Що таке очні краплі ТравоТім-Віжн і коли вони застосовуються?

Очні краплі ТравоТім-Віжн являють собою комбінацію травопросту і тимололу. Травопрост є аналогом простагландину, який посилює відтік водянистої вологи і тим самим знижує тиск в очах. Тимолол є бета-блокатором, який зменшує вироблення водянистої вологи в оці. Ці дві речовини діють разом і знижують тиск в оці.

Очні краплі ТравоТім-Віжн призначені для лікування підвищеного очного тиску. Цей підвищений тиск може спричинити стан, який називається глаукомою.

Очні краплі ТравоТім-Віжн можна застосовувати лише за призначенням лікаря.

Які запобіжні заходи слід вжити?

Якщо ви носите м’які контактні лінзи, зніміть їх перед закапуванням. Після закапування дайте пройти 15 хвилин, перш ніж знову вставити контактні лінзи.

Коли не слід застосовувати очні краплі ТравоТім-Віжн?

Якщо у вас алергія на простагландини, бета-блокатори або будь-які інші інгредієнти цього препарату.

Очні краплі ТравоТім-Віжн не можна застосовувати при:

• поточні або минулі респіраторні захворювання, такі як астма, бронхіт, інші серйозні респіраторні захворювання, проблеми з бронхами або хронічне обструктивне захворювання легень;
• серцеві проблеми, такі як повільне серцебиття, серцевий напад або інші проблеми серцевого ритму;
• жінки, які можуть завагітніти без дотримання належних заходів контрацепції;
• помутніння рогівки;
• важкий алергічний риніт.

Коли слід бути обережним при застосуванні очних крапель ТравоТім-Віжн?

Повідомте свого лікаря, якщо ви зараз страждаєте або раніше страждали від:

• Ішемічна хвороба серця (симптоми можуть включати стиснення в грудях, задишку);
• серцеві аритмії (такі як повільне або нерегулярне серцебиття);
• утруднене дихання, астма або хронічне обструктивне захворювання легень;
• проблеми, пов'язані з поганим кровообігом (наприклад, синдром Рейно);
• гіперактивність щитовидної залози;
• діабет або інші проблеми з рівнем цукру в крові (ТравоТім-Віжн може маскувати симптоми гіпоглікемії);
• захворювання рогівки;
• м'язова слабкість;
• сильні алергічні реакції.

Перед операцією повідомте лікаря, що ви використовуєте ТравоТім-Віжн, оскільки це може змінити дію деяких лікарських засобів, які використовуються під час анестезії.

Травопрост може збільшити довжину, товщину та/або кількість ваших вій і зробити їх темнішим.

Травопрост може повільно (протягом місяців або років) змінювати колір вашої райдужної оболонки (кольорової частини ока), особливо у пацієнтів зі змішаним кольором очей. Ця зміна може бути постійною. Якщо у вас змішаний колір очей, вам слід спочатку поговорити зі своїм лікарем перед початком лікування.

Травопрост може викликати потемніння шкіри навколо ока, включаючи повіку.

Якщо вам менше 18 років, вам не слід використовувати очні краплі ТравоТім-Віжн. Ефективність і безпека очних крапель травопрост-тимолол ще не досліджувалися для пацієнтів віком до 18 років.

Травопрост може всмоктуватися через шкіру, тому його не слід застосовувати вагітним жінкам або жінкам, які планують завагітніти. Якщо засіб потрапив на шкіру, його слід негайно змити.

TravoTim-Vision може взаємодіяти з іншими ліками, які ви використовуєте, включаючи інші очні краплі від глаукоми.

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви страждаєте на інші захворювання, маєте алергію або приймаєте інші ліки (включаючи ті, які придбали самостійно!) або використовуєте для очей.

ТравоТім-Віжн містить гідрогенізовану касторову олію PEG-40, яка може викликати шкірні реакції.

Здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами

Невдовзі після закапування очних крапель ТравоТім-Віжн у вас може спостерігатися легке затуманення зору. Тому вам слід керувати автомобілем або працювати з механізмами лише після того, як це зникне.

Чи можна використовувати очні краплі ТравоТім-Віжн під час вагітності та годування груддю?

Очні краплі ТравоТім-Віжн можна застосовувати під час вагітності або годування груддю лише з чіткого дозволу лікаря або фармацевта.

Як використовувати очні краплі ТравоТім-Віжн?

Звичайне дозування

Дорослі: закапати по одній краплі в уражене око (очі) один раз на день - вранці або ввечері, але завжди в один і той самий час доби.

Застосовуйте очні краплі ТравоТім-Віжн в обидва ока лише за вказівкою лікаря. Використовуйте очні краплі ТравоТім-Віжн стільки часу, скільки призначив лікар.

Використовуйте очні краплі TravoTim-Vision тільки для того, щоб закапати в очі.

Як застосовувати очні краплі ТравоТім-Віжн?

• Зніміть покривну плівку безпосередньо перед першим використанням очних крапель ТравоТім-Віжн (рис. 1). Вийміть пляшку та напишіть на етикетці дату відкриття.
• Візьміть пляшку TravoTim Vision і дзеркало.
• Мийте руки.
• Відкрутіть кришку.
• Тримайте пляшку кінчиком вниз між великим і пальцями.
• Нахиліть голову назад. Чистим пальцем потягніть повіку вниз, доки між повікою та оком не залишиться щілина. Для цього піднесіть кінчик крапельниці до ока. Використовуйте дзеркало, якщо це полегшить закапування.
• Тепер додайте краплі, як показано на малюнку 2.
• Однак не торкайтеся ока, повік, області навколо ока або інших поверхонь кінчиком крапельниці , інакше мікроби можуть потрапити в очні краплі.
• Злегка натисніть на флакон, щоб випустила краплю очних крапель ТравоТім-Віжн (малюнок 3).
• Після використання очних крапель ТравоТім-Віжн притисніть пальцем куточок ока біля носа приблизно на 2 хвилини (Малюнок 4). Це запобігає потраплянню великої кількості очних крапель TravoTim-Vision на решту тіла.
• Якщо ви використовуєте краплі для обох очей, повторіть кроки для іншого ока.
• Щільно закрийте пляшку відразу після використання.

Якщо крапля не потрапила в око, додайте більше крапель .

Якщо занадто багато ліків потрапило в око, промийте око теплою водою. Не подавайте повторну заявку, поки не настане час наступного запланованого застосування.

Якщо ви забули використати очні краплі ТравоТім-Віжн, продовжуйте лікування за планом. Не вводьте подвійну дозу, якщо ви забули використати її раніше.

Якщо ви також використовуєте інші очні краплі, дайте пройти 5 хвилин між використанням очних крапель ТравоТім-Віжн та інших ліків.

Застосування та безпека очних крапель травопрост-тимолол у дітей та підлітків ще не перевірено. Тому препарат не застосовують у цих вікових групах.

Не змінюйте призначене дозування самостійно. Якщо ви вважаєте, що препарат занадто слабкий або занадто сильний, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Які побічні ефекти можуть мати очні краплі ТравоТім-Віжн?

При застосуванні ТравоТім-Віжн можуть виникнути такі побічні ефекти:

Деякі пацієнти, які використовують очні краплі ТравоТім-Віжн, відчувають місцеві побічні ефекти. Вони можуть бути неприємними, але більшість з них швидко проходять.

Можуть виникнути постійні зміни шкіри в області очей, такі як потемніння шкіри та повік або зміна кольору райдужної оболонки.

Якщо ви стурбовані, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Дуже часто (вражає більше ніж 1 з 10 користувачів)

Вплив на очі: почервоніння очей.

Часто (виникає у 1-10 користувачів із 100)

Вплив на очі: запалення ока, затуманення зору, сухість ока, біль в очах, свербіж ока, відчуття стороннього тіла в оці, подразнення ока.

Дія на організм: нервозність, запаморочення, головний біль, підвищення або зниження артеріального тиску, біль у руках і ногах.

Нечасто (виникає від 1 до 10 користувачів із 1000)

Вплив на око: запалення поверхні ока, запалення райдужної оболонки, запалення кон’юнктиви, запалення повік, чутливість до світла, зниження зору, свербіж повік, запалення повік, втома очей, кровотеча в оці. око, набряк очей, підвищене сльозотеча, почервоніння повік, утворення кірочок на краях повік, посилений ріст вій, зміна кольору шкіри (повіки та навколо ока).

Дія на організм: алергія, запаморочення, головний біль, уповільнене серцебиття, задишка, запалення шкіри, ріст волосся, задишка, кашель.

Рідко (від 1 до 10 користувачів із 10 000)

Вплив на око: зміни рогівки, запалення повік, неправильне розташування вій.

Дія на організм: зміна голосу, біль у горлі, кропив'янка.

Інші побічні ефекти очних крапель травопрост-тимолол, про які повідомлялося після виходу на ринок, але частота яких невідома, включають:

Вплив на око: набряк сітківки, запалення ока, запалення поверхні ока, запалення повік, підвищене сльозотеча, набряк ока, набряк повік, почервоніння ока, опущення повік. , запалі очі, зміни кольору райдужної оболонки (кольорове кільце навколо зіниці).

Загальні побічні ефекти: бачення, відчуття або слух речей, яких немає (галюцинації), запаморочення, біль у грудях, прискорене серцебиття, задишка, кашель, астма, набряки кінцівок, низький кров'яний тиск, порушення смаку, висип, волосся втрата, депресія.

Повідомлялося про наступні додаткові побічні ефекти при застосуванні очних крапель, що містять травопрост або тимолол, але не повідомлялося про очних краплях травопрост-тимолол:

Вплив на око: хворобливе почервоніння очей, підвищене сльозотеча, почервоніння, набряк, пухирі на повіці, розлади кон’юнктиви, помутніння кришталика, травма ока після операцій на очах, зниження чутливості рогівки, двоїння в очах.

Вплив на організм: низький рівень цукру в крові, безсоння, нічні кошмари, втрата пам’яті, зниження кровотоку до мозку, хронічна нервово-м’язова слабкість, прискорене серцебиття, серцевий напад, зупинка серця, холодні руки та ноги, порушення смаку, нудота, дискомфорт у животі, шкіра лущення, біль у м'язах, сексуальна дисфункція, зниження статевого потягу, втрата сил і енергії, біль у горлі, сухість у роті, запор, системні алергічні реакції, набряк обличчя та горла, висип, що свербить, висип локально та по всьому тілу, свербіж, утруднене дихання, кашель, запаморочення, біль у грудях, набряк, нежить, діарея, блювота.

Якщо ви помітили побічні ефекти, які тут не описані, вам слід повідомити про це свого лікаря або фармацевта. Це стосується, зокрема, побічних ефектів, які не описані в цій інструкції.

Що також слід зазначити?

довговічність

Ліки можна використовувати лише до дати, зазначеної на упаковці «EXP».

Термін придатності після відкриття

Ви повинні викинути очні краплі через чотири тижні після першого відкриття, оскільки більше немає гарантії, що вони вільні від мікробів. Запишіть дату відкриття на етикетці та складній коробці.

Інструкції щодо зберігання

Зберігати препарат при кімнатній температурі (15-25°С) у недоступному для дітей місці. Після завершення лікування принесіть ліки назад до місця видачі (лікарю, фармацевту), щоб його можна було правильно утилізувати.

Більше інформації

Щоб уникнути забруднення кінчика крапельниці та очних крапель, важливо не торкатися повік і навколоочних ділянок кінчиком крапельниці флакона. Наконечник крапельниці також не повинен стикатися з вашими руками.

Щільно закрийте флакон відразу після використання.

Ваш лікар або фармацевт може надати вам додаткову інформацію. Ці люди мають детальну інформацію для спеціалістів.

Що входить до складу очних крапель ТравоТім-Віжн?

ТравоТім-Віжн є стерильними очними краплями і містить 40 мкг травопросту та 5 мг тимололу (у вигляді тимололу малеату) на 1 мл як діючі речовини.

ТравоТім-Віжн містить бензалконію хлорид як консервант та інші допоміжні речовини.

Номер затвердження

67232 (Swissmedic)

Де можна придбати очні краплі ТравоТім-Віжн? Які пакети доступні?

Очні краплі ТравоТім-Віжн можна придбати в аптеках лише за рецептом лікаря.

Доступні упаковки по 2,5 мл і 3 х 2,5 мл.

Власник авторизації

OmniVision AG, 8212 Neuhausen.

Цю інструкцію востаннє перевіряло Агентство з лікарських засобів (Swissmedic) у березні 2021 року.