Що таке Menopur Multidose Pen і коли його використовують?

Menopur Multidose Pen містить високоочищений менопаузальний гонадотропін людини (hMG), який отримують із сечі жінок у менопаузі. hMG належить до групи статевих гормонів, які називаються гонадотропінами. Його основний фізіологічний ефект у жінок полягає в розвитку дозрілих фолікулів в яєчниках. Яйцеклітина дозріває у фолікулі і після введення іншого гормону (хоріонічного гонадотропіну людини, ХГЧ) залишає фолікул під час овуляції, а потім може бути запліднена.

Menopur Multidose Pen використовується у випадках безпліддя у жінок зі слабкою функцією яєчників або відсутніми або нерегулярними менструаціями внаслідок недостатньої або нормальної секреції гормонів гіпофізом. У цих випадках бажано дозволити одному фолікулу дозріти в яєчнику, якщо це можливо.

Menopur Multidose Pen також використовується у жінок, які проходять медичну допоміжну репродуктивну технологію (наприклад, ЕКЗ, ІКСІ). У цих випадках відбувається стимуляція дозрівання кількох фолікулів одночасно.

Призначений лікарем.

Які запобіжні заходи слід вжити?

Метою лікування є доведення фолікула до зрілості за допомогою індивідуально підібраного дозування Menopur Multidose Pen. Дозрівання фолікула контролюється за допомогою ультразвукових зображень і регулярного визначення гормонів (естрогенів) і оцінюється як частина клінічного обстеження. Розмір і кількість дозріваючих фолікулів можна визначити тільки за допомогою ультразвукового дослідження.

Метою цих тестів є моніторинг реакції яєчників на лікування та визначення правильного часу для індукції овуляції за допомогою іншого гормону (хоріонічного гонадотропіну людини або ХГЛ). Вони також допомагають виявити можливу надмірну стимуляцію яєчників на ранній стадії.

Коли не слід застосовувати Менопур Multidose Pen?

Menopur Multidose Pen не можна використовувати для:

• підвищена чутливість до будь-якого з його компонентів;
• підозрювана або підтверджена вагітність і період грудного вигодовування;
• передчасна менопауза;
• безпліддя, яке не зумовлене гормональними причинами (за винятком контексту допоміжних репродуктивних технологій);
• Збільшення яєчників або кісти, які не викликані синдромом полікістозних яєчників;
• гінекологічна кровотеча невідомої причини;
• Рак яєчників, матки або молочної залози, а також пухлини головного мозку;
• нелікована дисфункція щитовидної залози або надниркових залоз;
• підвищена концентрація гормону пролактину (призводить до відсутності менструації або, можливо, виділення молока з соска);
• пороки розвитку статевих органів;
• доброякісні пухлини матки (матки).

Коли слід бути обережним при застосуванні Menopur Multidose Pen?

Перед початком лікування необхідно всебічно з'ясувати безпліддя у постраждалої пари. Це включає в себе дослідження активності яєчників і з'ясування можливих причин, які перешкоджають благополучній вагітності.

Такі симптоми, як біль і напруга в животі, нудота і блювота, діарея, утруднене дихання, уповільнене сечовипускання, раптове збільшення ваги можуть бути ознаками гіперстимуляції яєчників. Це ускладнення зазвичай виникає через один-два тижні після індукції овуляції за допомогою hCG і може сильно відрізнятися за ступенем тяжкості. Ризик надмірної стимуляції більший у жінок, які проходять медичну допоміжну репродуктивну технологію (наприклад, екстракорпоральне запліднення). Якщо припинити лікування Менопуром, ці симптоми можуть продовжуватися. У будь-якому випадку необхідно негайно повідомити лікаря.

Протягом усього періоду терапії до 2 тижнів після введення hCG за вами буде здійснюватися ретельний нагляд. Важливо дотримуватися дозування, призначеного лікарем, виконувати його вказівки та регулярно проходити огляди.

Невідомо, чи Менопур Multidose Pen впливає на здатність реагувати, керувати транспортними засобами та працювати з інструментами та механізмами.

Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на одиницю дозування, тобто. майже не містить натрію.

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви

• страждають іншими захворюваннями,
• Є алергія або
• приймати інші ліки (в тому числі ті, які ви купили самостійно!) або застосовувати зовнішньо.

Чи можна використовувати Menopur Multidose Pen під час вагітності та годування груддю?

Багатодозову шприц-ручку Менопур не можна застосовувати при підозрі або підтвердженій вагітності або під час годування груддю.

Як ви використовуєте Menopur Multidose Pen?

Менопур Multidose Pen вводять під шкіру (підшкірно) і переважно використовують на черевній стінці. Багатодозову шприц-ручку Menopur можна використовувати для кількох ін’єкцій, але її можна використовувати лише для одного пацієнта.

Першу ін’єкцію цього препарату слід робити під наглядом лікаря або медсестри. Потім лікар вирішить, чи можна використовувати Menopur Multidose Pen самостійно вдома після відповідного навчання.

Якщо Ви вводите препарат самостійно, уважно ознайомтеся з окремо доданою інструкцією (інструкцією) щодо використання попередньо заповненої шприц-ручки.

Не використовуйте багатодозову шприц-ручку Menopur, якщо розчин для ін’єкцій у попередньо заповненій шприц-ручці містить частинки або є непрозорим.

Існує дві схеми лікування, які відрізняються кількістю фолікулів, які доводяться до зрілості за допомогою Menopur Multidose Pen.

Безпліддя внаслідок гіпофункції яєчників:

Лікування зазвичай починають протягом перших 7 днів менструального циклу (1-й день – це перший день менструації). Прийом слід проводити щодня протягом 7 днів.

Початкова доза зазвичай становить 75-150 МО на добу. Початкову дозу коригують протягом курсу терапії за результатами регулярних обстежень і при необхідності збільшують. Коли фолікул досягає бажаної зрілості, овуляція ініціюється одноразовою ін’єкцією іншого гормону (хоріонічного гонадотропіну людини або ХГЛ) на наступний день після останнього введення Менопура Multidose Pen.

Штучне запліднення або статевий акт необхідно провести в день ін’єкції ХГЧ і на наступний день. Потім ваш лікар перевірить вашу реакцію на це лікування протягом принаймні 2 тижнів після ін’єкції hCG.

Залежно від вашої реакції на лікування Menopur Multidose Pen, ваш лікар може припинити лікування та не зробити вам ін’єкцію hCG.

Лікування в рамках допоміжних репродуктивних технологій:

Якщо ви лікуєтеся агоністом GnRH (ліки, що підтримують дію гонадотропін-рилізинг-гормону (GnRH), лікування Menopur Multidose Pen слід починати приблизно через 2 тижні після початку лікування агоністом GnRH.

У пацієнтів, які не отримують агоністи ГнРГ, лікування зазвичай починають на 2-й або 3-й день після спонтанної або спричиненої медикаментами менструації з дози 150-225 МО Менопуру Multidose Pen щодня. Прийом слід проводити щодня протягом не менше 5 днів. Початкову дозу коригують протягом курсу терапії за результатами регулярних обстежень і при необхідності збільшують до максимальної – 450 МО на добу. Рекомендується не збільшувати дозу більше ніж на 150 МО щоразу. Зазвичай цикл лікування не повинен тривати довше 20 днів. Коли фолікул досягає бажаної зрілості, овуляція запускається одноразовою ін’єкцією hCG на наступний день після останнього введення Менопура Multidose Pen. Потім ваш лікар перевірить вашу реакцію на це лікування протягом принаймні 2 тижнів після ін’єкції hCG.

Залежно від вашої реакції на лікування Menopur Multidose Pen, ваш лікар може припинити лікування та не зробити вам ін’єкцію hCG.

Не змінюйте призначене дозування самостійно. Якщо ви вважаєте, що препарат занадто слабкий або занадто сильний, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Якщо ви забули ввести Менопур Multidose Pen або якщо ви ввели більше Менопуру Multidose Pen, ніж було призначено, повідомте про це свого лікаря.

Застосування та безпека Menopur Multidose Pen у дітей та підлітків ще не перевірено. За показаннями застосування в цій віковій групі не призначене.

Які побічні ефекти може мати Menopur Multidose Pen?

При застосуванні Менопура Multidose Pen можуть виникнути такі побічні ефекти:

Часто (виникає у 1-10 користувачів із 100)

Біль у животі, головний біль, нудота, здуття живота, тазовий біль, гіперстимуляція яєчників, місцевий біль і реакції у місці ін’єкції (почервоніння, синці, набряк та/або свербіж), чутливість грудей, грипоподібні симптоми, такі як гарячка або біль у суглобах.

Нечасто (виникає від 1 до 10 користувачів із 1000)

Втома, запаморочення, припливи.

Рідко (від 1 до 10 користувачів із 10 000)

Вугрі, виділення крові з кровоносних судин (тромбоемболія), шкірний висип.

Дуже рідко (виникає менше ніж у 1 із 10 000 користувачів)

Реакції гіперчутливості (місцеві та генералізовані).

Не відомо

Порушення зору, лихоманка, нездужання, біль у м’язах та суглобах (наприклад, біль у спині чи шиї, біль у руках та ногах), збільшення ваги, свербіж, кропив’янка, скручування яєчників (внаслідок надмірної стимуляції).

Лікування Menopur Multidose Pen може викликати гіперстимуляцію яєчників, особливо у жінок з полікістозом яєчників. Симптоми: біль у животі, здуття живота, нудота, блювота, діарея, збільшення ваги, утруднене дихання та уповільнене сечовипускання.

Ускладнення гіперстимуляції яєчників можуть включати утворення тромбів і скручування яєчників. Якщо ви помітили будь-який із зазначених симптомів, негайно повідомте свого лікаря, навіть якщо ці симптоми з’явилися лише через кілька днів після останньої ін’єкції.

Також можуть виникнути алергічні реакції гіперчутливості . Симптоми включають: висип, свербіж, набряк горла та утруднене дихання. Якщо ви помітили будь-який із зазначених симптомів, негайно повідомте свого лікаря.

Підвищується ризик багатоплідної вагітності. Кількість спонтанних абортів збільшується при лікуванні Менопуром Multidose Pen і порівнянна з такою у жінок з іншими порушеннями фертильності.

Якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта. Особливо це стосується побічних ефектів, які не описані в цій інструкції.

Що також слід зазначити?

Ліки можна використовувати лише до дати, зазначеної на упаковці «EXP».

Якщо розчин у шприц-ручці непрозорий або містить частинки, не використовуйте його.

Інструкції щодо зберігання

Не заморожувати. Перед першим використанням: зберігати в холодильнику (2-8°C).

Після першої ін’єкції шприц-ручку не можна зберігати при температурі вище 25 °C протягом максимум 28 днів. Зберігайте попередньо заповнену шприц-ручку лише з закритою кришкою, щоб захистити вміст від світла.

Зберігати в недоступному для дітей.

Більше інформації

Ваш лікар або фармацевт може надати вам додаткову інформацію. Ці люди мають детальну інформацію для спеціалістів.

Що входить до складу Menopur Multidose Pen?

Активні інгредієнти

Menopur Multidose Pen 600 МО:

600 МО менотропіну з сечі людини.

Менопур багатодозова ручка 1200 МО:

1200 МО менотропіну з сечі людини.

допоміжні речовини

Аргініну гідрохлорид, метіонін, полісорбат 20, фенол, натрію гідроксид, кислота хлористоводнева, вода для ін'єкцій.

Номер затвердження

68020 (Swissmedic).

Де можна придбати Menopur Multidose Pen? Які пакети доступні?

В аптеках за рецептом лікаря, що дає право на одноразову покупку.

Menopur Multidose Pen 600 МО: упаковка з 1 ручки та 12 голок для ін’єкцій.

Menopur Multidose Pen 1200 МО: упаковка з 1 ручкою та 21 голкою для ін’єкцій.

Власник авторизації

Ferring AG, 6340 Baar

Цю інструкцію востаннє перевіряло Агентство з лікарських засобів (Swissmedic) у квітні 2021 року.

керівництво по експлуатації

МЕНОПУР Мультидозова ручка

РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ МЕНОТРОПІНУ

Ваш лікар повинен показати вам, як правильно підготувати та ввести MENOPUR Multidose Pen, перш ніж робити ін’єкцію самостійно вперше.

Не намагайтеся вводити його самостійно, доки лікар не покаже вам, як його правильно використовувати.

Перш ніж читати цю інструкцію з експлуатації, прочитайте вкладиш (інформацію про пацієнта). Потім ОБОВ’ЯЗКОВО прочитайте цей посібник користувача перед використанням багатодозової ручки MENOPUR та кожного разу, коли ви отримуєте нову ручку. Може бути включена нова інформація. Ретельно дотримуйтесь інструкцій, навіть якщо ви вже використовували подібну ін’єкційну ручку. Неправильне використання ручки може призвести до отримання неправильної дози ліків.

Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо у вас виникли запитання щодо використання МЕНОПУР Multidose Pen.

MENOPUR Multidose Pen — це одноразова ручка, яку можна використовувати для встановлення різних доз і введення кількох доз. Число у вікні дозування показує кількість міжнародних одиниць (МО) МЕНОПУРу.

MENOPUR Multidose Pen доступний у 2 дозуваннях:

• 600 МО
• 1200 МО

MENOPUR Multidose Pen та його компоненти

Важлива інформація

• Багатодозова ручка МЕНОПУР та голки можуть використовуватися лише однією особою, а не кількома людьми разом.
• Використовуйте шприц-ручку лише з тією метою, для якої її було призначено, і відповідно до вказівок лікаря.
• Якщо ви сліпі або маєте слабкий зір і не можете прочитати шкалу доз на ручці, не використовуйте цю ручку без сторонньої допомоги. Зверніться по допомогу до людини з хорошим зором, яка навчена користуватися ручкою.

Попередження

• Не використовуйте ручку, якщо вона впала або вдарилася об тверду поверхню.
• Якщо кнопку ін’єкції нелегко натиснути, не застосовуйте силу. Замініть голку. Якщо після заміни голки кнопка ін’єкції все ще не натискається легко, використовуйте нову шприц-ручку.
• Не намагайтеся відремонтувати пошкоджену ручку. Якщо ручка пошкоджена, зверніться до лікаря або фармацевта.

Інформація про вашу багатодозову ручку MENOPUR

Шприц-ручку можна регулювати з кроком дози 6,25 МО, щоб можна було вводити дози від 6,25 МО до 450 МО.

• Шкала доз ручки пронумерована від 0 до 450 МО.
• Перехід від рядка з міткою дози до наступного рядка без мітки збільшить або зменшить дозу на 6,25 МО залежно від того, повертаєте ви кільце дози вгору чи вниз.
  Див. «Приклад встановлення дози» на сторінках 20-21.
• Встановлюючи дозу за допомогою дозувального кільця, ви почуєте клацання та відчуєте опір дозувального кільця для кожного етапу дозування, що полегшить вам встановлення правильної дози.

очищення

• При необхідності зовнішню сторону ручки можна очистити вологою ганчіркою.
• Не занурюйте ручку у воду чи інші рідини.

зберігання

• Не заморожувати.
• Перед першим застосуванням: зберігати в холодильнику (2-8°C).
• Після першої ін’єкції шприц-ручку не можна зберігати при температурі вище 25 °C протягом максимум 28 днів.
• Завжди зберігайте шприц-ручку з ковпачком ручки та без прикріпленої голки.
• Не використовуйте ручку після закінчення терміну придатності. Терміном придатності є останній день місяця, що відображається.
• Не зберігайте ручку при екстремальних температурах, прямих сонячних променях або дуже холодних умовах, наприклад у машині чи морозильній камері.
• Зберігати в недоступному для дітей.

Аксесуари, необхідні для ін’єкції MENOPUR Multidose Pen

Голки

Голки входять в комплект ручки. Якщо вам потрібні додаткові голки, зверніться до лікаря або фармацевта. Використовуйте лише ті голки, які постачаються разом із мультидозовою шприц-ручкою МЕНОПУР, або призначені лікарем.

Перед використанням – (Крок 1)

Крок 1:

• Якщо шприц-ручка зберігається в холодильнику, вийміть упаковку шприц-ручки з холодильника та дайте їй постояти приблизно 15-30 хвилин, щоб нагрітися до кімнатної температури.
• Мийте руки.
• Переконайтеся, що у вас шприц-ручка правильної концентрації (600 МО або 1200 МО), як призначив лікар.
• Перевірте термін придатності на етикетці ручки.

Прикріплення голки – (Кроки 2–6)

Важливо:

• Завжди використовуйте нову голку для кожної ін’єкції.
• Використовуйте лише одноразові голки, що входять до комплекту шприц-ручки.

Крок 2:

• Зніміть кришку ручки.
• Перевірте, чи ручка не пошкоджена.
• Переконайтеся, що розчин у ручці прозорий і не містить зважених часток.
• Не використовуйте шприц-ручку, якщо вона пошкоджена або якщо розчин у шприц-ручці непрозорий або містить зважені частинки.

крок 3:

• Зніміть захисну плівку з голки.

крок 4:

• Одягніть голку на ручку.
• Ви почуєте або відчуєте клацання, коли голка буде надійно закріплена.

крок 5:

• Зніміть зовнішній захисний ковпачок голки.
• Не викидайте зовнішній ковпачок голки. Вам потрібно буде утилізувати голку після введення ліків.

Крок 6:

• Зніміть внутрішній захисний ковпачок голки та викиньте його.

Підготовка пера – (Кроки 7–9)

• Перед першим використанням шприц-ручки необхідно видалити бульбашки повітря з картриджа (продути), щоб отримати правильну дозу ліків.
• Під час першого використання ручку потрібно лише заправити.
• Виконайте кроки 7–9, навіть якщо ви не бачите бульбашок повітря.
• Якщо перо вже використовувалося, перейдіть безпосередньо до кроку 10.

Крок 7:

• Повертайте дозувальне кільце за годинниковою стрілкою, доки у віконці дози не з’явиться символ краплі, який буде на одному рівні з індикатором дози.
• Якщо ви неправильно відрегулювали дозу для заповнення шприц-ручки, ви можете змінити її вгору або вниз, не втрачаючи ліків, повертаючи дозуюче кільце в будь-якому напрямку, доки символ краплі не з’явиться у дозовому вікні та не буде на одному рівні з індикатором дози.

Крок 8:

• Тримайте ручку голкою вгору.
• Постукайте пальцем по тримачу картриджа, щоб бульбашки повітря в картриджі піднялися вгору.

Крок 9:

• Продовжуючи тримати голку вгору (подалі від вашого обличчя), натискайте кнопку ін’єкції до упору, доки цифра «0» не з’явиться у вікні дози та не буде на одному рівні з індикатором дози.

• Перевірте, чи не з'явилася на кінчику голки крапля рідини.
• Якщо крапля не з’являється, повторюйте кроки 7–9 («Підготовка пера»), доки не з’явиться крапля.
• Якщо після 5 спроб краплі не з’явилися, вийміть голку (див. крок 13), вставте нову голку (див. кроки 3–6) і повторіть заправку (див. кроки 7–9).

Встановлення дози – (Крок 10)

Крок 10:

• Повертайте дозувальне кільце за годинниковою стрілкою, доки призначена доза не з’явиться у дозуючому вікні та не буде на одному рівні з індикатором дози.
• Дозу можна регулювати вгору або вниз, не втрачаючи ліки, повертаючи дозуюче кільце в будь-якому напрямку, поки правильна доза не з’явиться у дозовому вікні та не буде на одному рівні з індикатором дози.
• Не натискайте кнопку ін’єкції під час регулювання дози, щоб уникнути втрати ліків.

Див. «Приклад встановлення дози» на сторінках 20-21.

Розподіл дози

• Вам може знадобитися більше однієї шприц-ручки, щоб повністю ввести призначену дозу.
• Якщо ви не можете відрегулювати повну дозу, це означає, що в ручці недостатньо ліків. Або розділіть дозу на кілька ін’єкцій, або викиньте стару шприц-ручку та використовуйте нову шприц-ручку для ін’єкції.

Дивіться «Розподіл дози МЕНОПУР» на сторінках 22-23 для прикладів того, як розрахувати та ввести розподіл дози.

Введіть дозу – (Кроки 11–12)

Важливо:

• Прочитайте кроки 11 і 12 на сторінках 14-15 перед ін'єкцією.
• Цей препарат вводять безпосередньо під шкіру (підшкірно) в область шлунка (черевної порожнини), але не в область в межах 5 см від пупка.
• Вибирайте нове місце для кожної ін’єкції, щоб зменшити ризик шкірних реакцій, таких як почервоніння та подразнення.
• Не робіть ін’єкцію в болячу (чутливу), синякову, червону, тверду чи рубцеву ділянку, або де у вас є розтяжки.

Крок 11:

• Перед ін'єкцією очистіть місце ін'єкції.
• Під час ін’єкції тримайте шприц-ручку так, щоб віконце дози було видно.
• Стисніть шкіру та введіть голку прямо в шкіру, як показав вам лікар.

Ще не торкайтеся кнопки ін’єкції. (Див. Малюнок 11).

• Після введення голки покладіть великий палець на кнопку ін’єкції.
• Натисніть кнопку ін’єкції до упору та міцно утримуйте її.
• Натисніть і утримуйте кнопку ін'єкції. Коли цифра «0» з’явиться у вікні дози і буде на одному рівні з індикатором дози, зачекайте 8 секунд (повільно порахуйте до 8) (див. Малюнок 12). Це гарантує, що ви отримаєте повну дозу.

Крок 12:

• Після натискання кнопки ін’єкції протягом 8 секунд відпустіть її. Повільно витягніть голку з місця ін’єкції, витягнувши її зі шкіри.
• Якщо з місця ін’єкції виділяється кров, злегка притисніть місце ін’єкції марлею або ватним диском.

Підказки:

• Не тримайте шприц-ручку під кутом під час ін’єкції або виведення.
• Якщо тримати ручку під кутом, голка може зігнутися або зламатися.
• Якщо зламана голка застрягла в тілі або залишилася під шкірою, негайно зверніться за медичною допомогою.

Утилізація голки – (Крок 13)

Крок 13:

• Обережно помістіть зовнішній ковпачок голки на голку, сильно натиснувши (див. Малюнок 13А).
• Зніміть голку з ручки, відкрутивши голку проти годинникової стрілки (див. малюнки 13B і 13C).
• Обережно викиньте використану голку (див. Малюнок 13D).
• Зверніть увагу на розділ «Утилізація» на сторінці 18.

Підказки:

• Завжди видаляйте голку після кожного використання. Голки призначені лише для одноразового використання.
• Не зберігайте ручку з прикріпленою голкою.

Прикріплення ковпачка ручки – (Крок 14)

Крок 14:

• Щільно помістіть ковпачок ручки на ручку, щоб захистити її між ін’єкціями.

Підказки:

• Кришка ручки не підходить, коли прикріплена голка.
• Якщо ви розділили дозу на кілька ін’єкцій, не викидайте шприц-ручку, поки вона не спорожніє.
• Якщо ви використовуєте нову шприц-ручку для введення повної призначеної дози замість того, щоб розділити дозу на кілька ін’єкцій, викиньте шприц-ручку, якщо вона більше не містить достатньо ліків для повної дози.
• Залишайте ковпачок на ручці, коли вона не використовується.

УТИЛІЗАЦІЯ

Голки:

Одразу після використання помістіть використані голки в контейнер, який не проколюється, наприклад, контейнер для утилізації гострих предметів.

Якщо у вас немає контейнера для утилізації гострих предметів, зверніться до свого фармацевта або утилізуйте голки відповідно до місцевих правил утилізації відходів.

MENOPUR Multidose Pen:

• Утилізуйте використані ручки відповідно до місцевих правил утилізації відходів.

На наступних сторінках ви знайдете інформацію про такі моменти:

Приклади встановлення дози: сторінки 20-21

Розподіл дози: сторінка 22

Таблиця поділу доз: сторінка 23

Окрім цього:

Попередження: сторінка 2

Часті запитання та відповіді: сторінка 24

Контакти: сторінка 25

ПРИКЛАДИ ВСТАНОВЛЕННЯ ДОЗИ

Приклади встановлення дози за допомогою MENOPUR Multidose Pen

У таблиці нижче наведено приклади призначених доз, як встановити призначені дози та як виглядає вікно доз для призначених доз.

РОЗДІЛ ДОЗИ МЕНОПУР МУЛЬТИДОЗОВОЇ РУЧКИ

Якщо ви не можете встановити повну призначену дозу на вашій шприц-ручці, це означає, що в шприц-ручці недостатньо ліків для введення повної дози. Ви повинні ввести частину призначеної дози вашою поточною шприц-ручкою, а решту дози – новою шприц-ручкою (розділивши дозу), або ви можете викинути поточну шприц-ручку та ввести собі повну дозу як одну ін’єкцію новою шприц-ручкою. Якщо ви вирішили розділити дозу, дотримуйтеся цих інструкцій і використовуйте таблицю на сторінці 23, щоб записати дозу, яку потрібно ввести.

• У стовпчику А наведено приклад призначеної дози. У колонці А запишіть призначену дозу.
• У колонці B показано приклад дози, що залишилася в ручці (це відповідає дозі, яку ви можете встановити).
• Запишіть дозу, що залишилася в ручці-шприц-ручці, у колонку B. Зробіть собі ін’єкцію, залишившись у шприц-ручці.
• Підготуйте та заправте нову ручку (кроки 1–9).
• Обчисліть і запишіть дозу, що залишилася для ін’єкції, у колонці C, віднявши число у колонці B із числа у колонці A. Якщо необхідно, скористайтеся калькулятором, щоб перевірити свій розрахунок.
• Дивіться «Приклади встановлення дози» на сторінках 20-21, якщо необхідно.
• Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо у вас виникли запитання щодо того, як розрахувати поділ вашої дози.
• Введіть решту дози ліків (номер у колонці C) за допомогою нової шприц-ручки, щоб завершити призначену дозу.

Таблиця поділу доз

Часті запитання та відповіді

1. Чи необхідна вентиляція перед кожною ін’єкцією?

• Немає. Приймінг потрібно робити лише перед першою ін’єкцією новою ручкою.

2. Як дізнатися, що ін’єкція завершена?

• Ви натиснули кнопку ін’єкції до упору.
• Цифра «0» відповідає дозі у вікні відображення дози.
• Ви повільно порахували до 8, утримуючи кнопку ін’єкції, а голка все ще була в шкірі.

3. Чому я маю рахувати до 8, утримуючи кнопку ін’єкції?

• Утримуючи кнопку ін’єкції протягом 8 секунд, ви гарантуєте введення повної дози та її абсорбцію під шкірою.

4. Що робити, якщо ручку дози не можна повернути до потрібної дози?

• Картридж в шприц-ручці може містити недостатньо ліків для доставки призначеної дози.
• Шприц-ручка не дозволяє встановити дозу, яка перевищує дозу, яка ще є в картриджі.
• Ви можете ввести ліки, що залишилися в картриджі, і додати нову шприц-ручку до призначеної дози (розділивши дозу), або використовувати нову шприц-ручку для введення повної призначеної дози.

5. Що робити, якщо у мене не вистачить голок?

• Якщо вам потрібні додаткові голки, зверніться до лікаря або фармацевта. Використовуйте лише ті голки, які додаються до вашої багатодозової шприц-ручки МЕНОПУР або які призначив вам лікар.

контакт

Якщо у вас виникли запитання щодо багатодозової шприц-ручки Menopur, будь ласка, зв’яжіться зі своїм лікарем, фармацевтом або власником схвалення Ferring AG, 6340 Baar.