Інформація про пацієнтів, затверджена Swissmedic Сіміласан Арніка плюс, мазь Similasan AG
Гомеопатичний препарат
Відповідно до картини гомеопатичного препарату SIMILASAN Arnica plus можна застосовувати при:
− Розтягнення, вивихи, забої, забої
− Синці
− Пошкодження м’яких тканин (порізи та колоті рани)
− Тенісний лікоть, біль у м’язах (біль у м’язах)
− Опіки, сонячні опіки
− Скарги після операцій (біль у рані)
− Скарги після переломів кісток
− Якщо ваш лікар прописав вам інші ліки, запитайте свого лікаря або фармацевта, чи можна одночасно застосовувати SIMILASAN Arnica plus .
− Великі, сильно забруднені та глибокі рани, а також укуси та колоті рани потребують медичного лікування (ризик правця). Якщо розмір рани залишається незмінним протягом деякого часу, або якщо рана не загоюється протягом 7 днів, візит до лікаря також необхідний. Так само, якщо краї рани сильно червоніють, рана раптово набрякає, дуже болить або травма супроводжується лихоманкою (ризик зараження крові).
− Великі опіки повинні бути негайно оброблені лікарем.
− SIMILASAN Arnica plus не можна використовувати, якщо відомо, що ви чутливі до складноцвітих (арніки, календули тощо).
− Повідомте свого лікаря, фармацевта або фармацевта, якщо ви
- страждає на інші захворювання,
- Є алергія або
- приймати інші ліки (в тому числі ті, які ви придбали самостійно) або застосовувати їх зовнішньо!
Якщо лікар не призначив інше:
Діти та дорослі: наносити тонким шаром на уражені ділянки шкіри.
− Гострі скарги: кілька разів на день за потреби.
− Для загоєння: 2-3 рази на день до повного зникнення симптомів.
Дотримуйтеся дозування, зазначеного в листку-вкладиші або призначеного лікарем.
Якщо при лікуванні маленької дитини/дитини не настає бажане поліпшення, слід проконсультуватися з лікарем. Якщо ви вважаєте, що ліки занадто слабкі або занадто сильні, зверніться до свого лікаря, фармацевта або фармацевта.
Рідко можуть виникати реакції гіперчутливості (алергії) на Asteraceae. Якщо ви помітили побічні ефекти, які тут не описані, вам слід повідомити про це свого лікаря, фармацевта або фармацевта. При застосуванні гомеопатичних препаратів симптоми можуть тимчасово посилюватися (початкове загострення).
Заходи, якщо симптоми спочатку погіршуються:
1. Припиніть використання мазі, поки реакція не зникне.
2. Нанести одноразово тонким шаром на уражені ділянки шкіри. Дочекайтеся ефекту.
3. Якщо реакція повторюється, така ж поведінка, як описано в пунктах 1 і 2.
4. Якщо ви більше не відчуваєте ніякої реакції, дотримуйтесь рекомендацій у розділі «Як використовувати...».
Якщо погіршення триває, припиніть прийом SIMILASAN Arnica plus і повідомте про це свого лікаря, фармацевта або фармацевта.
− Зберігати при кімнатній температурі (15 - 25 °C).
− Щільно закрийте тюбик після використання.
− Зберігати подалі від дітей.
− Ліки можна приймати лише до обмеження, зазначеного на контейнері можна використовувати вказану дату.
1 г мазі містить: Arnica montana D6 / Calendula off.D4 / Hypericum perforatum D4 / Symphytum D6 в рівних частинах 25 мг в мазевій основі з гідрогенізованою арахісовою олією, пропіленгліколь, спирт цетиловий, полісорбат 60, вода, комплекс натрію срібла хлорид у якості консервант.
51674 (Swismedic)
В аптеках та аптеках, без рецепта лікаря.
Розмір упаковки: туба 50 г
Similasan AG, CH-8916 Jonen
Востаннє ця брошура була перевірена Агентством з лікарських засобів (Swissmedic) у липні 2007 року.
25158 / 16 червня 2022 р
Homöopathisches Arzneimittel
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Arnica plus Salbe angewendet werden bei:
− Verstauchungen, Verrenkungen, Quetschungen, Prellungen
− Blutergüssen
− Weichteilverletzungen (Schnitt- und Stichwunden)
− Tennisarm, Muskelschmerzen (Muskelkater)
− Brandwunden, Sonnenbrand
− Beschwerden nach Operationen (Wundschmerzen)
− Beschwerden nach Knochenbrüchen
− Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Arnica plus Salbe gleichzeitig angewendet werden darf.
− Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden, sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf). Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross, oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 7 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Ebenso, wenn die Wundränder stark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).
− Grossflächige Brandwunden müssen sofort durch eine(n) Arzt/Ärztin behandelt werden.
− SIMILASAN Arnica plus Salbe darf nicht angewendet werden bei bekannter Empfindlichkeit gegenüber Asteraceen (Arnika, Calendula etc.).
− Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an andern Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:
Kinder und Erwachsene: In dünner Schicht auf die betroffenen Hautstellen streichen.
− Akute Beschwerden: Mehrmals täglich, je nach Bedarf.
− Zum Ausheilen: 2 - 3 mal täglich, bis zur völligen Beschwerdefreiheit.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung.
Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Selten können Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergien) auf Asteraceen auftreten. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren. Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung).
Massnahmen bei anfänglicher Symptomverstärkung:
1. Salbe nicht mehr anwenden bis die Reaktion abgeklungen ist.
2. Einmal in dünner Schicht auf die betroffenen Hautstellen streichen. Wirkung abwarten.
3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhalten wie unter 1. und 2. beschrieben.
4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungen unter "Wie verwenden Sie ..."einhalten.
Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Arnica plus Salbe ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
− Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
− Nach Gebrauch Tube gut verschliessen.
− Vor Kindern geschützt aufbewahren.
− Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <Exp.> bezeichneten Datum verwendet werden.
1 g Salbe enthält: Arnica montana D6 / Calendula off. D4 / Hypericum perforatum D4 / Symphytum D6 zu gleichen Teilen 25 mg in Salbengrundlage mit gehärtetem Erdnussöl, Propylenglycol, Cetylalkohol, Polysorbat 60, Wasser, Natrium- Silberchlorid-Komplex als Konservierungsmittel.
51674 (Swismedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrösse: Tube mit 50 g Inhalt
Similasan AG, CH-8916 Jonen