Інформація про пацієнтів, затверджена Swissmedic Flector EP Tissuegel ® IBSA Institut Biochimique SA
Flector EP Tissugel — це самоклеючий, гнучкий пластир, який можна наклеїти на шкіру та містить диклофенак як активний інгредієнт, речовину з болезаспокійливими та протизапальними властивостями.
Флектор ЕП Тіссугель призначений для місцевого та симптоматичного лікування остеоартрозу колінного суглоба (гонартрозу).
Flector EP Tissugel використовується для місцевого лікування болю, запалення і набряку, що виникають внаслідок розтягнень, розтягнень, забоїв і розтягнень.
Flector EP Tissuegel не можна використовувати:
Flector EP Tissugel не можна використовувати на відкритих ранах (наприклад, садна шкіри, порізи тощо) або на екзематозній шкірі.
Flector EP Tissugel не повинен потрапляти в очі та на слизові оболонки.
Повідомте свого лікаря, фармацевта або фармацевта, якщо ви:
Цей препарат містить пропіленгліколь (E1520) на пластир.
Flector EP Tissugel містить метил (E218) і пропіл (E216) парагідроксибензоат. Вони можуть викликати алергічні реакції, в тому числі пізні.
Flector EP Tissugel містить ароматизатор з коричним спиртом, 2-бензиліденгептанал, бензилсаліцилат, гідроксицитронеллаль, ізоевгенол, цитронелол, евгенол.
Ці речовини можуть викликати алергічні реакції.
Як запобіжний захід, ви не повинні використовувати Flector EP Tissugel під час вагітності або годування груддю, якщо це не призначено лікарем.
Двічі на день, вранці та ввечері, на оброблену ділянку шкіри наклеюють 1 самоклеючий пластир.
Перед використанням зніміть прозору плівку, яка захищає желатинову поверхню.
Інструкція із застосування: дивіться малюнок на упаковці.
Якщо гіпс не прилипає належним чином, наприклад, на лікті, коліні або щиколотці, скористайтеся еластичною панчохою в сіточку, що входить до комплекту, для додаткової фіксації.
Тривалість лікування не повинна перевищувати 14 днів.
Застосування Flector EP Tissugel у дітей ще не було систематично перевірено.
Дотримуйтеся дозування, зазначеного в листку-вкладиші або призначеного лікарем. Якщо ви вважаєте, що ліки занадто слабкі або занадто сильні, зверніться до свого лікаря, фармацевта або фармацевта.
Flector EP Tissuegel зазвичай добре переноситься. При застосуванні Flector EP Tissugel можуть виникнути такі побічні ефекти:
Свербіж, почервоніння, набряк або утворення пухирів обробленої ділянки.
Дуже рідко спостерігалися сильний шкірний висип, алергічні реакції, такі як свистяче дихання, задишка або набряк обличчя, або підвищена чутливість до сонячного світла.
При виникненні будь-якого з наступних побічних ефектів припиніть лікування Flector EP Tissugel і негайно повідомте свого лікаря: сильний шкірний висип, хрипи, задишка або набряк обличчя.
Якщо ви помітили побічні ефекти, які тут не описані, вам слід повідомити про це свого лікаря, фармацевта або фармацевта.
Препарат слід зберігати при кімнатній температурі (15-25°С) у недоступному для дітей місці.
Ліки можна використовувати лише до дати, зазначеної на упаковці «EXP».
Після першого відкриття конверта патчі слід використати протягом 3 місяців. Після розрізання упаковку можна герметично закрити в будь-який час, щоб пластирі зберігали свою вологість.
Ваш лікар, фармацевт або фармацевт може надати вам додаткову інформацію. Ці люди мають детальну інформацію для спеціалістів.
Діючі речовини: диклофенак еполамін, 182 мг на пластир (що відповідає концентрації 1,3% диклофенаку еполаміну або 1% диклофенаку натрієвої солі).
Підкладка: нетканий поліефірний матеріал.
Активний гель: пропіленгліколь (E1520), желатин, полівінілпіролідон, сорбітол (E420), біла глина, титану діоксид (E171), метилпарагідроксибензоат (E218), пропілпарагідроксибензоат (E216), натрію едетат, винна кислота, кармелоза натрію, натрію поліакрилат. , алюмінію гліцинат, бутиленгліколь, полісорбат 80, ароматизатор (містить коричний спирт, 2-бензиліденгептанал, бензилсаліцилат, гідроксицитронеллаль, ізоевгенол, цитронелол, евгенол), вода очищена.
52022 (Swissmedic).
В аптеках та аптеках, без рецепта лікаря.
Упаковки по 2, 5, 10 і 15 пластирів.
Пакети еластичних панчіх в сіточку.
IBSA Institut Biochimique SA, Лугано.
Ця інструкція востаннє була перевірена Агентством з лікарських засобів (Swissmedic) у березні 2023 року.
16783 / 21 червня 2023 р
Flector EP Tissugel ist ein selbsthaftendes, flexibles Pflaster zum Auflegen auf die Haut, das als Wirksubstanz Diclofenac enthält, eine Substanz mit schmerzstillenden und entzündungshemmenden Eigenschaften.
Flector EP Tissugel ist zur lokalen und symptomatischen Behandlung der Arthrose des Knies (Gonarthrose) angezeigt.
Flector EP Tissugel wird für die lokale Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen als Folge von Verstauchungen, Verrenkungen, Prellungen und Zerrungen verwendet.
Flector EP Tissugel darf nicht angewendet werden:
bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem Hilfsstoff gemäss Zusammensetzung (siehe «Was ist in Flector EP Tissugel enthalten?»),
bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen schmerz- und entzündungshemmenden Arzneimitteln (z.B. Acetylsalicylsäure).
Flector EP Tissugel darf nicht auf offenen Wunden (z.B. Hautschürfungen, Schnittwunden etc.) oder auf ekzematöser Haut angewendet werden.
Flector EP Tissugel darf nicht mit den Augen und den Schleimhäuten in Berührung kommen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie:
schon ähnliche Produkte (Rheumasalben) verwendet haben und diese zu allergischen Reaktionen führten,
an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Vorsichtshalber sollten Sie Flector EP Tissugel während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht verwenden, es sei denn auf ausdrückliche ärztliche Verordnung.
2mal täglich, morgens und abends, wird 1 selbsthaftendes Pflaster auf die zu behandelnde Hautstelle appliziert.
Vor der Anwendung die durchsichtige Folie, welche die gallertartige Oberfläche schützt, entfernen.
Gebrauchsanweisung: siehe Abbildung auf dem Beutel.
Bei unzureichender Haftung des Pflasters, wie dies bei Ellbogen, Knie oder Fussgelenk der Fall sein kann, den der Packung beiliegenden elastischen Netzstrumpf zur zusätzlichen Fixierung verwenden.
Die Behandlungsdauer sollte nicht länger als 14 Tage betragen.
Die Anwendung von Flector EP Tissugel bei Kindern ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt/Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Flector EP Tissugel wird im allgemeinen gut vertragen. Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Flector EP Tissugel auftreten:
Juckreiz, Rötungen, Schwellungen oder Bläschenbildung an der behandelten Stelle.
Sehr selten sind starker Hautausschlag, allergische Reaktionen wie keuchende Atmung, Kurzatmigkeit oder Schwellungen im Gesicht, oder verstärkte Empfindlichkeit gegenüber Sonnenlicht beobachtet worden.
Falls eine der nachfolgenden Nebenwirkungen auftritt, beenden Sie die Behandlung mit Flector EP Tissugel und informieren Sie sofort Ihren Arzt/Ärztin: starker Hautausschlag, keuchende Atmung, Kurzatmigkeit oder Schwellung im Gesicht.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Das Arzneimittel ist bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Nach dem ersten Öffnen des Umschlages sind die Pflaster innerhalb von 3 Monaten zu verwenden. Nach dem Aufschneiden kann die Verpackung jederzeit wieder luftdicht verschlossen werden, sodass die Pflaster ihre Feuchtigkeit beibehalten.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Wirkstoffe: Diclofenac Epolamin, 182 mg pro Pflaster (entsprechend einer Konzentration von 1,3% Diclofenac Epolamin, bzw. 1% Diclofenac Natriumsalz).
Hilfsstoffe: Propylenglykol, Konservierungsmittel: Propyl-Parahydroxybenzoat (E216), Methyl-Parahydroxybenzoat (E218), Aromastoffe.
52022 (Swissmedic).
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 2, 5 und 10 Pflastern.
Packungen mit elastischem Netzstrumpf.
IBSA Institut Biochimique SA, 6903 Lugano.
Diese Packungsbeilage wurde im November 2016 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.