Информация для пациентов, одобренная Swissmedic Лакри-Вижн ® ОмниВижн АГ
Lacri-Vision — прозрачный гель для глаз, который можно закапывать. Лакри-Вижн содержит гиалуронат натрия – вещество, которое благодаря своим повышающим вязкость и адгезивным свойствам помогает стабилизировать нарушенную слезную пленку при различных формах «сухого глаза» на срок до 4 часов.
Lacri-Vision применяется при «сухости глаз»: уменьшает жжение, жжение, зуд и улучшает смачивающие свойства слезной пленки.
По назначению врача.
Если вам необходимо одновременно с Лакри-Вижн применять другие глазные препараты, вам следует обсудить это со своим врачом. Между различными применениями следует оставлять перерыв в 5 минут и всегда закапывать Lacri-Vision последним.
Перед использованием Lacri-Vision снимите контактные линзы и не надевайте их повторно в течение как минимум 30 минут.
Lacri-Vision нельзя использовать, если у вас повышенная чувствительность к любому из ингредиентов.
Если через 2-3 дня улучшения не наступит или даже возникло ухудшение или появились новые проблемы со зрением, следует немедленно обратиться к врачу.
Иногда кратковременное затуманивание зрения может возникнуть вскоре после нанесения, пока капли Lacri-Vision не будут равномерно распределены по роговице. Помните об этом при управлении машинами или во время дорожного движения.
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы
Судя по предыдущему опыту, риск для ребенка при использовании по назначению неизвестен. Однако систематические научные исследования так и не были проведены. В качестве меры предосторожности вам следует по возможности избегать приема лекарств во время беременности и кормления грудью или обратиться за советом к врачу или фармацевту.
Частота использования зависит от тяжести сухости глаз. Как правило, одну каплю геля закапывают в конъюнктивальный мешок глаза от 4 до 8 раз в сутки.
Выньте полоску закрывающегося контейнера с суточной дозой из пакета и отделите дозу. Выключите «флажок» у выходного отверстия. Наклоните голову назад. Держите закрывающийся контейнер с суточной дозой как можно вертикально над глазом и дайте капле геля попасть в глаз, слегка надавив на пластиковый контейнер.
Ни в коем случае не прикасайтесь к выходному отверстию!
После использования убедитесь, что контейнер с суточной дозой хорошо закрыт, снова закрыв защитную крышку с соответствующим давлением. Содержимое контейнера с суточной дозой можно использовать для 4-8 применений в течение 12 часов. Одного контейнера с суточной дозой достаточно на один день терапии. Нет необходимости увлажнять глаза во время сна.
Применение и безопасность Лакри-Вижн у детей и подростков еще не проверялись.
Не изменяйте назначенную дозировку самостоятельно. Если вы считаете, что лекарство слишком слабое или слишком сильное, поговорите со своим врачом или фармацевтом.
При применении Лакри-Вижн могут возникнуть следующие побочные эффекты:
Иногда сразу после нанесения может возникнуть легкое временное жжение.
Сразу после закапывания может возникнуть нечеткость зрения до тех пор, пока гель не распределится равномерно по глазу.
Если вы заметили какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту. Это относится, в частности, к побочным эффектам, не указанным в данной брошюре.
Lacri-Vision можно использовать только до даты, отмеченной на упаковке «EXP».
Через 60 дней после вскрытия пакета оставшиеся суточные дозы необходимо уничтожить. Лакри-Вижн не содержит консервантов. Повторно закрывающиеся открытые контейнеры с суточной дозой можно использовать в течение 12 часов, после чего контейнер необходимо выбросить.
Хранить Лакри-Вижн в закрытой оригинальной упаковке при температуре не выше 30 °С и в недоступном для детей месте.
Контейнеры с суточной дозой должны быть защищены от света.
Ваш врач или фармацевт может предоставить вам дополнительную информацию. Эти люди обладают подробной информацией для специалистов.
1 мл Лакри-Вижн содержит:
Гиалуроновая кислота 0,14 мг в виде гиалуроната натрия.
Полиакриловая кислота (Carbomer 981), а также глицерин и вода.
66942 (Швейцарский медик).
В аптеках только по рецепту.
В упаковке 20 штук по 4 пакета по 5 контейнеров с суточной дозой в каждом.
В упаковке 60 шт.: 2 6 пакетика по 5 контейнеров с суточной дозой в каждом.
В упаковке 90 шт., 3 6 пакетиков по 5 контейнеров с суточной дозой в каждом.
OmniVision AG, 8212 Нойхаузен.
Последний раз эта брошюра проверялась Агентством по лекарственным средствам (Swissmedic) в феврале 2022 года.
28968 / 17 марта 2023 г.
Lacri-Vision ist ein klares und tropffähiges Augen-Gel. Lacri-Vision enthält Natriumhyaluronat, eine Substanz, die durch die viskositätserhöhenden und haftenden Eigenschaften während bis zu 4 Stunden zur Stabilisierung eines gestörten Tränenfilms bei verschiedensten Formen des «Trockenen Auges» beiträgt.
Lacri-Vision wird beim «Trockenen Auge» angewendet: es vermindert das Brennen, Stechen, Jucken und verbessert die Benetzungseigenschaften des Tränenfilms.
Lacri-Vision darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden.
Falls Sie gleichzeitig mit Lacri-Vision noch andere Medikamente am Auge anwenden müssen, sollten Sie dies mit dem behandelnden Arzt bzw. Ärztin besprechen. Zwischen den verschiedenen Anwendungen sollten Sie einen Abstand von 5 Minuten einhalten und Lacri-Vision immer als letztes eintropfen.
Entfernen Sie die Kontaktlinsen vor der Anwendung von Lacri-Vision und setzen Sie sie frühestens nach 30 Minuten wieder ein.
Lacri-Vision darf nicht angewendet werden, wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe überempfindlich sind.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Medikamente (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Wenn nach 2–3 Tagen keine Besserung eingetreten ist, oder es sogar zu einer Verschlechterung kommt oder neue Sehbeschwerden eintreten, ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Gelegentlich kann es kurz nach der Anwendung zu kurz anhaltendem verschwommenem Sehen kommen, bis sich der Lacri-Vision-Tropfen regelmässig über die Hornhaut verteilt hat. Bitte beachten Sie dies bei der Bedienung von Maschinen oder im Strassenverkehr.
Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder den Apotheker bzw. die Ärztin oder die Apothekerin um Rat fragen.
Die Anwendungshäufigkeit richtet sich nach dem Schweregrad der «Trockenen Augen». In der Regel werden 4 bis maximal 8 mal täglich je ein Tropfen des Gels in den Bindehautsack des Auges gegeben.
Entnehmen Sie einem Beutel einen Streifen der wiederverschliessbaren Tagesdosenbehälter und trennen Sie eine Dosis ab. Drehen Sie bei dieser die «Fahne» an der Austrittsöffnung ab. Neigen Sie den Kopf nach hinten. Halten Sie den wiederverschliessbaren Tagesdosenbehälter möglichst senkrecht über das Auge und lassen Sie durch leichten Druck auf den Plastikbehälter einen Tropfen des Gels in das Auge fallen.
Vermeiden Sie jegliche Berührung der Austrittsöffnung!
Nach Gebrauch muss darauf geachtet werden, dass der Tagesdosenbehälter gut verschlossen wird, indem man den Schutzdeckel mit entsprechendem Druck wieder aufstülpt. Der Inhalt des Tagesdosenbehälters kann für 4–8 Anwendungen innerhalb von 12 Stunden verwendet werden. Ein Tagesdosenbehälter reicht für eine Tagestherapie. Es ist nicht nötig, die Augen während des Schlafens zu befeuchten.
Die Anwendung und Sicherheit von Lacri-Vision bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in dieser Packungsbeilage angegebene oder von Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin empfohlene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Medikament wirke zu schwach oder zu stark, so konsultieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Lacri-Vision auftreten:
Gelegentlich kann ein leichtes, vorübergehendes Brennen direkt nach der Anwendung auftreten.
Unmittelbar nach dem Eintropfen kann bis zur gleichmässigen Verteilung des Gels auf dem Auge verschwommenes Sehen auftreten.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Lacri-Vision enthält keine Konservierungsmittel. Die wieder verschliessbaren, angebrochenen Tagesdosenbehälter sind innerhalb von 12 Stunden anwendbar und der Behälter muss anschliessend weggeworfen werden.
Lacri-Vision darf nur bis zu dem auf der Verpackung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Bewahren Sie Lacri-Vision in der verschlossenen Originalpackung nicht über 30 °C und ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.
60 Tage nach Öffnen des Beutels sind die übriggebliebenen Tagesdosen zu vernichten. Die Tagesdosenbehälter sind vor Licht zu schützen.
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 ml Lacri-Vision enthält: Hyaluronsäure 0,14 mg als Natriumhyaluronat, Polyacrylsäure (Carbomer 981) sowie Glycerin und Wasser.
66942 (Swissmedic).
In Apotheken, gegen ärztliches Rezept.
Packungen mit 4 Beuteln zu je 5 Tagesdosenbehältern.
OmniVision AG, 8212 Neuhausen.
Diese Packungsbeilage wurde im September 2011 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.