Інформація про пацієнтів, затверджена Swissmedic Спортусал ® Емгель/Гель Пермамед АГ
Емгель і гель Sportusal містять комбінацію знеболюючих, протизапальних і протизапальних активних інгредієнтів. Гідроксиетилсаліцилат бореться з болем і запаленням. Гепарин перешкоджає згортанню крові і сприяє зникненню синців і набряків. ДМСО сприяє всмоктуванню цих активних інгредієнтів через шкіру в організм.
Спортусал Емгель і Гель підходять для зовнішнього застосування при таких захворюваннях:
Спортусал Емгель і Гель мають охолоджуючий ефект і не жирні.
Дотримуйтесь порад лікаря, які виходять за рамки фактичних рекомендацій щодо дозування, наприклад, займайтеся гімнастикою або носіть підтримуючі панчохи, якщо у вас захворювання вен.
Забороняється наносити Спортусал Емгель та Гель на відкриті рани чи пошкоджену шкіру, потрапляти в очі чи на слизові оболонки, а також у випадках відомої гіперчутливості чи непереносимості будь-якого з інгредієнтів, тяжкої дисфункції печінки та нирок, схильності до кровотеч. , порушення згортання крові тощо. Гепарин-індукована/асоційована тромбоцитопенія (ГІТ, гепарин-індукований дефіцит тромбоцитів), порушення кровообігу, бронхіальна астма та у дітей віком до 5 років.
Дітям і пацієнтам із захворюваннями нирок Спортусал Емгель і Гель слід застосовувати лише на невеликих ділянках шкіри і не довше кількох днів. Якщо у вас виникли реакції гіперчутливості на попередній прийом певних протизапальних препаратів, вам слід проконсультуватися з лікарем перед використанням Спортусал Емгель і гель. Ділянки тіла, оброблені Спортусал Емгелем і гелем, не можна накривати повітронепроникними пов’язками. При захворюваннях вен, викликаних наявністю тромбу (так званий тромбоз), масаж проводити не можна.
Якщо симптоми погіршуються, зверніться до лікаря.
Цей препарат містить кумарин як ароматизатор і може викликати алергічну реакцію.
Спортусал гель містить 70 мг/г пропіленгліколю як допоміжну речовину, яка може викликати подразнення шкіри.
Спортусал Гель містить 200 мг/г спирту (етанолу). Якщо шкіра пошкоджена, це може викликати відчуття печіння.
Повідомте свого лікаря, фармацевта або фармацевта, якщо ви страждаєте на інші захворювання, маєте алергію або приймаєте інші ліки (в тому числі ті, які ви придбали самостійно) або використовуєте їх зовнішньо.
Спортусал Емгель і Гель не можна застосовувати під час вагітності та годування груддю, якщо тільки це не призначено лікарем.
Якщо інше не призначено лікарем, злегка нанесіть і розподіліть Спортусал Емгель або гель на уражені ділянки кілька разів на день.
Не наносьте Спортусал Емгель і Гель на відкриті рани або пошкоджену шкіру. Якщо пов’язки необхідні з терапевтичних причин, вони повинні пропускати повітря і не повинні накладатися принаймні через 5 хвилин після нанесення Sportusal Emgel/Gel. Пацієнти з венами, які носять компресійні панчохи або пов’язки протягом дня, повинні використовувати Спортусал Емгель і гель тільки ввечері.
Застосування та безпека Sportusal Emgel/Gel у дітей та підлітків ще не перевірено.
Дотримуйтеся дозування, зазначеного в листку-вкладиші або призначеного лікарем. Якщо ви вважаєте, що ліки занадто слабкі або занадто сильні, зверніться до свого лікаря, фармацевта або фармацевта.
При застосуванні Спортусал Емгель і Гелю можуть виникнути такі побічні ефекти:
У рідкісних випадках можуть виникати симптоми шкірної алергії. При виникненні подібних реакцій слід негайно припинити застосування препарату та, за необхідності, повідомити лікаря. Почервоніння шкіри, свербіж і печіння зумовлені судинорозширювальною дією Спортусал Емгель/Гель і зазвичай зникають під час подальшого лікування.
Використання Спортусал Емгель і Гелю може тимчасово призвести до часникового запаху в диханні. У рідкісних випадках можлива нудота і головний біль.
Якщо ви помітили побічні ефекти, які тут не описані, вам слід повідомити про це свого лікаря, фармацевта або фармацевта.
Не приймайте Спортусал Емгель/Гель і зберігайте його в недоступному для дітей місці. Зберігати при кімнатній температурі (15–25 °C), захищаючи від прямих сонячних променів і морозу.
Ліки можна використовувати лише до дати, зазначеної на упаковці «EXP».
Ваш лікар, фармацевт або фармацевт може надати вам додаткову інформацію. Ці люди мають детальну інформацію для спеціалістів.
1 г препарату Спортусал Емгель містить наступні діючі речовини: гепарину натрію 500 МО, гідроксіетилсаліцилату 100 мг, диметилсульфоксиду (ДМСО) 50 мг, лаурилового ефіру макроголу 9 (Полідоканол 600) 25 мг.
1 г гелю Спортусал містить наступні діючі речовини: гепарину натрію 500 МО, гідроксіетилсаліцилату 100 мг, диметилсульфоксиду (ДМСО) 50 мг, лаурилового ефіру макроголу 9 (Полідоканол 600) 20 мг.
1 г Спортусал Емгель містить як допоміжні речовини: гліцерину моностеарат, макроголу 100 стеарат, макроголу 2 стеарат, декспантенол, диметикон, карбомер 974Р, левоментол, олію розмарину, кумарин, олію лавандинову, полікватерніум 11, пентадекалактон, натрію гідроксид, воду очищену.
1 г гелю Спортусал містить як допоміжні речовини: декспантенол, карбомер 980, етанол 96 %, пропіленгліколь (Е 1520), гліцерин 85 %, ізопропанол, левоментол, олію розмарину, кумарин, олію лавандинову, пентадекалактон, натрію гідроксид, воду очищену.
47077, 47078 (Swissmedic).
В аптеках та кіосках, без рецепта лікаря.
Упаковки по 50г і 100г.
Permamed AG, Dornach.
Цю інструкцію востаннє перевіряло Агентство з лікарських засобів (Swissmedic) у лютому 2022 року.
17859 / 8 листопада 2022 р
Sportusal Emgel und Gel enthalten eine Kombination schmerzstillender, entzündungshemmender und abschwellender Wirkstoffe. Hydroxyethylsalicylat bekämpft Schmerz und Entzündung. Heparin wirkt der Blutgerinnung entgegen und verbessert die Rückbildung von Blutergüssen und Schwellungen. DMSO fördert die Aufnahme dieser Wirkstoffe durch die Haut in den Organismus.
Sportusal Emgel und Gel eignen sich zur äusserlichen Anwendung bei folgenden Beschwerden:
Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Zerrungen, Quetschungen, Verstauchungen mit Blutergüssen und Schwellungen;
Entzündungen von Muskulatur und Bandapparat;
venöse Beinleiden mit Beschwerden wie Schmerzen, Schweregefühl, geschwollene Beine (Stauungsödeme).
Auf ärztliche Verschreibung kann Sportusal Emgel/Gel auch zur Therapie oberflächlicher Venenentzündungen angewendet werden.
Sportusal Emgel und Gel haben einen kühlenden Effekt und fetten nicht.
Befolgen Sie die Ratschläge Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin, die über die eigentlichen Dosierungsempfehlungen hinausgehen, wie z.B. bei Venenerkrankungen Gymnastik zu machen oder Stützstrümpfe zu tragen.
Sportusal Emgel und Gel dürfen nicht auf offene Wunden oder geschädigte Haut aufgetragen oder in die Augen oder auf Schleimhäute gebracht werden, und sie dürfen bei bekannter Überempfindlichkeit oder Unverträglichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe, bei schweren Leber- und Nierenfunktionsstörungen, Blutungsneigung, Störungen der Blutgerinnung, bekannter Heparin-induzierter/assoziierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen), Kreislaufstörungen, Bronchialasthma sowie bei Kindern unter fünf Jahren nicht angewendet werden.
Bei Kindern und Patienten bzw. Patientinnen mit Nierenleiden sollten Sportusal Emgel und Gel nur auf kleinen Hautregionen und nicht länger als einige Tage angewendet werden. Wenn bei Ihnen bei früheren Behandlungen mit gewissen entzündungshemmenden Arzneimitteln Überempfindlichkeitsreaktionen aufgetreten sind, sollten Sie vor der Anwendung von Sportusal Emgel und Gel mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin sprechen. Mit Sportusal Emgel und Gel behandelte Körperstellen sollen nicht mit luftundurchlässigen Verbänden abgedeckt werden. Bei Venenerkrankungen, die auf das Vorliegen eines Blutpfropfes (sogenannte Thrombose) zurückgehen, darf nicht massiert werden.
Bei Verschlechterung der Symptome ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Sportusal Emgel und Gel dürfen während der Schwangerschaft und in der Stillzeit nicht angewendet werden, es sei denn auf ausdrückliche ärztliche Verordnung.
Falls vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, Sportusal Emgel oder Gel mehrmals täglich auf die betroffenen Stellen leicht auftragen und verteilen.
Sportusal Emgel und Gel nicht auf offene Wunden oder geschädigte Haut bringen. Werden aus therapeutischen Gründen Verbände nötig, so sollen diese luftdurchlässig sein und frühestens 5 Minuten nach dem Auftragen von Sportusal Emgel/Gel angelegt werden. Venenpatienten, die tagsüber Kompressionsstrümpfe oder -verbände tragen, sollen Sportusal Emgel und Gel nur abends anwenden.
Die Anwendung und Sicherheit von Sportusal Emgel/Gel bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Sportusal Emgel und Gel auftreten:
In seltenen Fällen kann es zu allergischen Hauterscheinungen kommen. Sollten solche Reaktionen auftreten, ist das Arzneimittel sofort abzusetzen und gegebenenfalls der Arzt bzw. die Ärztin zu benachrichtigen. Gelegentlich auftretende Hautrötungen, Juckreiz und Brennen sind durch die gefässerweiternde Wirkung von Sportusal Emgel/Gel bedingt und verschwinden im Allgemeinen während der weiteren Behandlung.
Die Anwendung von Sportusal Emgel und Gel kann vorübergehend einen knoblauchartigen Geruch des Atems zur Folge haben. In seltenen Fällen kann es zu Übelkeit und Kopfschmerzen kommen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Sportusal Emgel/Gel nicht einnehmen und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und vor direkter Sonnenbestrahlung sowie vor Frost geschützt lagern.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Sportusal Emgel enthält als Wirkstoffe: 500 I.E. Heparin-Natrium, 100 mg Hydroxyethylsalicylat, 50 mg Dimethylsulfoxid (DMSO), 25 mg Macrogol 9 lauryl-ether (Polidocanol 600); Aromastoffe und weitere Hilfsstoffe.
1 g Sportusal Gel enthält als Wirkstoffe: 500 I.E. Heparin-Natrium, 100 mg Hy-droxyethylsalicylat, 50 mg Dimethylsulfoxid (DMSO), 20 mg Macrogol 9 lauryl-ether (Polidocanol 600) und 10 mg Dexpanthenol; Propylenglycol, Aromastoffe und weitere Hilfsstoffe.
47077, 47078 (Swissmedic).
Sportusal Emgel und Gel erhalten Sie in Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung, in Packungen zu 50 und 100 g.
Permamed AG, 4143 Dornach.
Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2006 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.