Согласно антропософским знаниям о человеке и природе, Искадор может применяться по назначению врача в качестве дополнительного лечения для улучшения качества жизни и, возможно, течения болезни при злокачественных опухолевых заболеваниях, а также при сопутствующих нарушениях кроветворения. органов, при доброкачественных опухолевых заболеваниях и после операций по поводу злокачественных опухолей.
Нет доступных исследований по взаимодействию с другими веществами. Если ваш врач прописал вам другие лекарства, спросите у своего врача или фармацевта, можно ли использовать Искадор одновременно.
Iscador нельзя использовать с:
• Известная непереносимость (аллергия) препаратов омелы;
• хронические гранулематозные (узелкоподобные) заболевания и аутоиммунные заболевания с выраженными симптомами и при лечении, подавляющем иммунный ответ;
• Сверхактивная щитовидная железа.
Iscador следует использовать с осторожностью, если:
• острые воспалительные или лихорадочные заболевания (температура тела более 38°С, возможно с истощением, ознобом, общим недомоганием, головной болью, головокружением): лечение следует прекратить до исчезновения симптомов и при необходимости возобновить;
• опухоли головного и спинного мозга;
• Метастазы в головной мозг с риском повышения внутричерепного давления.
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы
• страдают другими заболеваниями,
• иметь аллергию или
• принимаете другие лекарства (включая те, которые вы купили сами!).
Ваш врач решит, следует ли использовать Iscador во время беременности. Следует соблюдать осторожность при применении во время беременности и кормления грудью.
Дозировка и частота применения определяются врачом индивидуально. В серийных упаковках дается порядок использования ампул с 1 по 7 в складной коробке. Пожалуйста, следуйте этому порядку нумерации для ваших инъекций, так как включены разные дозировки (см. Таблицу 2).
Не изменяйте назначенную дозировку самостоятельно. Если вы считаете, что лекарство слишком слабое или слишком сильное, поговорите со своим врачом или фармацевтом.
Искадор вводят шприцем под кожу. Если возможно, эту подкожную инъекцию следует проводить в непосредственной близости от опухоли или метастазов, в противном случае - в постоянно меняющихся местах инъекции (например, в кожу живота, бедро или, возможно, плечо [не в случае рака молочной железы]). В любом случае следует избегать воспаленных участков кожи или полей облучения. Ваш врач предоставит вам подробную информацию о том, как подготовить шприцы и технику инъекции. Точно следуйте этим инструкциям.
В качестве меры предосторожности не рекомендуется набирать Искадор в один шприц с другими лекарственными средствами.
Если повышенная температура держится более 3 дней, лихорадка выше 38 °С (возможно с истощением, ознобом, общим недомоганием, головной болью и кратковременным головокружением) или местные реакции в месте пункции более 5 см, сообщите об этом врачу.
В принципе срок использования не ограничен. Это определяет врач. Дозировка должна регулярно проверяться врачом.
Возможно повышение температуры тела вплоть до озноба и локальные воспалительные реакции вокруг места инъекции, особенно в начале терапии. Также может быть небольшая припухлость регионарных лимфатических узлов.
Местные или общие аллергические или аллергоподобные реакции в виде генерализованного зуда, крапивницы, кожной сыпи или в виде острого воспалительного заболевания кожи или слизистых оболочек, а также аллергические отеки во рту и глотке, озноб, одышка и судороги дыхательных путей и шок (анафилактическая реакция) могут возникнуть у тех, кто срочно нуждается в лечении для прекращения препарата и в случае возникновения анафилактической реакции.
Возможна активация имеющегося воспаления и воспалительное раздражение поверхностных вен в области инъекции. В этих случаях требуется временный перерыв в терапии до стихания воспалительной реакции.
Сообщалось, что во время терапии омелой возникают хронические гранулематозные (узелковые) заболевания и аутоиммунные заболевания. Также возможны симптомы повышенного внутричерепного давления при опухолях/метастазах головного мозга, такие как головные боли и нарушения зрения во время терапии омелой.
Если вы заметили побочные эффекты, не описанные здесь, вы должны сообщить об этом своему врачу или фармацевту.
Искадор следует хранить в холодильнике при температуре 2-8°С. Ненадолго согрейте охлажденную ампулу в руке перед использованием.
Храните в недоступном для детей месте. Лекарственный препарат можно использовать только до даты, отмеченной «EXP» на ампуле.
Используйте ампулы Iscador сразу после вскрытия. Открытые ампулы нельзя хранить или использовать в дальнейшем.
Искадор нельзя смешивать в шприце с другими лекарствами.
Искадор представляет собой прозрачный и, в зависимости от концентрации, раствор для инъекций от бесцветного до желтого цвета.
Ваш врач или фармацевт может предоставить вам дополнительную информацию. У этих людей есть подробная информация для специалистов.
1 ампула по 1 мл Iscador содержит: ферментированный водный экстракт свежего растения омелы с различных деревьев-хозяев в соотношении 1:5 (свежее растение к экстракту), возможно, с добавлением соли металла, которая, в зависимости от сорта Iscador, содержание 10-8 г на 100 мг свежего растения.
Вспомогательные вещества: вода для инъекций, натрия хлорид.
Сила в мг в названии препарата указывает на количество свежего растительного материала, используемого для производства одной ампулы Iscador. Пример: «Искадор М 1 мг» содержит 1 мг экстракта свежей омелы.
Продукты Iscador с добавлением «указанный» в названии препарата отличаются от других продуктов тем, что имеют фиксированное, так называемое, указанное содержание лектина (для деревьев-хозяев, добавленных солей металлов и сортов см. табл. 1).
Искадор М: 56829 (Swissmedic).
Искадор А: 56830 (Swissmedic).
Искадор П: 56831 (Swissmedic).
Искадор У ок. рт.ст.: 56832 (Swissmedic).
Искадор Ку: 56833 (Swissmedic).
В аптеках только по рецепту.
Доступны отдельные типы по 7 ампул и серии в виде комплектов по 2 x 7 ампул (см. Таблицу 1).
Упаковки этой серии содержат 3 вещества разной крепости (см. таблицу 2).
Iscador AG, Арлесхайм, Швейцария
Этот буклет в последний раз проверялся Управлением по лекарственным средствам (Swissmedic) в декабре 2017 года.
Ассортимент Искадор
Таблица 1
хост-дерево
Искадор
Отдельные разновидности в силе (1× 7 ампул)
Серийная пачка (2× 7 ампул)
0,0001 мг
0,001 мг
0,01 мг
0,1 мг
1 мг
2 мг
5 мг
10 мг
20 мг
серия 0
Серия I
Серия II
Малус (яблоня)
М
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Мак. Аргумент 1
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Мак. Cu 2
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Мак. хг 3
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
М спец. 4
Икс
Икс
Икс
Кверкус (дуб)
Цюй
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Цюй с. Аргумент 1
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Цюй с. Cu 2
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Цюй с. хг 3
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Qu спец. 4
Икс
Икс
Икс
Сосна (сосна)
п
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
ПК. хг 3
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Абиес (пихта)
А
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Ульмус (вяз)
Уч. хг 3
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
Икс
1 в виде карбоната серебра
2 в виде карбоната меди
3 в виде сульфата ртути
4 спец. = указано
Содержимое пакетов серии
Таблица 2
серия Искадор
Сильные стороны Iscador в упаковке
Распределение сил в пачке по количеству
первая упаковка 7 ампул
вторая упаковка 7 ампул
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
серия 0
2x 0,01 мг
0,01 мг
0,01 мг
0,1 мг
0,1 мг
1 мг
1 мг
1 мг
0,01 мг
0,01 мг
0,1 мг
0,1 мг
1 мг
1 мг
1 мг
2x 0,1 мг
3× 1 мг
Серия I
2× 0,1 мг
0,1 мг
0,1 мг
1 мг
1 мг
10 мг
10 мг
10 мг
0,1 мг
0,1 мг
1 мг
1 мг
10 мг
10 мг
10 мг
2× 1 мг
3x 10 мг
Серия II
2x 1 мг
1 мг
1 мг
10 мг
10 мг
20 мг
20 мг
20 мг
1 мг
1 мг
10 мг
10 мг
20 мг
20 мг
20 мг
2x 10 мг
3x 20 мг
Anthroposophisches Arzneimittel
Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann Iscador auf Verschreibung Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin als Zusatzbehandlung zur Verbesserung der Lebensqualität und eventuell des Krankheitsverlaufes bei bösartigen Geschwulstkrankheiten, auch mit begleitenden Störungen der blutbildenden Organe, bei gutartigen Geschwulstkrankheiten und nach Operationen von bösartigen Geschwülsten angewendet werden.
Zu Wechselwirkungen mit anderen Substanzen liegen keine Untersuchungen vor. Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Iscador gleichzeitig angewendet werden darf.
Iscador darf nicht angewendet werden bei:
•bekannter Unverträglichkeit (Allergie) auf Mistelzubereitungen;
•chronischen granulomatösen (knötchenartigen) Erkrankungen und Autoimmunerkrankungen mit stark ausgeprägten Krankheitszeichen sowie bei einer die Immunreaktion unterdrückenden Behandlung;
•Schilddrüsenüberfunktion.
Iscador darf nur mit Vorsicht angewendet werden bei:
•akut entzündlichen bzw. fieberhaften Erkrankungen (Körpertemperatur über 38 °C, evt. mit Abgeschlagenheit, Frösteln, allgemeinem Krankheitsgefühl, Kopfschmerzen, Schwindelgefühlen): die Behandlung sollte dann bis zum Abklingen der Symptome abgebrochen werden und gegebenenfalls wieder aufgenommen werden;
•Hirn- und Rückenmarkstumoren;
•Hirnmetastasen mit Gefahr einer Hirndruckerhöhung.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
•an anderen Krankheiten leiden,
•Allergien haben oder
•andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Über die Anwendung von Iscador während der Schwangerschaft entscheidet Ihr Arzt oder Ihre Ärztin. Bei der Anwendung in der Schwangerschaft und Stillzeit ist Vorsicht geboten.
Die Dosierung und die Häufigkeit der Anwendung werden von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin individuell festgelegt. Bei den Serienpackungen ist pro Faltschachtel für die Anwendung der Ampullen die Reihenfolge 1 bis 7 angegeben. Bitte befolgen Sie bei Ihren Injektionen diese Reihenfolge der Nummerierung, da verschiedene Stärken enthalten sind (siehe Tabelle 2).
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Iscador wird mittels einer Spritze unter die Haut verabreicht. Diese subcutane Injektion sollte nach Möglichkeit in Tumor- oder Metastasennähe, ansonsten an stets wechselnden Injektionsorten (z.B. Bauchhaut, Oberschenkel oder eventuell Oberarm [nicht bei Brustkrebs]) erfolgen. Entzündete Hautbezirke oder Bestrahlungsfelder sind in jedem Fall zu meiden. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird Sie bezüglich Vorbereiten der Spritzen und Injektionstechnik genau informieren. Halten Sie sich genau an diese Anweisungen.
Vorsichtshalber wird empfohlen, Iscador nicht mit anderen Arzneimitteln zusammen in einer Spritze aufzuziehen.
Bei länger als 3 Tage anhaltenden erhöhten Temperaturen, Fieber über 38 °C (evtl. mit Abgeschlagenheit, Frösteln, allgemeinem Krankheitsgefühl, Kopfschmerzen und kurzzeitigen Schwindelgefühlen) oder bei örtlichen Reaktionen an der Einstichstelle über 5cm, informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
Die Anwendungsdauer ist prinzipiell nicht begrenzt. Sie wird vom Arzt oder der Ärztin festgelegt. Die Dosierung sollte in regelmässigen Abständen von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin überprüft werden.
Eine Steigerung der Körpertemperatur bis hin zu Fieber und örtlich begrenzte entzündliche Reaktionen um die Einstichstelle können insbesondere zu Beginn der Therapie auftreten. Auch können sich leichte Schwellungen regionaler Lymphknoten zeigen.
Es können örtliche oder allgemeine allergische oder allergieähnliche Reaktionen in Form von generalisiertem Juckreiz, Nesselsucht, Hautausschlägen oder als akut entzündliche Erkrankung der Haut oder Schleimhaut sowie auch allergische Schwellungen in Mund und Hals, Schüttelfrost, Atemnot und Verkrampfung der Atemwege und Schock (anaphylaktische Reaktion) auftreten, die das Absetzen des Präparates und bei anaphylaktischer Reaktion dringend eine ärztliche Behandlung erfordern.
Eine Aktivierung schon bestehender Entzündungen sowie entzündliche Reizerscheinungen oberflächlicher Venen im Injektionsbereich sind möglich. In diesen Fällen ist eine vorübergehende Therapiepause bis zum Abklingen der Entzündungsreaktion erforderlich.
Es wurde über das Auftreten chronisch granulomatöser (knötchenartiger) Erkrankungen und von Autoimmunerkrankungen während einer Misteltherapie berichtet. Auch Symptome einer Hirndruckerhöhung bei Hirntumoren/-metastasen wie Kopfschmerzen und Sehstörungen während einer Misteltherapie sind möglich.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Iscador ist im Kühlschrank bei 2– 8 °C zu lagern. Die gekühlte Ampulle vor der Anwendung kurz in der Hand erwärmen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Ampulle mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Iscador Ampullen nach dem Öffnen sofort anwenden. Angebrochene Ampullen dürfen weder aufbewahrt noch zu einem späteren Zeitpunkt verwendet werden.
Iscador darf nicht mit anderen Arzneimitteln in der Spritze vermischt werden.
Iscador ist eine klare und, je nach Stärke, farblose bis gelb gefärbte Injektionslösung.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 Ampulle à 1 ml Iscador enthält: fermentierter wässriger Auszug aus der frischen Mistel-Pflanze von verschiedenen Wirtsbäumen im Verhältnis 1: 5 (Frischpflanze zu Auszug), gegebenenfalls mit einer Metallsalzzugabe, welche je nach Iscador Sorte einen Gehalt von 10–8 g pro 100 mg Frischpflanze aufweist.
Hilfsstoffe: Wasser für Injektionszwecke, Natriumchlorid.
Die Stärke in mg in der Arzneimittelbezeichnung gibt die Menge an frischem Pflanzenmaterial an, welche zur Herstellung von einer Ampulle Iscador eingesetzt wurde. Beispiel: «Iscador M 1 mg» enthält den Auszug aus 1 mg frischem Mistelkraut.
Iscador-Produkte mit dem Zusatz «spezifiziert» in der Präparatebezeichnung unterscheiden sich von den anderen Produkten durch einen festgelegten sog. spezifizierten Lektingehalt (für Wirtsbäume, Metallsalzzugaben und Sorten siehe Tabelle 1).
Iscador M: 56829 (Swissmedic).
Iscador A: 56830 (Swissmedic).
Iscador P: 56831 (Swissmedic).
Iscador U c. Hg: 56832 (Swissmedic).
Iscador Qu: 56833 (Swissmedic).
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Es sind Einzelsorten à 7 Ampullen und Serien als Bündelpackungen à 2 x 7 Ampullen erhältlich (siehe Tabelle 1).
Die Serienpackungen beinhalten 3 verschiedene Stärken (siehe Tabelle 2).
Iscador AG, Arlesheim, Schweiz
Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2017 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
Iscador Sortiment
Tabelle 1
Wirtsbaum | Iscador | Einzelsorten in den Stärken (1× 7 Ampullen) | Serien-Bündel (2× 7 Ampullen) | |||||||||||
0,0001 mg | 0,001 mg | 0,01 mg | 0,1 mg | 1 mg | 2 mg | 5 mg | 10 mg | 20 mg | Serie 0 | Serie I | Serie II | |||
Malus (Apfelbaum) | M | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
M c. Arg.1 | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||
M c. Cu2 | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||
M c. Hg3 | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||
M spez.4 | X | X | X | |||||||||||
Quercus (Eiche) | Qu | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
Qu c. Arg.1 | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||
Qu c. Cu2 | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||
Qu c. Hg3 | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||
Qu spez.4 | X | X | X | |||||||||||
Pinus (Kiefer) | P | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
P c. Hg3 | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||
Abies (Tanne) | A | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
Ulmus (Ulme) | U c. Hg3 | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
1 als Silbercarbonat
2 als Kupfercarbonat
3 als Quecksilbersulfat
4 spez. = spezifiziert
Inhalt der Serien-Packungen
Tabelle 2
IscadorSerien | Iscador Stärken pro Packung | Verteilung der Stärken in der Packung entsprechend der Nummer | |||||||||||||||
erste Packung à 7 Ampullen | zweite Packung à 7 Ampullen | ||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||||
Serie 0 | 2× 0,01 mg | 0.01 mg | 0.01 mg | 0.1 mg | 0.1 mg | 1 mg | 1 mg | 1 mg | 0.01 mg | 0.01 mg | 0.1 mg | 0.1 mg | 1 mg | 1 mg | 1 mg | ||
2× 0,1 mg | |||||||||||||||||
3× 1 mg | |||||||||||||||||
Serie I | 2× 0,1 mg | 0.1 mg | 0.1 mg | 1 mg | 1 mg | 10 mg | 10 mg | 10 mg | 0.1 mg | 0.1 mg | 1 mg | 1 mg | 10 mg | 10 mg | 10 mg | ||
2× 1 mg | |||||||||||||||||
3× 10 mg | |||||||||||||||||
Serie II | 2× 1 mg | 1 mg | 1 mg | 10 mg | 10 mg | 20 mg | 20 mg | 20 mg | 1 mg | 1 mg | 10 mg | 10 mg | 20 mg | 20 mg | 20 mg | ||
2× 10 mg | |||||||||||||||||
3× 20 mg | |||||||||||||||||