Інформація про пацієнтів, затверджена Swissmedic Торасемід Мілан Mylan Pharma GmbH
Призначений лікарем.
Torasemid Mylan з діючою речовиною торасемід є сечогінним лікарським засобом, який вимиває скупчення рідини (набряки) з тканин внаслідок захворювань серця, печінки та/або нирок.
Торасемид Майлан також знижує високий артеріальний тиск.
Застосування Торасеміду Майлан 200 показано лише пацієнтам із тяжкими порушеннями функції нирок.
Раціон повинен містити достатню кількість калію (пісне м'ясо, картопля, банани, помідори, цвітна капуста, шпинат, сухофрукти).
Торасемід Майлан не можна приймати, якщо:
Цей препарат може погіршити здатність реагувати, керувати автомобілем і працювати з інструментами чи механізмами!
Особливо це стосується початку лікування, зміни ліків і поєднання алкоголю.
Оскільки наразі немає достатнього досвіду терапії, таблетки Торасемід Майлан не слід застосовувати при:
Обережність потрібна з:
Особлива обережність потрібна пацієнтам із серцевою аритмією. Застосування високоефективних діуретиків (петльових діуретиків) через зміни рівня солі (калію, натрію, кальцію та магнію) може становити потенційно небезпечний для життя ризик.
Торасемід Майлан може спричинити дефіцит калію, що має суттєвий вплив на серцеві, скелетні та кишкові м’язи. Зокрема, основним фактором ризику є специфічні серцеві аритмії.
Під час лікування препаратом Торасемід Майлан ваш лікар регулярно перевірятиме сольовий баланс у крові, зокрема рівень калію, натрію, креатиніну, сечової кислоти, глюкози та ліпідів крові, а також формулу крові (еритроцити та лейкоцити, тромбоцити). ). виконати.
Дефіцит натрію необхідно відкоригувати до або під час лікування Торасемідом Мілан.
Рівень калію може бути знижений при дотриманні дієти з низьким вмістом калію, блювоті, діареї, після надмірного вживання проносних засобів і у пацієнтів з хронічною дисфункцією печінки. Тому під час лікування торасемідом у пацієнтів необхідно ретельно контролювати рівень калію. Існуючий низький рівень калію або низький рівень калію, який розвивається під час лікування торасемідом, повинен контролюватися та коригуватися лікарем, якщо необхідно, шляхом одночасного призначення калійзберігаючого препарату або діуретика.
Слід стежити за тим, щоб їжа містила достатню кількість калію.
Ретельний нагляд за пацієнтами з подагрою та схильністю до підвищення рівня сечової кислоти в крові; Існує підвищений ризик нападів подагри у пацієнтів, які застосовують таблетки для зневоднення (діуретики), такі як Торасемід Мілан.
Необхідно ретельно контролювати вуглеводний обмін, оскільки в окремих випадках не можна виключити підвищення рівня цукру в крові.
Необхідно регулярно перевіряти рівень ліпідів у крові (рівень холестерину та тригліцеридів), особливо у пацієнтів із наявним підвищенням рівня ліпідів у крові.
Дефіцит об’єму крові (гіповолемія) необхідно відкоригувати до або під час лікування Торасемідом Мілан. Ваш лікар вирішить, чи можна проводити терапію торасемідом, незважаючи на недостатній об’єм крові.
Порушення спорожнення сечового міхура необхідно усунути до або під час лікування Торасемідом Мілан.
У пацієнтів з певними захворюваннями нирок (нефротичний синдром) лікування основного захворювання повинно бути пріоритетним.
Високоефективні діуретики (петльові сечогінні) погіршують наявний низький тиск. У разі лікування діуретиками у пацієнтів із затримкою рідини (набряками) і низьким артеріальним тиском низький артеріальний тиск необхідно відкоригувати до або під час лікування Торасемідом Майланом.
Таблетки Torasemide Mylan 200 містять повідон. В окремих випадках можливі алергічні реакції.
Таблетки Торасемід Майлан містять молочний цукор (лактозу). Будь ласка, приймайте Torasemide Mylan лише після консультації з лікарем, якщо ви знаєте, що у вас є непереносимість цукру.
Застосування Торасеміду Майлан може призвести до позитивних результатів допінг-проб. Використання Torasemide Mylan як допінгу може становити ризик для здоров'я.
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви
Це надзвичайно важливо, оскільки одночасне застосування кількох ліків може посилити або послабити дію ліків.
Торасемід Мілан не можна приймати під час вагітності або годування груддю.Негайно зверніться до лікаря, якщо ви плануєте вагітність, вже вагітні або бажаєте годувати груддю.
Торасемід Майлан слід приймати відповідно до вказівок лікаря.
Таблетки слід приймати цілими вранці, запиваючи невеликою кількістю рідини; його можна приймати незалежно від прийому їжі.
Якщо лікар не призначив інше, лікування високого кров’яного тиску починають з 1 таблетки Торасеміду Майлан 2,5 1 раз на день.
Якщо ефект недостатній, лікар може збільшити дозу до 2 таблеток Торасеміду Майлан 2,5 або 1 таблетки Торасеміду Майлан 5 (еквівалентно 5 мг торасеміду) 1 раз на добу вранці.
Якщо не призначено інше, терапію починають з 1 таблетки Торасеміду Майлан 5 щодня (що відповідає 5 мг торасеміду). Зазвичай ця доза також є підтримуючою дозою.
При недостатній ефективності дозу можна збільшити залежно від вираженості клінічної картини. 4 таблетки Торасеміду Майлан 5 або 2 таблетки Torasemid Mylan 10 раз на день (еквівалентно 20 мг торасеміду) вранці.
Якщо не призначено інше, 2 таблетки торасеміду Майлан 5 або 1 таблетка Торасеміду Майлан 10 (еквівалентно 10 мг торасеміду) прийнята вранці. При недостатній ефективності лікар може збільшити добову дозу до 40 мг торасеміду залежно від тяжкості клінічної картини.
Якщо не призначено інше, лікування починають із прийому 2 таблеток Торасеміду Майлан 10 (еквівалентно 20 мг торасеміду) щодня вранці. При недостатній ефективності залежно від тяжкості клінічної картини добову дозу торасеміду можна збільшити до 100 мг.
Лише пацієнти з різко зниженою функцією нирок (кліренс креатиніну <30 мл/хв) повинні отримувати добові дози >100 мг торасеміду.
Максимальна доза на добу становить 2 таблетки Торасеміду Майлан 200 (еквівалентно 400 мг торасеміду) одноразово вранці.
Застосування та безпека Торасеміду Мілан у дітей віком до 12 років ще не перевірено (див. також « Коли не можна приймати Торасемід Мілан?» ).
Не змінюйте призначене дозування самостійно. Якщо ви вважаєте, що препарат занадто слабкий або занадто сильний, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Під час прийому Торасеміду Майлан можуть виникнути такі побічні ефекти:
Якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта. Це стосується, зокрема, побічних ефектів, які не описані в цій інструкції.
Ліки можна використовувати лише до дати, зазначеної на упаковці «EXP».
Зберігати при температурі не вище 25 °C і в недоступному для дітей місці.
Таблетки Torasemid Mylan 5/10 можна легко розділити на дві частини завдяки односторонньому розриву, щоб можна було підібрати дозування відповідно до потреб.
Таблетки Torasemid Mylan 200 можна легко розламати на дві або чотири частини завдяки розривній щілині з обох боків, щоб можна було підібрати дозування відповідно до потреб.
Покладіть планшет на тверду поверхню. Притисніть планшет до цієї поверхні обома великими пальцями ліворуч і праворуч від щілини перелому. Це дозволяє легко досягти бажаного проділу.
Ваш лікар або фармацевт може надати вам додаткову інформацію. Ці люди мають детальну інформацію для спеціалістів.
Білі таблетки, що містять 2,5 мг торасеміду як діючу речовину.
Таблетки білого кольору з рискою містять 5 мг торасеміду як діючу речовину.
Таблетки білого кольору з рискою містять 10 мг торасеміду як діючу речовину.
Білі таблетки з поперечною борозенкою містять 200 мг торасеміду як діючу речовину.
Лактози моногідрат, крохмаль кукурудзяний, кремнію діоксид колоїдний, магнію стеарат.
Лактози моногідрат, кросповідон, повідон, целюлоза мікрокристалічна, магнію стеарат.
67971 (Swissmedic)
В аптеках тільки за рецептом.
Торасемід Майлан 2,5 табл
Торасемид Майлан 5 табл
Торасемид Майлан 10 табл
Торасемид Майлан 200 табл
Упаковки по 20 і 100 таблеток.
Mylan Pharma GmbH, 6312 Steinhausen.
Ця інструкція востаннє була перевірена Агентством з лікарських засобів (Swissmedic) у вересні 2019 року.
[Версія 201D] 29626 / 21 липня 2020 р
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Torasemid Mylan mit dem Wirkstoff Torasemid ist ein harntreibendes Arzneimittel, das Flüssigkeitsansammlungen (Ödeme) infolge Erkrankungen des Herzens, der Leber und/ oder der Nieren aus den Geweben ausschwemmt.
Torasemid Mylan senkt auch den hohen Blutdruck.
Die Anwendung von Torasemid Mylan 200 ist ausschliesslich für Patienten mit stark eingeschränkter Nierenfunktion angezeigt.
Die Nahrung sollte ausreichend Kalium enthalten (mageres Fleisch, Kartoffeln, Bananen, Tomaten, Blumenkohl, Spinat, getrocknete Früchte).
Torasemid Mylan darf nicht eingenommen werden bei:
Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen!
Dies gilt vor allem bei Behandlungsbeginn, Präparatewechsel sowie in Kombination mit Alkohol.
Da bisher keine ausreichenden Therapieerfahrungen bestehen, sollten Torasemid Mylan Tabletten nicht angewendet werden bei:
Vorsicht ist erforderlich bei:
Besondere Vorsicht ist geboten bei Patienten mit Herzrhythmusstörung (Arrhythmie). Die Verabreichung von hoch wirksamen harntreibenden Arzneimitteln (Schleifendiuretika) durch Veränderungen der Salzwerte (Kalium, Natrium, Calcium und Magnesium) kann ein potenziell lebensbedrohliches Risiko bedeuten.
Torasemid Mylan kann zu Mangel an Kalium führen, was grosse Auswirkungen auf Herz-, Skelett- und Darm-Muskelzellen hat. Insbesondere spezielle Herzrhythmusstörungen sind ein grosser Risikofaktor.
Während der Behandlung mit Torasemid Mylan wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin eine regelmässige Kontrolle des Salzhaushaltes im Blut, insbesondere der Kalium-, Natrium-, Kreatinin-, Harnsäure-, Glucose- und Blutfettwerte sowie des Blutbildes (rote und weisse Blutkörperchen, Blutplättchen) durchführen.
Natriummangel muss vor oder während der Behandlung mit Torasemid Mylan korrigiert werden.
Der Kaliumspiegel kann bei gleichzeitig kaliumarmer Ernährung, Erbrechen, Durchfall, nach übermässigem Gebrauch von Abführmitteln sowie bei Patienten mit chronischer Leberfunktionsstörung erniedrigt sein. Der Kaliumspiegel muss daher bei Patienten, während der Behandlung mit Torasemid genau beobachtet werden. Ein bestehender tiefer Kaliumspiegel oder ein sich während der Torasemidbehandlung entwickelnder tiefer Kaliumspiegel muss vom Arzt oder der Ärztin überwacht und korrigiert werden, allenfalls durch die gleichzeitige Verschreibung eines kalium-sparenden Arzneimittels oder eines harntreibenden Arzneimittels.
Es soll darauf geachtet werden, dass die Nahrung genügend Kalium enthält.
Sorgfältige Überwachung bei Patienten mit Gicht und Neigung zu erhöhten Harnsäurewerten im Blut; Es besteht ein erhöhtes Risiko für Gichtanfälle bei Patienten, welche harntreibende Mittel (Diuretika) wie Torasemid Mylan anwenden.
Der Kohlenhydratstoffwechsel soll sorgfältig kontrolliert werden, da ein Anstieg des Blutzuckerspiegels in Einzelfällen nicht auszuschliessen ist.
Die Blutfettwerte (Cholesterin- und Triglyzeridwerte) sollen insbesondere bei Patienten mit vorbestehenden erhöhten Blutfettwerten regelmässig kontrolliert werden.
Blutvolumenmangel (Hypovolämie) muss vor oder während der Behandlung mit Torasemid Mylan korrigiert werden. Ob eine Therapie mit Torasemid trotz Blutvolumenmangel durchgeführt werden kann, wird Ihr Arzt bzw Ihre Ärztin entscheiden.
Störungen der Blasenentleerung müssen vor oder während der Behandlung mit Torasemid Mylan korrigiert werden.
Bei Patient mit gewissen Nierenerkrankungen (nephrotisches Syndrom) sollte die Behandlung der zugrunde liegenden Erkrankung Vorrang haben.
Hoch wirksame harntreibende Arzneimittel (Schleifendiuretika) verschlechtern einen bestehenden tiefen Blutdruck. Im Falle einer harntreibenden Behandlung bei Patienten mit Wasseransammlungen (Ödemen) mit tiefem Blutdruck, muss der tiefe Blutdruck vor oder während der Behandlung mit Torasemid Mylan korrigiert werden.
Torasemid Mylan 200 Tabletten enthalten Povidon. In Einzelfällen kann es zu allergischen Reaktionen kommen.
Torasemid Mylan Tabletten enthalten Milchzucker (Lactose). Bitte nehmen Sie Torasemid Mylan erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Die Anwendung von Torasemid Mylan kann bei Dopingkontrollen zu positiven Ergebnissen führen. Die Anwendung von Torasemid Mylan als Dopingmittel kann zu einer Gefährdung der Gesundheit führen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin, wenn Sie
Dies ist äusserst wichtig, da die gleichzeitige Verwendung mehrerer Arzneimittel die Wirkung eines Arzneimittels verstärken oder abschwächen kann.
Torasemid Mylan darf während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht eingenommen werden.Bitte wenden Sie sich daher umgehend an Ihren Arzt, wenn Sie eine Schwangerschaft planen, oder bereits schwanger sind oder wenn Sie stillen möchten.
Torasemid Mylan muss gemäss den Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin eingenommen werden.
Die Tabletten sollen unzerkaut mit etwas Flüssigkeit morgens eingenommen werden; die Einnahme kann unabhängig von den Mahlzeiten erfolgen.
Wenn vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verordnet, wird die Behandlung des Bluthochdrucks mit 1 Tablette Torasemid Mylan 2,5 einmal täglich begonnen.
Bei unzureichender Wirkung kann der Arzt bzw. die Ärztin die Dosis auf 2 Tabletten Torasemid Mylan 2,5 bzw. 1 Tablette Torasemid Mylan 5 (entsprechend 5 mg Torasemid) einmal täglich morgens erhöhen.
Soweit nicht anders verordnet, wird die Therapie mit täglich 1 Tablette Torasemid Mylan 5 (entsprechend 5 mg Torasemid) begonnen. Diese Dosis stellt normalerweise auch die Erhaltungsdosis dar.
Bei unzureichender Wirksamkeit kann in Abhängigkeit vom Schweregrad des Krankheitsbildes die Dosis bis auf. 4 Tabletten Torasemid Mylan 5 resp. 2 Tabletten Torasemid Mylan 10 einmal täglich (entsprechend 20 mg Torasemid) morgens gesteigert werden.
Soweit nicht anders verordnet, werden täglich 2 Tabletten Torasemid Mylan 5 resp. 1 Tablette Torasemid Mylan 10 (entsprechend 10 mg Torasemid) morgens eingenommen. Bei unzureichender Wirksamkeit kann der Arzt bzw. die Ärztin die Dosis in Abhängigkeit vom Schweregrad des Krankheitsbildes die Tagesdosis bis auf 40 mg Torasemid erhöhen.
Soweit nicht anders verordnet, wird die Behandlung mit täglich 2 Tabletten Torasemid Mylan 10 (entsprechend 20 mg Torasemid) morgens begonnen. Bei unzureichender Wirksamkeit kann in Abhängigkeit vom Schweregrad des Krankheitsbildes die Tagesdosis bis auf 100 mg Torasemid gesteigert werden.
Nur Patienten mit stark verminderter Nierenfunktion (Creatinin Clearance <30 ml/min) sollten mit täglichen Dosen von >100 mg Torasemid behandelt werden.
Die Maximaldosis pro Tag beträgt einmal 2 Tabletten Torasemid Mylan 200 (entspricht 400 mg Torasemid) morgens als Einmaldosis.
Die Anwendung und Sicherheit von Torasemid Mylan bei bei Kindern unter 12 Jahren ist bisher nicht geprüft worden (siehe auch «Wann darf Torasemid Mylan nicht eingenommen werden?»).
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Torasemid Mylan auftreten:
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Nicht über 25 °C und für Kinder unzugänglich lagern.
Torasemid Mylan 5/10 Tabletten sind durch den einseitigen Bruchspalt leicht in zwei Teile zu brechen, so dass eine auf den jeweiligen Bedarf abgestimmte Dosierung möglich ist.
Torasemid Mylan 200 Tabletten sind durch den beidseitigen Bruchspalt leicht in zwei bzw. vier Teile zu brechen, so dass eine auf den jeweiligen Bedarf abgestimmte Dosierung möglich ist.
Legen Sie die Tablette auf eine harte Unterlage. Drücken Sie die Tablette mit beiden Daumen links und rechts des Bruchspalts gegen diese Unterlage. Dadurch erreichen Sie leicht die gewünschte Teilung.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Weisse Tabletten, enthält 2,5 mg Torasemid als Wirkstoff.
Weisse Tabletten mit Bruchrille, enthält 5 mg Torasemid als Wirkstoff.
Weisse Tabletten mit Bruchrille, enthält 10 mg Torasemid als Wirkstoff.
Weisse Tabletten mit Kreuzbruchrille, enthält 200 mg Torasemid als Wirkstoff.
Lactosemonohydrat, Maisstärke, Hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat.
Lactosemonohydrat, Crospovidon, Povidon, Mikrokristalline Cellulose, Magnesiumstearat.
67971 (Swissmedic)
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Torasemid Mylan 2,5 Tabletten
Torasemid Mylan 5 Tabletten
Torasemid Mylan 10 Tabletten
Torasemid Mylan 200 Tabletten
Jeweils Packungen zu 20 und 100 Tabletten.
Mylan Pharma GmbH, 6312 Steinhausen.
Diese Packungsbeilage wurde im September 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
[Version 201D]