Інформація про пацієнтів, затверджена Swissmedic Резіркан ® 120 мг/240 мг Zeller Medical AG
Лікування травами
Резіркане – рослинний препарат, який містить сухий екстракт листя гінкго білоба .
Резіркан застосовують за призначенням лікаря:
Індивідуальну реакцію на ліки передбачити неможливо. Перед початком лікування цим препаратом слід з’ясувати, чи не спричинені симптоми основною хворобою, яка потребує спеціального лікування.
Часто виникають відчуття запаморочення і дзвону у вухах зазвичай вимагають уточнення лікаря. Якщо раптово виникли порушення або втрата слуху, необхідно негайно звернутися до лікаря.
Примітка для діабетиків: цей препарат містить 385 мг (Резіркан 120 мг) або 327 мг (Резіркан 240 мг) корисних вуглеводів на одну дозу.
Резиркане не можна застосовувати:
Приймайте Резіркан лише після консультації з лікарем, якщо:
Прийом Резіркану слід припинити за 36 годин до операції та повідомити про це лікаря.
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви
Виходячи з результатів досліджень in vitro та досліджень на тваринах, а також оскільки екстракти гінкго білоба можуть підвищити ризик кровотечі, Резіркан не слід приймати під час вагітності.
Також слід уникати під час годування груддю. Невідомо, чи проникають інгредієнти екстракту гінкго білоба в грудне молоко.
Як запобіжний захід, ви повинні уникати прийому ліків, якщо це можливо під час вагітності та годування груддю, або зверніться за порадою до свого лікаря або фармацевта.
Якщо не призначено інше, наступна звичайна інформація про дозування стосується дорослих віком від 18 років (що відповідає 120-240 мг екстракту гінкго білоба на день):
Резіркан 120 мг: по 1 таблетці, вкритій оболонкою, 1–2 рази на день.
Резіркан 240 мг: 1 таблетка, вкрита оболонкою, 1 раз на добу або ½ таблетки, вкрита оболонкою, 2 рази на добу.
Таблетки, вкриті оболонкою, слід ковтати цілими, запиваючи достатньою кількістю рідини (наприклад, склянкою води) у вертикальному положенні (сидячи або стоячи). Приймається незалежно від прийому їжі.
Застосування та безпека Резіркану у дітей та підлітків ще не досліджені.
Не змінюйте призначене дозування самостійно. Якщо ви вважаєте, що препарат занадто слабкий або занадто сильний, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
При прийомі Резіркану можуть виникнути такі побічні ефекти:
Скарги на шлунково-кишковий тракт (наприклад, нудота), головні болі, запаморочення (запаморочення), прискорене серцебиття та рідко шкірні алергічні реакції (наприклад, почервоніння шкіри, набряк, свербіж). У людей з підвищеною чутливістю може виникнути алергічний шок.
Про можливий ризик кровотечі див. у розділі «Коли Резіркан не слід застосовувати або слід застосовувати з обережністю?».
Якщо ви помітили побічні ефекти, які тут не описані, вам слід повідомити про це свого лікаря або фармацевта.
Ліки можна використовувати лише до дати, зазначеної на упаковці «EXP».
Зберігати при кімнатній температурі (15-25°С) в оригінальній упаковці.
Препарат слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Ваш лікар або фармацевт може надати вам додаткову інформацію.
1 таблетка Резіркане, вкрита плівковою оболонкою, 120 мг містить 120 мг кількісно очищеного сухого екстракту гінкго з листя гінкго білоба (відповідає 26,4-32,4 мг флавоноїдів (у розрахунку на флавоноїдні глікозиди), 3,12-3,84 мг білобаліду, 3,36-4,08 мг гінкголіду А, B і C і максимум 5 ppm гінкголева кислота, екстрагент ацетон 60% (м/м) , співвідношення лікарська речовина-екстракт 35-67:1).
1 таблетка Резіркане, вкрита плівковою оболонкою, 240 мг містить 240 мг кількісно очищеного сухого екстракту гінкго з листя гінкго білоба (що відповідає 52,8-64,8 мг флавоноїдів (у розрахунку на флавоноїдні глікозиди), 6,24-7,68 мг білобаліду, 6,72-8,16 мг гінкголідів А, B і C і максимум 5 ppm гінкголева кислота, екстрагент ацетон 60% (м/м) , співвідношення лікарська речовина-екстракт 35-67:1).
Цей препарат містить лактозу і додаткові допоміжні речовини.
62948 (Swissmedic).
В аптеках тільки за рецептом.
Блістери по 30, 60, 90 таблеток, вкритих плівковою оболонкою .
Zeller Medical AG , CH-8590 Romanshorn.
Цю інструкцію востаннє перевіряло Агентство з лікарських засобів (Swissmedic) у лютому 2014 року.
25671 / 29.08.2014
Pflanzliches Arzneimittel
Rezirkane ist ein pflanzliches Arzneimittel, welches einen Trockenextrakt aus Ginkgo biloba-Blättern enthält.
Rezirkane wird auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet:
Das individuelle Ansprechen auf die Medikation kann nicht vorausgesagt werden. Bevor die Behandlung mit diesem Arzneimittel begonnen wird, sollte geklärt werden, ob die Krankheitszeichen nicht auf einer spezifisch zu behandelnden Grunderkrankung beruhen.
Häufig auftretende Schwindelgefühle und Ohrensausen bedürfen grundsätzlich der Abklärung durch einen Arzt. Bei plötzlich auftretender Schwerhörigkeit bzw. einem Hörverlust sollte unverzüglich ein Arzt aufgesucht werden.
Hinweis für Diabetiker: Dieses Arzneimittel enthält 385 mg (Rezirkane 120 mg) bzw. 327 mg (Rezirkane 240 mg) verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis.
Rezirkane darf nicht angewendet werden:
Bitte nehmen Sie Rezirkane nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin ein wenn:
Rezirkane sollte 36 Stunden vor operativen Eingriffen abgesetzt und der Arzt oder die Ärztin informiert werden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
Aufgrund von Erkenntnissen aus in-vitro und tierexperimentellen Studien und da Ginkgo biloba-Extrakte die Blutungsbereitschaft erhöhen können, darf Rezirkane während der Schwangerschaft nicht eingenommen werden.
Auch in der Stillzeit sollte auf eine Anwendung verzichtet werden. Es ist nicht bekannt, ob die Inhaltsstoffe von Ginkgo biloba-Extrakten in die Muttermilch übergehen.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder Apotheker bzw. die Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
Soweit nicht anders verordnet, gelten für Erwachsene ab 18 Jahren die folgenden üblichen Dosierungsangaben (entsprechend 120‑240 mg Ginkgo biloba-Extrakt täglich):
Rezirkane 120 mg: 1–2× täglich 1 Filmtablette.
Rezirkane 240 mg: 1× täglich 1 Filmtablette bzw. 2× täglich ½ Filmtablette.
Die Filmtabletten sollten unzerkaut mit ausreichend Flüssigkeit (z.B. ein Glas Wasser) in einer aufrechten Position (sitzend oder stehend) eingenommen werden. Die Einnahme ist unabhängig von Mahlzeiten.
Die Anwendung und Sicherheit von Rezirkane bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Rezirkane auftreten:
Magen-Darm-Beschwerden (z.B. Übelkeit), Kopfschmerzen, (Dreh-) Schwindel, Herzklopfen und selten allergische Reaktionen der Haut (z.B. Hautrötung, Schwellung, Juckreiz). Bei überempfindlichen Personen kann es zum allergischen Schock kommen.
Zum möglichen Blutungsrisiko siehe unter Rubrik «Wann darf Rezirkane nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?».
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behältnis mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) in der Originalverpackung aufbewahren.
Das Arzneimittel ist ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
1 Filmtablette Rezirkane 120 mg enthält 120 mg quantifizierten, raffinierten Ginkgotrockenextrakt aus Ginkgo biloba-Blättern (entsprechend 26.4–32.4 mg Flavonoide (berechnet als Flavonoidglykoside), 3.12–3.84 mg Bilobalid, 3.36–4.08 mg Ginkgolide A, B und C und maximal 5 ppm Ginkgolsäure, Extraktionsmittel Aceton 60% (m/m), Droge-Extrakt-Verhältnis 35 ‑ 67: 1).
1 Filmtablette Rezirkane 240 mg enthält 240 mg quantifizierten, raffinierten Ginkgotrockenextrakt aus Ginkgo biloba-Blättern (entsprechend 52.8–64.8 mg Flavonoide (berechnet als Flavonoidglykoside), 6.24–7.68 mg Bilobalid, 6.72–8.16 mg Ginkgolide A, B und C und maximal 5 ppm Ginkgolsäure, Extraktionsmittel Aceton 60% (m/m), Droge-Extrakt-Verhältnis 35 ‑ 67: 1).
Dieses Präparat enthält Lactose und zusätzliche Hilfsstoffe.
62948 (Swissmedic).
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Blisterpackungen mit 30, 60, 90 Filmtabletten.
Zeller Medical AG, CH-8590 Romanshorn.
Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2014 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.