PO-HO-�L BLUE FL 10 МЛ

Qu'est-ce que PO-HO huile bleue et quand doit-il être utilisé?

PO-HO huile bleue est un médicament composé de diffé­rentes huiles essentielles issues de plantes médicinales.

Les huiles essentielles sont obtenues par distillation à partir de plantes fraîchement récoltées et sélectionnées avec soin. PO-HO huile bleue est indiqué:

• en frictions contre les maux de tête et les courbatures musculaires,
• en inhalations et/ou frictions lors de bronchite, mal de gorge, toux, rhume, catarrhe.

Quand PO-HO huile bleue ne doit-il pas être pris/utilisé?

PO-HO huile bleue ne doit pas être utilisé

• en cas d'hypersensibilite connue à l'une des huiles essentielles,
• chez l'enfant de moins de 6 ans,
• ne pas appliquer sur les plaies et sur une peau eczé­mateuse,
• éviter tout contact du produit avec les yeux et les mu­queuses.

Quelles sont les précautions à observer lors de l‘uti­lisation de PO-HO huille bleue?

• les patients présentant une lésion rénale préexistante ne peuvent utiliser PO-HO huile bleue que pendant une courte période et sur des surfaces peu étendues.
• les patients ayant une prédisposition aux réactions allergiques induites par les médicaments ou qui souffrent d'asthme bronchique pne peuvent utiliser le produit qu'avec l'accord de leur médecin.

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si

• vous souffrez d'une autre maladie,
• vous êtes allergique ou
• vous prenez déjà d'autres médicaments oou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).

PO-HO huile bleue peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l‘allaitement?

PO-HO huile bleue ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement, sauf pendant une courte pé­riode, sur des surfaces peu étendues et seulement sur prescription du médecin.

Comment utiliser PO-HO huile bleue?

Adultes:

Sauf prescription contraire du médecin:

• lors de refroidissements, rhumes et catarrhes: dépo­ser 3-5 gouttes de PO-HO huile bleue sur un mouchoir et inhaler, frictionner la racine du nez et le front avec 3-5 gouttes de PO-HO huile bleue. Répéter au besoin.
• lors de bronchite, mal de gorge, toux: frictionner le cou, la poitrine et le dos avec PO-HO huile bleue (10- 20 gouttes).
• lors de douleurs: maux de tête: déposer 5-10 gouttes de PO-HO huile bleue sur un linge humide et friction­ner le front, les tempes et la nuque. Douleurs muscu­laires: frictionner avec 10-30 gouttes de PO-HO huile bleue. On obtient également un effet en déposant quelques gouttes de PO-HO huile bleue sur un linge humide qui servira à frictionner l'endroit douloureux.

Bien se laver les mains après utilisation.

Jusqu'ici, l'utilisation et la sécurité d'emploi de PO-HO huile bleue n'ont pas été étudiées chez l'enfant et l'ado­lescent.

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Quels effets secondaires PO-HO huile bleue peut-il provoquer?

L'utilisation de PO-HO huile bleue peut provoquer les eff­ets secondaires suivants:

Rarement (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)

Irritations cutanées (demangeaison, rougeurs). Dans un tel cas, arrêter immédiatement le traitement.

Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre dro­guiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.

À quoi faut-il encore faire attention?

Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Remarques concernant le stockage

Conserver à température ambiante (15-25 °C).

Conserver le flacon bien fermé.

Conserver hors de portée des enfants.

Remarques complémentaires

Ne pas avaler.

Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

Que contient PO-HO huile bleue?

Principes actifs

1 g contient: 50 mg d'huile essentielle de camphre, 480 mg d'huile essentielle d'eucalyptus, 350 mg d'huile essentielle de menthe poivrée, 80 mg d'huile essentielle de térébenthine variété pin maritime.

Excipients

Arômes.

Numéro d'autorisation

40985 (Swissmedic)

Où obtenez-vous PO-HO huile bleue? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médica­le. Flacon de 10 ml.

Titulaire de l'autorisation

Hänseler AG, CH-9100 Herisau

Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2007 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

31350106/05

Che cos’è PO-HO olio blu e quando si usa?

PO-HO olio blu è un medicamento composto da vari olii essenziali estratti da piante medicinali. Gli oli essenziali si ottengono mediante distillazione a partire da piante raccolte fresche e selezionate accuratamente. PO-HO olio blu è indicato per:

• frizioni contro il mal di testa e i dolori muscolari,
• inalazioni e/o frizioni in caso di bronchite, mal di gola, tosse, raffreddori e catarri.

Quando non si può usare PO-HO olio blu?

PO-HO olio blu non deve essere usato

• in caso di ipersensibilità conosciuta a uno degli olii essenziali,
• in bambini di età inferiore ai 6 anni,
• su ferite aperte e su pelle eczematosa,
• evitare ogni contatto del prodotto con gli occhi e con le mucose.

Quando è richiesta prudenza nell’uso di PO-HO olio blu?

• I pazienti con lesione renale preesistente devono usare PO-HO olio blu solo per breve tempo e non su ampie superfici.
• I pazienti con una predisposizione alle reazioni allergiche indotte da medicamenti o che soffrono di asma bronchiale devono usare il prodotto solo previo esplicito accordo con il loro medico.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui

• soffre di altre malattie
• soffre di allergie o
• assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente

Si può usare PO-HO olio blu durante la gravidanza o l’allattamento?

PO-HO olio blu non deve essere usato durante la gravidanza e l'allattamento, tranne per un breve tempo, su piccole superfici e solo su prescrizione medica.

Come usare PO-HO olio blu?

Adulti:

salvo diversa prescrizione del medico:

• in caso di malattie da raffreddamento, raffreddori e catarri: versare su un fazzoletto 3-5 gocce di PO-HO olio blu e inalare, frizionare la radice del naso e la fronte con 3-5 gocce di PO-HO olio blu. Ripetere secondo necessità.
• in caso di bronchite, mal di gola, tosse: frizionare il collo, il petto e la schiena con PO-HO olio blu (10-20 gocce).
• in caso di dolori: mal di testa: versare su un panno umido 5-10 gocce di PO-HO olio blu e con esso frizionare la fronte, le tempie e la nuca. Dolori muscolari: frizionare con 10-30 gocce di PO-HO olio blu. Si ot­tiene un effetto anche versando su un panno umido alcune gocce di PO-HO olio blu e frizionando poi con esso la parte dolente.

Lavarsi bene le mani dopo l'uso.

L'uso e la sicurezza di PO-HO olio blu nei bambini e negli adolescenti finora non sono stati esaminati.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere PO-HO olio blu?

In seguito all'uso di PO-HO olio blu possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:

Rari (da 1 a 10 utilizzatori su 10'000)

irritazioni cutanee (prurito, arrossamento). In questo caso, il trattamento va immediatamente interrotto.

Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.

Di che altro occorre tener conto?

II medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Indicazioni di stoccaggio

Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).

Conservare il flacone ben chiuso.

Conservare fuori dalla portata dei bambini.

Ulteriori indicazioni

Non ingerire.

Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

Cosa contiene PO-HO olio blu?

Principi attivi

1 g contiene: 50 mg di olio essenziale di canfora, 480 mg di olio essenziale di eucalipto, 350 mg di olio essenziale di menta piperita, 80 mg di olio essenziale di trementina varietà pino marittimo.

Sostanze ausiliarie

Aromi.

Numero dell'omologazione

40985 (Swissmedic)

Dov’è ottenibile PO-HO olio blu? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e in drogheria senza prescrizione medica. Flacone da 10 ml.

Titolare dell'omologazione

Hänseler AG, CH-9100 Herisau

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel gennaio 2007 dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

31350106/05