Аркокапс кінський каштан капсули нова формула Ds 45 шт

Médicament phytothérapeutique

OEMéd

Qu’est-ce que ARKOCAPS MARRONNIER D’INDE nouvelle formule et quand est-il utilisé?

Les gélules ARKOCAPS MARRONNIER D'INDE nouvelle formule contiennent de la poudre de l'écorce de marronnier d'Inde. Le marronnier est traditionnellement utilisé en vue de diminuer les sensations de jambes lourdes liées à une insuffisance veineuse légère et en vue de diminuer les sensations de brûlure et démangeaisons en cas de troubles hémorroïdaires, après que toute maladie grave a été écartée par un médecin.

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

Evitez la station debout prolongée et élevez les jambes aussi souvent que possible. Portez des bas de compression et exercez régulièrement de la marche à pied.

Quand ARKOCAPS MARRONNIER D’INDE nouvelle formule ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?

• Si vous êtes allergique (hypersensible) à la substance active ou à l'un des autres constituants de ce médicament
• L'usage n'est pas recommandé chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans;
• En cas de troubles sévères inhabituels dans une ou les deux jambes, suggérant une inflammation veineuse ou une thrombose, comme un gonflement soudain, une rougeur cutanée, une sensation de tension ou de chaleur, des douleurs et des durcissements palpables, ainsi qu'en cas de troubles indiquant une insuffisance cardiaque ou rénale, comme un œdème (rétention d'eau) ou une élimination urinaire insuffisante, consultez un médecin sans tarder afin d'instaurer immédiatement un traitement adapté.
• Consultez votre médecin si les troubles hémorroïdaires ne s'améliorent pas dans les 15 jours et/ou en cas de saignement du côlon.
• Votre médecin décidera si vous devez ou non continuer ce traitement. Des examens complémentaires, en particulier un examen local de la muqueuse anale, peuvent s'avérer nécessaires.

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si:

• vous souffrez d'une autre maladie,
• vous êtes allergique ou
• vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!)

ARKOCAPS MARRONNIER D’INDE nouvelle formule peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?

Il n'y a pas de données suffisantes sur la sécurité de ce médicament pendant la grossesse et l'allaitement. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.

Comment utiliser ARKOCAPS MARRONNIER D’INDE nouvelle formule?

Réservé à l'adulte.

1 gélule 3 fois par jour à prendre au moment des repas avec un grand verre d'eau. La posologie peut être portée à 6 gélules par jour si nécessaire.

Durée du traitement: 1 mois

Si les symptômes persistent pendant plus de 2 semaines, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

L'usage n'est pas recommandé chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.

Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Quels effets secondaires ARKOCAPS MARRONNIER D’INDE nouvelle formule peut-il provoquer?

Il a été fait état de démangeaisons lors de l'utilisation de préparations contenant de l'extrait d'écorce de marronnier d'Inde, et il n'est pas exclu que de légers troubles gastriques apparaissent également.

Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

A quoi faut-il encore faire attention?

Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Conserver le récipient dans son emballage d'origine, à température ambiante (15-25 °C), à l'abri de la lumière. Tenir hors de portée des enfants. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

Que contient ARKOCAPS MARRONNIER D’INDE nouvelle formule?

Une gélule contient 275 mg de poudre d'écorce de marronnier d'inde. Cette préparation contient en outre des excipients (gélule).

Numéro d’autorisation

66732 (Swissmedic).

Où obtenez-vous ARKOCAPS MARRONNIER D’INDE nouvelle formule? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

Flacon de 45 gélules.

Titulaire de l’autorisation

Arko Diffusion S.A., Genève.

Fabricant

Laboratoires Arkopharma, 06510 Carros, France.

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2018 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Medicamento fitoterapeutico

OOMed

Che cos’è ARKOCAPS CASTAGNO D’INDIA nuova formula e quando si usa?

Le capsule ARKOCAPS CASTAGNO D'INDIA nuova formula contengono una polvere ricavata dalla corteccia di castagno d'india.

Il castagno è tradizionalmente utilizzato per ridurre le pesanti sensazioni alle zampe associate ad una lieve insufficienza venosa e per ridurre bruciori e prurito nei disturbi emorroidali, dopo che un medico ha escluso qualsiasi grave malattia.

Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?

Evitare di alzare le gambe il più a lungo possibile. Indossare calze a compressione e camminare regolarmente.

Quando non si può usare ARKOCAPS CASTAGNO D’INDIA nuova formula e quando la sua somministrazione richiede prudenza?

• Se è allergico (ipersensibile) al principio attivo o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
• L' uso non è raccomandato per bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni;
• In caso di gravi disturbi anomali di una o entrambe le gambe, che suggeriscano infiammazioni venose o trombosi, come gonfiore improvviso, arrossamenti cutanei, sensazione di tensione o di calore, dolore palpabile e indurimento, così come in caso di disturbi che indicano insufficienza cardiaca o renale, come gonfiore (ritenzione idrica) o insufficiente eliminazione urinaria, consultare un medico se non vi è alcuna prova che i sintomi sono gravi.
• Consultare il medico se i disturbi emorroidi non migliorano entro 15 giorni e/o se si verificano emorragie del colon.
• Il medico deciderà se continuare o meno questo trattamento. Possono essere necessari ulteriori esami, in particolare un esame locale della mucosa anale.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il droghista se

• Soffre di altre malattie,
• E allergico
• Assume altri medicamenti (anche se acquistati di propria iniziativa!).

ARKOCAPS CASTAGNO D’INDIA nuova formula può essere utilizzata durante la gravidanza o l’allattamento?

Non ci sono dati sufficienti sulla sicurezza di questo farmaco durante la gravidanza e l'allattamento. Come misura precauzionale, si dovrebbe astenersi dall' assumere farmaci durante la gravidanza e l'allattamento al seno, se possibile, o consultare il medico, il farmacista o il droghiere.

Come usare ARKOCAPS CASTAGNO D’INDIA nuova formula?

Solo per adulti.

1 capsula 3 volte al giorno da prendere a pranzo con un grande bicchiere d' acqua. Il dosaggio può essere aumentato a 6 capsule al giorno se necessario.

Durata del trattamento: 1 mese.

Se i sintomi persistono per più di 2 settimane, consultare il medico, il farmacista o il droghiere.

L'uso non è raccomandato per bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni.

Si prega di seguire il dosaggio indicato sul foglietto illustrativo o prescritto dal medico. Se ritenete che l'efficacia del farmaco sia troppo debole o troppo forte, contattate il vostro medico, farmacista o droghiere.

Quali effetti collaterali può avere ARKOCAPS CASTAGNO D’INDIA nuova formula?

Il prurito è stato segnalato quando si utilizzano preparazioni contenenti estratto di corteccia di ippocastano proveniente dall' India e può anche causare un lieve disturbo allo stomaco.

Se lei nota degli effetti collaterali che non sono menzionati in questo foglio illustrativo, ne informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghista.

Di che altro occorre tener conto?

Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione. Conservare il flacone nella sua originale confezione, a temperatura ambiente (15-25 °C) e al riparo del calore. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Per ulteriori informazioni, consultare il medico, farmacista o droghista.

Che cosa contiene ARKOCAPS CASTAGNO D’INDIA nuova formula?

Una capsula contiene 275 mg di polvere di Castagno d'India (corteccia). Questo preparato contiene inoltre eccipienti.

Numero dell’omologazione

66732 (Swissmedic).

Dove è ottenibile ARKOCAPS CASTAGNO D’INDIA nuova formula? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e nelle drogherie, senza prescrizione medica.

Flacone da 45 capsule.

Titolare dell’omologazione

Arko Diffusion S.A., Ginevra.

Fabbricante:

Arkopharma, 06511 Carros, Francia.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel febbraio 2018 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

Pflanzliches Arzneimittel

AMZV

Zusammensetzung

Wirstoff: Rosskastanie (Aesculus hippocastanum L.) (Pulver aus der Rinde der).

Hilfsstoff: Hypromellose (Kapselhülle).

Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit

1 Kapsel enthält 275 mg Pulver aus der Rinde der Rosskastanie.

Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten

Arkocaps Rosskastanie Neue Formel ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel, das verwendet wird, um die Empfindungen von schweren Beinen im Zusammenhang mit einer leichten venösen Insuffizienz zu reduzieren und die Empfindungen von Brennen und Juckreiz bei Hämorrhoidalstörungen zu reduzieren, nachdem eine ernsthafte Erkrankung durch einen Arzt ausgeschlossen wurde.

Dosierung/Anwendung

Nur für Erwachsene.

Erwachsene: 1 Kapsel 3 mal täglich zur Einnahme während der Mahlzeiten mit einem grossen Glas Wasser. Die Dosierung kann bei Bedarf auf 6 Kapseln pro Tag erhöht werden.

Anwendungshinweise

Orale Einnahme.

Schlucken Sie die Kapsel mit einem grossen Glas Wasser.

Therapiedauer

1 Monat.

Wenn die Symptome länger als 2 Wochen andauern oder sich verschlechtern, sollte ein Arzt oder Apotheker konsultiert werden.

In Ermangelung ausreichender Daten wird dieses Medikament nicht für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren empfohlen.

Kontraindikationen

Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der Hilfsstoffe.

Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen

Wenn sich die Symptome während der Anwendung verschlimmern, sollte ein Arzt oder Apotheker konsultiert werden.

Bei schweren Beinen und leichten Durchblutungsstörungen

Ein Arzt sollte konsultiert werden:

• Bei Entzündungen der Haut, Thrombophlebitis, Krampfadern oder subkutaner Verhärtung, Geschwüren, plötzlichen Schwellungen der Beine oder bei Herz- oder Nierenversagen.

Im Falle einer Hämorrhoidalsymptomatik

Ein Arzt sollte konsultiert werden:

• Im Falle von Rektalblutungen.

Die Verabreichung dieses Produktes ersetzt nicht eine gezielte Behandlung anderer Analkrankheiten. Die Behandlung sollte von kurzer Dauer sein. Wenn die Symptome nicht schnell verschwinden, sollte eine proktologische Untersuchung durchgeführt und die Behandlung überprüft werden.

In Ermangelung ausreichender Daten wird dieses Medikament nicht für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren empfohlen.

Interaktionen

Es wurden bisher keine Interaktionen gemeldet.

Schwangerschaft/Stillzeit

Die Sicherheit während der Schwangerschaft und des Stillens wurde bislang nicht etabliert.

Die Anwendung des Präparats wird während der Schwangerschaft nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.

Es liegen keine Daten zur Fruchtbarkeit vor.

Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen

Es wurden keine Studien über die Fahrtüchtigkeit bzw. das Bedienen von Maschinen durchgeführt.

Unerwünschte Wirkungen

Bei der Verwendung von Präparaten, die Rosskastanienrindenextrakt aus Indien enthalten, wurde über Juckreiz berichtet, und es ist nicht ausgeschlossen, dass es auch zu leichten Magenverstimmungen kommen kann.

Überdosierung

Es wurde kein Fall von Überdosierung gemeldet.

Eigenschaften/Wirkungen

Code ATC: C05CX

Wirkungsmechanismus/Pharmakodynamik

Nicht relevant.

Pharmakokinetik

Nicht relevant.

Präklinische Daten

Die in vitro durchgeführte Genotoxizitätsstudie mit Rosskastanienrinden-Pulver, das in der Spezialität Arkocaps Rosskastanie Neue Formel enthalten ist, zeigte keine mutagene Wirkung im Ames-Test. Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität und Reproduktionstoxizität veröffentlicht.

Sonstige Hinweise

Inkompatibilitäten

Nicht relevant.

Beeinflussung diagnostisscher Methoden

Nicht relevant.

Haltbarkeit

5 Jahre.

Das Arzneimittel darf nicht über das Datum hinaus verwendet werden, das nach «EXP» (Monat/Jahr) auf der Verpackung angegeben ist.

Lagerungshinweise

Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.

Hinweise für die Handhabung

Keine besonderen Anforderungen.

Zulassungsnummer

66732 (Swissmedic).

Zulassungsinhaberin

ARKO DIFFUSION S.A, Genf.

Herstellerin

Arkopharma, 06511 Carros, Frankreich.

Stand der Information

Februar 2018.

Médicament phytothérapeutique

OEMéd

Composition

Principe actif: Marronnier d'Inde (Aesculus hippocastanum L.) (poudre d'écorce de).

Excipients: hypromellose (enveloppe de la gélule).

Forme galénique et quantité de principe actif par unité

1 gélule contient 275 mg de poudre d'écorce de Marronnier d'Inde.

Indications/Possibilités d’emploi

Arkocaps Marronnier d'Inde nouvelle formule est un médicament traditionnel à base de plantes utilisé en vue de diminuer les sensations de jambes lourdes liées à une insuffisance veineuse légère et en vue de diminuer les sensations de brûlure et démangeaisons en cas de troubles hémorroïdaires, après que toute maladie grave a été écartée par un médecin.

Posologie/Mode d’emploi

Réservé à l'adulte.

Adulte: 1 gélule 3 fois par jour à prendre au moment des repas avec un grand verre d'eau. La posologie peut être portée à 6 gélules par jour si nécessaire.

Mode d'administration

Voie orale.

Avaler la gélule avec un grand verre d'eau.

Durée du traitement

1 mois.

Si les symptômes persistent pendant plus de 2 semaines, un médecin ou un pharmacien doit être consulté.

En l'absence de données suffisantes, l'utilisation de ce médicament est déconseillée chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.

Contre-indications

Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.

Mises en garde et précautions

Si les symptômes s'aggravent pendant l'utilisation de ce médicament, un médecin ou un pharmacien doit être consulté.

En cas de lourdeur des jambes et de troubles circulatoires mineurs

Un médecin doit être consulté:

• En cas d'inflammation de la peau, de thrombophlébite, de varices ou d'induration sous-cutanée, d'ulcères, de gonflement soudain des jambes ou encore, en cas d'insuffisance cardiaque ou rénale.

En cas de symptomatologie hémorroïdaire

Un médecin doit être consulté:

• En cas de rectorragies.

L'administration de ce produit ne dispense pas du traitement spécifique des autres maladies anales. Le traitement doit être de courte durée. Si les symptômes ne cèdent pas rapidement, un examen proctologique doit être pratiqué et le traitement doit être revu.

En l'absence de données suffisantes, l'utilisation de ce médicament est déconseillée chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.

Interactions

Aucune interaction n'a été rapportée.

Grossesse/Allaitement

La sécurité pendant la grossesse et l'allaitement n'a pas été établie.

La prise de la préparation est déconseillée pendant la grossesse et l'allaitement en l'absence de données suffisantes.

Aucune donnée sur la fertilité n'est disponible.

Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines

Aucune étude portant sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'a été réalisée.

Effets indésirables

Il a été fait état de démangeaisons lors de l'utilisation de préparations contenant de l'extrait d'écorce de marronnier d'Inde, et il n'est pas exclu que de légers troubles gastriques apparaissent également.

Surdosage

Aucun cas de surdosage n'a été rapporté.

Propriétés/Effets

Code ATC: C05CX

Mécanisme d'action/pharmacodynamique

Non pertinent.

Pharmacocinétique

Non pertinent.

Données précliniques

L'étude de génotoxicité conduite in vitro avec la poudre d'écorce de Marronnier d'Inde contenue dans la spécialité ARKOCAPS Marronnier d'Inde nouvelle formule n'a révélé aucun effet mutagène dans le test d'Ames.

Aucune étude de cancérogénèse ni de toxicité de la reproduction n'a été publiée.

Remarques particulières

Incompatibilités

Non pertinent.

Influence sur les méthodes de diagnostic

Non pertinent.

Stabilité

5 ans.

Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» (mois/année) sur l'emballage.

Remarque concernant le stockage

Conserver à température ambiante (15-25 °C).

Remarques concernant la manipulation

Pas d'exigences particulières.

Numéro d’autorisation

66732 (Swissmedic).

Titulaire de l’autorisation

ARKO DIFFUSION S.A, Genève.

Fabricant

Arkopharma, 06511 Carros, France.

Mise à jour de l’information

Février 2018.