Ефективність і безпека пластиру Вольтарен Доло були лише коротко перевірені Swissmedic. Схвалення пластиру Voltaren Dolo засноване на Voltadol 140 мг cerotto medicato станом на липень 2021 року, який містить той самий активний інгредієнт і схвалений в Італії.

Що таке Вольтарен Доло Патч і коли він використовується?

Вольтарен Доло Патч містить діючу речовину диклофенак натрію. Диклофенак належить до терапевтичної групи нестероїдних протизапальних засобів (НПЗЗ) і використовується для зменшення болю та запалення.

Пластир Вольтарен Доло використовується для місцевого лікування болю, пов’язаного з травмою, запалення та набряку суглобів, м’язів, сухожиль і зв’язок у результаті розтягнень, вивихів, забоїв або розтягнень.

Пластир Вольтарен Доло підходить для дорослих і підлітків віком від 16 років.

Зверніться до лікаря, якщо протягом 7 днів не настає покращення або якщо симптоми погіршуються, якщо симптоми повторюються або якщо ви нещодавно помітили зміни у своєму самопочутті.

Коли не можна використовувати пластир Voltaren Dolo?

Вольтарен Доло Патч не можна використовувати:

• при підвищеній чутливості до діючої речовини диклофенаку натрію, до ацетилсаліцилової кислоти чи інших нестероїдних протизапальних засобів (НПЗП) або до однієї з допоміжних речовин (див. «Що міститься в пластирі Вольтарен Доло?»);
• якщо у вас була алергічна реакція в минулому після прийому ацетилсаліцилової кислоти або інших нестероїдних протизапальних засобів (НПЗЗ), яка проявлялася, наприклад, наступним чином: при астмі (задишка, викликана запаленням і звуженням бронхів), ангіоневротичний набряк (набряк обличчя, губ, язика та/або горла з утрудненим ковтанням та/або утрудненим диханням), кропив’янка (шкірний висип із свербежем) або гострий риніт (нежить через гостре запалення слизової оболонки носа) ;
• при пошкодженнях шкіри будь-якого типу, наприклад, ексудативному дерматиті (подразнення шкіри ексудатом, рідиною, що виникає в результаті запалення), екземі (шкірному висипі), інфекції, опіках або ранах;
• якщо ви страждаєте на захворювання слизової оболонки шлунка або верхніх відділів кишкового тракту (виразкова хвороба);
• протягом останніх 3 місяців вагітності (див. «Чи можна застосовувати пластир Вольтарен Доло під час вагітності або годування груддю?»).
• у дітей та молоді до 16 років.

Коли слід бути обережним, використовуючи пластир Вольтарен Доло?

Перед використанням пластиру Вольтарен Доло проконсультуйтеся зі своїм лікарем, фармацевтом або фармацевтом.

Перед використанням пластиру Вольтарен Доло проконсультуйтеся з лікарем:

• якщо ви страждаєте або страждали на астму;
• якщо ви страждаєте або страждали на хронічне обструктивне захворювання легень;
• якщо ви страждаєте або страждали на алергічний риніт (алергічне запалення носа);
• якщо ви страждаєте або страждали на запалення слизової оболонки носа (носові поліпи);

оскільки Ви можете бути більш чутливими до нападів астми, місцевого запалення шкіри/слизової (ангіоневротичного набряку) або кропив’янки, ніж інші пацієнти.

Особливо варто відзначити:

• Не приймайте пластир Вольтарен Доло; мити руки після використання;
• Не використовуйте пластир Вольтарен Доло на пошкодженій, хворій шкірі або відкритих ранах;
• Уникайте будь-якого контакту продукту з очима або слизовими оболонками (наприклад, рот). Якщо це сталося, негайно промийте уражену ділянку водою з крана та зверніться до лікаря;
• Не використовуйте пластир Вольтарен Доло разом з іншими протизапальними препаратами, які приймають перорально, ін’єкційно, ректально або наносять на шкіру;
• Застосування місцевих препаратів, особливо протягом тривалого часу, може викликати алергічні реакції. У цьому випадку негайно припиніть лікування пластиром Вольтарен Доло і зверніться до лікаря, він призначить відповідну терапію;
• Не використовуйте пластир Вольтарен Доло з повітронепроникною пов’язкою (оклюзійною пов’язкою), тобто не накривайте герметичною пластиковою плівкою. Можна використовувати повітропроникну пов’язку з марлі/сітки;
• уникайте прямих сонячних променів, включаючи лампи для засмаги, протягом приблизно 1 дня після зняття пластиру Вольтарен Доло, це зменшить ризик реакції фоточутливості;
• при тривалому застосуванні диклофенаку можуть виникнути побічні ефекти, що впливають на весь організм; не можна перевищувати рекомендовану дозу.

Поговоріть зі своїм лікарем:

• якщо ви старше;
• якщо у вас захворювання нирок, серця або печінки;
• якщо у вас була пептична виразка (захворювання слизової оболонки шлунка або верхніх відділів кишкового тракту);
• Жінки: з проблемами фертильності, під час тесту на фертильність або якщо ви плануєте завагітніти.

Негайно припиніть лікування, якщо після використання продукту з’являється висип на шкірі.

При застосуванні пластиру Вольтарен Доло разом з іншими лікарськими засобами, що містять диклофенак, можуть виникнути шкірні реакції, в тому числі серйозні (синдром Стівенса-Джонсона, синдром Лайєлла).

Діти та молодь до 16 років

Пластир Вольтарен Доло не можна застосовувати дітям і підліткам віком до 16 років.

Здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами

Відповідні дослідження не проводились. Проте пластир Вольтарен Доло не впливає на здатність керувати автомобілем або працювати з механізмами.

Повідомте свого лікаря, фармацевта або фармацевта, якщо ви нещодавно застосовували або плануєте використовувати інші ліки

• страждають іншими захворюваннями,
• Є алергія або
• Використовуйте інші ліки (в тому числі ті, які купили самостійно!).

Чи можна використовувати пластир Вольтарен Доло під час вагітності та годування груддю?

Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, думаєте, що можете бути вагітні або плануєте завагітніти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або фармацевта перед використанням цього препарату.

Після нанесення на шкіру кількість диклофенаку, що надходить у кров, дуже мала порівняно з пероральним прийомом (таблетки при ковтанні). Однак рекомендується наступне:

вагітність

Зачаття, 1 і 2 триместр вагітності

Диклофенак не можна застосовувати під час 1 і 2 триместру вагітності, якщо це не призначено лікарем.

Диклофенак може збільшити ризик викиднів і вроджених вад (наприклад, серця і кишечника) у новонароджених. Ризик зростає зі збільшенням дози та тривалості терапії диклофенаком.

Якщо ви плануєте завагітніти або перебуваєте в 1-му або 2-му триместрі вагітності і лікар призначив диклофенак, вам слід застосовувати найнижчу дозу протягом якомога коротшого періоду лікування.

3 третина вагітності

Диклофенак не можна застосовувати в останні 3 місяці вагітності, оскільки це може призвести до пошкодження серця, легенів і нирок плода. Він також може спричинити тривалий час кровотечі у матері та новонародженого, навіть у дуже низьких дозах. Диклофенак може пригнічувати скорочення матки у матері, затримуючи або подовжуючи пологи.

лактація

Диклофенак у невеликій кількості проникає у грудне молоко. Однак у новонароджених не очікується жодних ефектів при рекомендованому дозуванні. Однак, як запобіжний захід, пластир Вольтарен Доло не слід застосовувати під час годування груддю.

Якщо ви годуєте грудьми і лікар призначив вам пластир Вольтарен Доло, його не можна використовувати на грудях або протягом тривалого періоду часу (див. «Коли слід бути обережними при застосуванні пластиру Вольтарен Доло?»).

Як ви використовуєте Voltaren Dolo Patch?

Особливо варто відзначити:

• Використовуйте пластир Вольтарен Доло тільки на неушкодженій здоровій шкірі.
• Не використовуйте пластир Вольтарен Доло під час купання або душу.
• Використовуйте пластир цілком (не розрізайте).
• Не можна перевищувати рекомендовану дозу.

Дорослі та молодь віком від 16 років

Накладіть 1 пластир на оброблену ділянку двічі на день, вранці та ввечері.

Тривалість лікування: максимум 7 днів.

Повідомте свого лікаря, якщо симптоми погіршуються або якщо симптоми не покращилися через 7 днів після початку лікування пластиром Вольтарен Доло.

Інструкції щодо застосування пластиру Voltaren Dolo : див. у кінці інформації для пацієнта.

Діти та молодь до 16 років

Пластир Вольтарен Доло не можна застосовувати дітям і підліткам віком до 16 років.

Якщо ви використовуєте більше пластиру Вольтарен Доло, ніж слід

У разі передозування або випадкового проковтування пластиру Вольтарен Доло негайно зверніться до свого лікаря або до найближчої лікарні.

Повідомлялося про випадки передозування, але жодних системних побічних ефектів, таких як ті, що можуть виникнути після передозування пероральними НПЗП, наприклад, блювання, діарея, запаморочення, шум у вухах (постійний дзвін у вухах), кровотеча в шлунку та/або кишечнику, судоми не було. , повідомлено.

Якщо ви випадково проковтнули вміст пластиру або застосували кілька пластирів одночасно, у вас можуть виникнути побічні ефекти, подібні до тих, що викликані прийомом передозування таблеток диклофенаку.

Якщо ви забули використати пластир Вольтарен Доло

Не використовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.

Дотримуйтеся дозування, зазначеного в листку-вкладиші або призначеного лікарем. Якщо ви вважаєте, що ліки занадто слабкі або занадто сильні, зверніться до свого лікаря, фармацевта або фармацевта.

Які побічні ефекти може мати Вольтарен Доло Патч?

Як і всі ліки, пластир Вольтарен Доло може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.

Часто (виникає у 1-10 користувачів із 100)

• Висипання (висипання на шкірі), екзема (запалення шкіри), еритема (почервоніння шкіри), дерматит (включаючи алергічний дерматит і контактний дерматит), свербіж
• Реакції на місці застосування пластиру.

Рідко (від 1 до 10 користувачів із 10 000)

• бульозний дерматит (запалення шкіри з пухирями)
• відчуття печіння в місці нанесення
• суха шкіра.

Дуже рідко (виникає менше ніж у 1 із 10 000 користувачів)

• Алергічні реакції, включаючи кропив’янку та тяжкі алергічні реакції (анафілактоїдні реакції та ангіоневротичний набряк)
• Ангіоневротичний набряк (набряк обличчя, губ, язика та/або горла з утрудненням ковтання та/або дихання)
• Висипання з пустулами
• Астма (утруднене дихання, викликане запаленням і звуженням бронхів)
• Поява плям, припухлості або почервоніння на шкірі після впливу сонячних променів або ламп для засмаги.

Якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або фармацевта. Це стосується, зокрема, побічних ефектів, які не описані в цій інструкції.

Що також слід зазначити?

довговічність

Ліки можна використовувати лише до дати, зазначеної на упаковці «EXP».

Інструкції щодо зберігання

Зберігати при температурі не вище 30°C.

Зберігати в оригінальній упаковці (пакеті), щоб захистити вміст від висихання.

Зберігати в недоступному для дітей місці.

Більше інформації

Ваш лікар, фармацевт або фармацевт може надати вам додаткову інформацію. Ці люди мають детальну інформацію для спеціалістів.

Що входить до складу пластиру Вольтарен Доло?

Пластир, що містить діючі речовини, самоклеючий, розміром 10 х 14 см.

Активні інгредієнти

1 пластир містить: диклофенаку натрію 140 мг.

допоміжні речовини

Основний бутилметилакрилатний сополімер, акрилатний сополімер, поліетиленгліколь 12 стеарат, сорбітанмоноолеат, поліефірний нетканий матеріал, силіконовий папір.

Номер затвердження

68600 (Swissmedic)

Де взяти пластир Вольтарен Доло? Які пакети доступні?

В аптеках та кіосках, без рецепта лікаря.

Упаковки по 5 і 10 пластирів.

Власник авторизації

Haleon Schweiz AG, Ріш.

Востаннє ця брошура була перевірена іноземним довідковим органом у липні 2021 року. Без доповнень щодо безпеки від Swissmedic: березень 2022 р.

Інструкція із застосування пластиру Вольтарен Доло:

1. Розірвіть пакет уздовж пунктирної лінії та видаліть пластир.

2. Щоб наклеїти пластир: Зніміть одну з двох захисних плівок

3. Нанесіть пластир на оброблену ділянку та видаліть залишки захисної плівки.

4. Злегка натискайте долонею, поки пластир повністю не прилипне до шкіри.

5. Щоб зняти пластир: змочіть пластир водою, підніміть один кут і обережно зніміть його. Щоб видалити залишки пластиру, промийте уражену ділянку водою і робіть кругові рухи пальцями.