Информация для пациентов, одобренная Swissmedic Симиласан Арника плюс, мазь Симиласан АГ
Гомеопатическое лекарство
Согласно описанию гомеопатического препарата , СИМИЛАСАН Арника плюс может применяться при:
− Растяжения, вывихи, ушибы, ушибы
− Синяки
− Травмы мягких тканей (порезы и колотые раны)
− Теннисный локоть, мышечная боль (боль в мышцах)
− Ожоги, солнечные ожоги
− Жалобы после операций (боль в ране)
− Жалобы после переломов костей
− Если ваш врач прописал вам другие лекарства, спросите своего врача или фармацевта, можно ли одновременно применять СИМИЛАСАН Арника плюс .
− Большие, сильно загрязненные и глубокие раны, а также укушенные и колотые раны требуют медикаментозного лечения (опасность столбняка). Если размеры раны в течение некоторого времени остаются неизменными или рана не заживает в течение 7 дней, также необходим визит к врачу. Аналогично, если края раны очень красные, рана внезапно опухает, становится чрезвычайно болезненной или травма сопровождается лихорадкой (риск заражения крови).
− Большие ожоги необходимо немедленно обратиться к врачу.
− SIMILASAN Arnica plus нельзя использовать, если у вас имеется чувствительность к сложноцветным (арника, календула и т. д.).
− Сообщите своему врачу, фармацевту или фармацевту, если вы
- страдают другими заболеваниями,
- Есть аллергия или
- принимайте другие лекарства (в том числе купленные самостоятельно) или применяйте их наружно!
Если иное не предписано врачом:
Дети и взрослые: нанести тонким слоем на пораженные участки кожи.
− Острые жалобы: несколько раз в день по мере необходимости.
− Для лечения: 2–3 раза в день до полного исчезновения симптомов.
Придерживайтесь дозировки, указанной в листке-вкладыше или назначенной врачом.
Если при лечении маленького ребенка/ребенка желаемого улучшения не наступает, ему следует обратиться к врачу. Если вы считаете, что лекарство слишком слабое или слишком сильное, поговорите со своим врачом, фармацевтом или аптекарем.
Редко могут возникать реакции гиперчувствительности (аллергия) на астровые. Если вы заметили побочные эффекты, не описанные здесь, вам следует сообщить об этом своему врачу, фармацевту или фармацевту. При применении гомеопатических препаратов симптомы могут временно ухудшаться (первоначальное обострение).
Меры, если симптомы первоначально ухудшаются:
1. Прекратите использование мази до тех пор, пока реакция не утихнет.
2. Нанесите один раз тонким слоем на пораженные участки кожи. Подождите эффекта.
3. Если реакция повторяется, то же самое поведение, как описано в пунктах 1 и 2.
4. Если вы больше не испытываете никакой реакции, следуйте рекомендациям раздела «Как использовать...».
Если ухудшение продолжается, прекратите прием СИМИЛАСАН Арника плюс и сообщите об этом своему врачу, фармацевту или аптекарю.
− Хранить при комнатной температуре (15–25 °C).
− Плотно закрывайте тюбик после использования.
− Хранить в недоступном для детей месте.
− Лекарство можно принимать только в пределах, указанных на упаковке. указанную дату можно использовать.
1 г мази содержит: Арника горная Д6/Календула офф.Д4/Зверобой продырявленный Д4/Симфитум Д6 в равных частях по 25 мг в мазевой основе с гидрогенизированным арахисовым маслом, пропиленгликолем, цетиловым спиртом, полисорбатом 60, водой, комплексом хлорида натрия и серебра в качестве консервант.
51674 (Свисмедик)
В аптеках и аптеках без рецепта врача.
Размер упаковки: тюбик по 50 г.
Симиласан АГ, CH-8916 Йонен
Последний раз эта брошюра проверялась Агентством по лекарственным средствам (Swissmedic) в июле 2007 года.
25158 / 16 июня 2022 г.
Homöopathisches Arzneimittel
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Arnica plus Salbe angewendet werden bei:
− Verstauchungen, Verrenkungen, Quetschungen, Prellungen
− Blutergüssen
− Weichteilverletzungen (Schnitt- und Stichwunden)
− Tennisarm, Muskelschmerzen (Muskelkater)
− Brandwunden, Sonnenbrand
− Beschwerden nach Operationen (Wundschmerzen)
− Beschwerden nach Knochenbrüchen
− Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Arnica plus Salbe gleichzeitig angewendet werden darf.
− Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden, sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf). Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross, oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 7 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Ebenso, wenn die Wundränder stark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).
− Grossflächige Brandwunden müssen sofort durch eine(n) Arzt/Ärztin behandelt werden.
− SIMILASAN Arnica plus Salbe darf nicht angewendet werden bei bekannter Empfindlichkeit gegenüber Asteraceen (Arnika, Calendula etc.).
− Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an andern Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:
Kinder und Erwachsene: In dünner Schicht auf die betroffenen Hautstellen streichen.
− Akute Beschwerden: Mehrmals täglich, je nach Bedarf.
− Zum Ausheilen: 2 - 3 mal täglich, bis zur völligen Beschwerdefreiheit.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung.
Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Selten können Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergien) auf Asteraceen auftreten. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren. Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung).
Massnahmen bei anfänglicher Symptomverstärkung:
1. Salbe nicht mehr anwenden bis die Reaktion abgeklungen ist.
2. Einmal in dünner Schicht auf die betroffenen Hautstellen streichen. Wirkung abwarten.
3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhalten wie unter 1. und 2. beschrieben.
4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungen unter "Wie verwenden Sie ..."einhalten.
Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Arnica plus Salbe ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
− Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
− Nach Gebrauch Tube gut verschliessen.
− Vor Kindern geschützt aufbewahren.
− Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <Exp.> bezeichneten Datum verwendet werden.
1 g Salbe enthält: Arnica montana D6 / Calendula off. D4 / Hypericum perforatum D4 / Symphytum D6 zu gleichen Teilen 25 mg in Salbengrundlage mit gehärtetem Erdnussöl, Propylenglycol, Cetylalkohol, Polysorbat 60, Wasser, Natrium- Silberchlorid-Komplex als Konservierungsmittel.
51674 (Swismedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrösse: Tube mit 50 g Inhalt
Similasan AG, CH-8916 Jonen