Информация для пациентов, одобренная Swissmedic Резиркан ® 120 мг/240 мг Целлер Медикал АГ
Травяной медицины
Резиркан – это лекарственное средство растительного происхождения, содержащее сухой экстракт листьев гинкго двулопастного .
Резиркан применяют по назначению врача:
Индивидуальную реакцию на лекарство предсказать невозможно. Прежде чем начать лечение этим лекарством, следует выяснить, не связаны ли симптомы с основным заболеванием, требующим специфического лечения.
Часто возникающие ощущения головокружения и звона в ушах обычно требуют разъяснения у врача. Если внезапно возникло ухудшение слуха или потеря слуха, следует немедленно обратиться к врачу.
Примечание для диабетиков: это лекарство содержит 385 мг (Резиркан 120 мг) или 327 мг (Резиркан 240 мг) полезных углеводов на разовую дозу.
Резиркан нельзя применять:
Пожалуйста, принимайте Резиркан только после консультации с врачом, если:
Резиркан следует прекратить за 36 часов до операции и сообщить об этом врачу.
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы
На основании результатов исследований in vitro и на животных, а также поскольку экстракты гинкго двулопастного могут повышать риск кровотечений, Резиркан нельзя принимать во время беременности.
Его также следует избегать во время грудного вскармливания. Неизвестно, попадают ли ингредиенты экстракта гинкго билоба в грудное молоко.
В качестве меры предосторожности вам следует по возможности избегать приема лекарств во время беременности и кормления грудью или обратиться за советом к врачу или фармацевту.
Если не указано иное, следующая обычная информация о дозировке применима к взрослым в возрасте 18 лет и старше (что соответствует 120–240 мг экстракта гинкго двулопастного в день):
Резиркан 120 мг: по 1 таблетке, покрытой пленочной оболочкой, 1–2 раза в день.
Резиркан 240 мг: по 1 таблетке, покрытой пленочной оболочкой, один раз в день или по ½ таблетки, покрытой пленочной оболочкой, два раза в день.
Таблетки, покрытые пленочной оболочкой, следует проглатывать целиком, запивая достаточным количеством жидкости (например, стаканом воды), в вертикальном положении (сидя или стоя). Его принимают независимо от еды.
Применение и безопасность Резиркана у детей и подростков еще не проверялись.
Не изменяйте назначенную дозировку самостоятельно. Если вы считаете, что лекарство слишком слабое или слишком сильное, поговорите со своим врачом или фармацевтом.
При приеме Резиркана могут возникнуть следующие побочные эффекты:
Желудочно-кишечные жалобы (например, тошнота), головные боли, (вращающееся) головокружение, сердцебиение и редко аллергические кожные реакции (например, покраснение кожи, отек, зуд). Аллергический шок может возникнуть у сверхчувствительных людей.
О возможном риске кровотечения см. в разделе «Когда не следует применять Резиркан или следует применять с осторожностью?».
Если вы заметили побочные эффекты, не описанные здесь, вам следует сообщить об этом своему врачу или фармацевту.
Лекарство можно использовать только до даты, отмеченной на упаковке «EXP».
Хранить при комнатной температуре (15-25°C) в оригинальной упаковке.
Лекарство следует хранить в недоступном для детей месте.
Ваш врач или фармацевт может предоставить вам дополнительную информацию.
1 таблетка, покрытая пленочной оболочкой, Резиркан 120 мг содержит 120 мг количественного очищенного сухого экстракта гинкго из листьев гинкго двулопастного (что соответствует 26,4–32,4 мг флавоноидов (в пересчете на флавоноидные гликозиды), 3,12–3,84 мг билобалидов, 3,36–4,08 мг гинкголидов А, B и C и максимум 5 ppm гинкголиевой кислоты, экстрагент ацетон 60% (м/м) , соотношение лекарственное средство-экстракт 35-67:1).
1 таблетка, покрытая пленочной оболочкой, Резиркан 240 мг содержит 240 мг количественного очищенного сухого экстракта гинкго из листьев гинкго двулопастного (что соответствует 52,8–64,8 мг флавоноидов (в пересчете на флавоноидные гликозиды), 6,24–7,68 мг билобалидов, 6,72–8,16 мг гинкголидов А, B и C и максимум 5 ppm гинкголиевой кислоты, экстрагент ацетон 60% (м/м) , соотношение лекарственное средство-экстракт 35-67:1).
Этот препарат содержит лактозу и дополнительные вспомогательные вещества.
62948 (Швейцарский медик).
В аптеках только по рецепту.
Блистеры по 30, 60, 90 таблеток, покрытых пленочной оболочкой .
Zeller Medical AG , CH-8590 Романсхорн.
Последний раз эта брошюра проверялась Агентством по лекарственным средствам (Swissmedic) в феврале 2014 года.
25671 / 29.08.2014
Pflanzliches Arzneimittel
Rezirkane ist ein pflanzliches Arzneimittel, welches einen Trockenextrakt aus Ginkgo biloba-Blättern enthält.
Rezirkane wird auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet:
Das individuelle Ansprechen auf die Medikation kann nicht vorausgesagt werden. Bevor die Behandlung mit diesem Arzneimittel begonnen wird, sollte geklärt werden, ob die Krankheitszeichen nicht auf einer spezifisch zu behandelnden Grunderkrankung beruhen.
Häufig auftretende Schwindelgefühle und Ohrensausen bedürfen grundsätzlich der Abklärung durch einen Arzt. Bei plötzlich auftretender Schwerhörigkeit bzw. einem Hörverlust sollte unverzüglich ein Arzt aufgesucht werden.
Hinweis für Diabetiker: Dieses Arzneimittel enthält 385 mg (Rezirkane 120 mg) bzw. 327 mg (Rezirkane 240 mg) verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis.
Rezirkane darf nicht angewendet werden:
Bitte nehmen Sie Rezirkane nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin ein wenn:
Rezirkane sollte 36 Stunden vor operativen Eingriffen abgesetzt und der Arzt oder die Ärztin informiert werden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
Aufgrund von Erkenntnissen aus in-vitro und tierexperimentellen Studien und da Ginkgo biloba-Extrakte die Blutungsbereitschaft erhöhen können, darf Rezirkane während der Schwangerschaft nicht eingenommen werden.
Auch in der Stillzeit sollte auf eine Anwendung verzichtet werden. Es ist nicht bekannt, ob die Inhaltsstoffe von Ginkgo biloba-Extrakten in die Muttermilch übergehen.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder Apotheker bzw. die Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
Soweit nicht anders verordnet, gelten für Erwachsene ab 18 Jahren die folgenden üblichen Dosierungsangaben (entsprechend 120‑240 mg Ginkgo biloba-Extrakt täglich):
Rezirkane 120 mg: 1–2× täglich 1 Filmtablette.
Rezirkane 240 mg: 1× täglich 1 Filmtablette bzw. 2× täglich ½ Filmtablette.
Die Filmtabletten sollten unzerkaut mit ausreichend Flüssigkeit (z.B. ein Glas Wasser) in einer aufrechten Position (sitzend oder stehend) eingenommen werden. Die Einnahme ist unabhängig von Mahlzeiten.
Die Anwendung und Sicherheit von Rezirkane bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Rezirkane auftreten:
Magen-Darm-Beschwerden (z.B. Übelkeit), Kopfschmerzen, (Dreh-) Schwindel, Herzklopfen und selten allergische Reaktionen der Haut (z.B. Hautrötung, Schwellung, Juckreiz). Bei überempfindlichen Personen kann es zum allergischen Schock kommen.
Zum möglichen Blutungsrisiko siehe unter Rubrik «Wann darf Rezirkane nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?».
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behältnis mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) in der Originalverpackung aufbewahren.
Das Arzneimittel ist ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
1 Filmtablette Rezirkane 120 mg enthält 120 mg quantifizierten, raffinierten Ginkgotrockenextrakt aus Ginkgo biloba-Blättern (entsprechend 26.4–32.4 mg Flavonoide (berechnet als Flavonoidglykoside), 3.12–3.84 mg Bilobalid, 3.36–4.08 mg Ginkgolide A, B und C und maximal 5 ppm Ginkgolsäure, Extraktionsmittel Aceton 60% (m/m), Droge-Extrakt-Verhältnis 35 ‑ 67: 1).
1 Filmtablette Rezirkane 240 mg enthält 240 mg quantifizierten, raffinierten Ginkgotrockenextrakt aus Ginkgo biloba-Blättern (entsprechend 52.8–64.8 mg Flavonoide (berechnet als Flavonoidglykoside), 6.24–7.68 mg Bilobalid, 6.72–8.16 mg Ginkgolide A, B und C und maximal 5 ppm Ginkgolsäure, Extraktionsmittel Aceton 60% (m/m), Droge-Extrakt-Verhältnis 35 ‑ 67: 1).
Dieses Präparat enthält Lactose und zusätzliche Hilfsstoffe.
62948 (Swissmedic).
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Blisterpackungen mit 30, 60, 90 Filmtabletten.
Zeller Medical AG, CH-8590 Romanshorn.
Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2014 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.