronidazol) von Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen oder andere Stoffe der gleichen chemischen Gruppe (Imidazolderivate) oder gegen Soja, Erdnuss oder einen anderen Bestandteil von Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen überempfindlich sind, dürfen Sie Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen nicht anwenden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie an einer schweren Lebererkrankung, einer Erkrankung des zentralen und peripheren Nervensystems oder einer Störung der Blutbildung leiden.
Während der Behandlung mit Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen kann sich eine bestimmte Darmerkrankung (pseudomembranöse Enterokolitis) entwickeln, bei welcher schwerer anhaltender Durchfall auftritt. Informieren Sie in diesem Fall unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, damit eine geeignete Therapie gestartet werden kann.
Geschlechtsverkehr sollte während der Behandlung unterbleiben.
Fälle mit schwerer Hepatoxizität/akutem Leberversagen einschließlich Fälle mit tödlichem Ausgang wurden bei Patienten mit Cockayne-Syndrom (seltene vererbbare Erkrankung) bei Arzneimitteln beobachtet, die Metronidazol enthalten.
Informieren Sie Ihren Arzt falls Sie am Cockayne Syndrom leiden und und setzen Sie die Einnahme von Metronidazol unverzüglich ab und melden Sie sich bei Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, falls Sie folgende Symptome entwickeln:
Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen kann die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen. Bei Anzeichen von unerwünschten Wirkungen wie Verwirrtheit, Schwindel, Halluzinationen, Krämpfe, vorübergehenden Sehstörungen sowie Störungen in der Bewegungskoordination sollten Sie nicht Auto fahren oder eine Maschine oder Werkzeuge bedienen.
Während der Behandlung mit Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen und mindestens einen Tag danach, sollten Sie auf alkoholische Getränke und auf Arzneimittel, die Alkohol enthalten, verzichten, da es sonst zu Hautrötungen im Bereich des Kopfes und Nackens, sowie zu Übelkeit und Erbrechen, Kopfschmerzen und Schwindel kommen kann («Antabus-Effekt»). Verwenden Sie Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen nicht gleichzeitig mit dem Arzneimittel Antabus® (Disulfiram).
Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen kann die Wirkung verschiedener Arzneimittel verstärken. Darunter fallen gewisse Arzneimittel zur Blutverdünnung. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird deshalb Ihre Gerinnungswerte engmaschiger überprüfen.
Epilepsiemittel (Phenytoin, Phenobarbital) können die Wirkung von Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen senken. Es können aber auch verschiedene Arzneimittel (u.a. Cimetidin, ein Mittel gegen Magenübersäuerung) die Wirkung von Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen verstärken.
Eine gleichzeitige Lithiumtherapie kann zu unerwünschten Wirkungen führen. Sie ist deshalb nur unter strenger ärztlicher Überwachung fortzusetzen.
Die gleichzeitige Verabreichung von Metronidazol mit Tacrolimus oder Cyclosporin (Mittel zur Vermeidung von Abstoßreaktionen bei Organtransplantationen) führen zu einem Anstieg des Tacrolimus- bzw. Cyclosporin-Blutspiegels. Bei gleichzeitiger Verabreichung der Arzneimittel wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin deshalb Ihre Blutspiegel und die Nierenfunktion häufig kontrollieren.
Metronidazol verringert die Ausscheidung von 5-Fluorouracil (Chemotherapeutikum zum Behandlung von Tumoren) und erhöht so dessen Toxizität.
Die gleichzeitige Anwendung von Metronidazol und Amiodaron (Mittel zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen) kann zu einer Beeinflussung der Herztätigkeit führen. Daher soll die Herztätigkeit regelmäßig im EKG überwacht werden. Suchen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf, sobald Sie Anzeichen einer Herzrhythmusstörung wie Benommenheit, spürbare Herzschlagveränderung oder eine kurzfristige Ohnmacht bemerken.
Bei gleichzeitiger Gabe von Metronidazol zusammen mit Busulfan (Chemotherapeutikum zur Behandlung von Tumoren) wurde über eine erhöhte Busulfan-Toxizität berichtet.
Zu möglichen Interaktionen zwischen Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen und Latexprodukten (Kondome, Pessare) liegen keine Untersuchungen vor. Vorsichtshalber sollten deshalb in den ersten Tagen nach der Anwendung von Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen andere Methoden zur Empfängnisverhütung angewendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Die Sicherheit einer Anwendung von Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen während der Schwangerschaft ist nicht ausreichend belegt. Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen darf daher während der Schwangerschaft, insbesondere im ersten Schwangerschaftsdrittel nicht angewendet werden, es sei denn, Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin entscheidet, es sei klar notwendig.
Der Wirkstoff von Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen geht in die Muttermilch über. Sie sollten daher bei einer Therapie während der Stillzeit das Stillen unterbrechen. Bei einmaliger Gabe während der Stillzeit sollte mit dem Stillen für 24 Stunden ausgesetzt und während dieser Zeit abgepumpt werden.
Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird für Sie die Dosierung und Behandlungsdauer festlegen.
Die Dauer der Behandlung beträgt im Allgemeinen 1–2 Tage. Bei erstmaligen Infektionen ist im Allgemeinen die einmalige Anwendung von 1 Vaginalzäpfchen ausreichend. Bei sich wiederholenden Infektionen ist die Zweitagestherapie mit je 1 Vaginalzäpfchen pro Tag vorzunehmen. Das Vaginalzäpfchen wird am besten abends in Rückenlage bei leicht angezogenen Beinen tief in die Scheide eingeführt. Während der Menstruation dürfen Sie die Behandlung nicht durchführen.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Bei der Anwendung von Arilin 1000 mg Vaginalzäpfchen gehen ca. 20% des Wirkstoffes in den Blutkreislauf über. Nebenwirkungen sind hierbei selten, können jedoch prinzipiell ebenso auftreten wie bei der oralen Verwendung von Metronidazol-haltigen Arzneimitteln. Es werden daher im Folgenden die gleichen Nebenwirkungen aufgeführt, wie sie bei einem einzunehmenden Metronidazol-haltigen Arzneimittel möglich sind:
Sehr häufig: Kopfschmerzen, Übelkeit, Durchfall oder Bauchschmerzen.
Häufig: pelzige Zunge, Geschmackstörungen (insbesondere metallischer Geschmack), Appetitlosigkeit, Entzündungen der Zunge oder des Zahnfleisches (Glossitis, Stomatitis), bitteres Aufstossen, Erbrechen.
Gelegentlich: Überempfindlichkeitsreaktionen, wie Hautausschlag, Juckreiz, Nesselsucht, Hautrötung mit Hitzegefühl, Schwellung der Augenlider, Lippen, Kinn, Wange oder Zunge (Angioödem) anaphylaktische Reaktionen, Fieber, Schwindelgefühle, Depression, Halluzinationen, Verwirrtheit, krampfartige Zustände, Schlaflosigkeit, Schläfrigkeit, Schwächegefühl, Empfindlichkeitsstörungen wie Taubheits- oder Kribbelgefühl und Störungen in der Bewegungskoordination, vorübergehende Sehstörungen, Verminderung der weißen Blutkörperchen (Leukopenie und Granulozytopenie), Störungen der Leberfunktion (abnorme Werte bei Leberfunktionstests), schmerzhaftes Wasserlassen, Blasenentzündungen und unfreiwilliger Abgang von Urin, Pilzinfektion (z.B. Candida) im Geschlechtsbereich, Juckreiz und Brennen in der Scheide.
Eine mögliche Dunkelfärbung des Urins wird durch Abbauprodukte des Wirkstoffes verursacht. Diese Veränderung hat keinen Krankheitswert.
Selten: bestimmte Darmerkrankung (pseudomembranöse Enterokolitis), Bauchspeicheldrüsenentzündung.
Sehr selten: Störung in der Blutbildung, eine durch Gallenstauung verursachte Leberentzündung, Gelbsucht, roter, schuppiger Ausschlag mit Beulen unter der Haut und Blasen, Gelenk- und Muskelschmerzen, Tinnitus und Hörstörungen bis zum Hörverlust. Schwere allergische Reaktionen bis hin zum Kollaps und Schock (anaphylaktischer Schock). Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, falls solche schwere allergische Reaktionen auftreten.
Darüber hinaus wurde bei der längerfristigen Einnahme hoher Dosen des Wirkstoffes von Arilin (Metronidazol) über folgende Nebenwirkungen berichtet. Es ist nicht bekannt, ob ein entsprechendes Risiko auch bei vaginaler Anwendung einer Einzeldosis bestehen könnte:
Wenn Sie Nebenwirkungen beobachten, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin informieren.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Arzneimittel ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Das Arzneimittel in der geschlossenen Originalverpackung bei Raumtemperatur (15–25 °C), vor Licht geschützt aufbewahren.
Nach Beendigung der Behandlung das Arzneimittel mit dem restlichen Inhalt Ihrer Abgabestelle zum fachgerechten Entsorgen bringen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 Vaginalzäpfchen enthält 1000 mg Metronidazol sowie Hilfsstoffe.
62294 (Swissmedic).
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Packungen mit 1 und 2 Vaginalzäpfchen
Alcina AG, 4132 Muttenz.
Diese Packungsbeilage wurde im September 2018 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.