Інформація про пацієнтів, затверджена Swissmedic ZinCream Medinova® Медінова А.Г
ZinCream Medinova - це м'яка крем-паста, що містить оксид цинку, який легко наноситься на шкіру. Оксид цинку сприяє загоєнню ран і має легку дезінфікуючу дію.
ZinCream Medinova не має запаху, легко змивається водою і добре прилипає навіть до вологої шкіри. Завдяки хорошій водопоглинальній здатності він має підсушуючий ефект і особливо підходить для вологих і мокнучих шкірних захворювань, таких як болі та мокнуча екзема.
ZinCream Medinova використовується для лікування пелюшкового дерматиту (почервоніння шкіри та болю на сідницях) та попрілостей (червоної шкіри та мокнучих ран у шкірних складках, також відомих як шкірний висип). Крім того, ZinCream Medinova також можна використовувати як підтримуючий засіб або як подальше лікування, якщо ці шкірні захворювання посилюються грибковими та/або бактеріальними інфекціями, і їх необхідно лікувати в першу чергу препаратами, які є особливо ефективними проти цих патогенів.
ZinCream Medinova використовується для лікування незначних пошкоджень шкіри, таких як відкрита та потріскана шкіра, подряпини, садна та порізи.
За вказівкою лікаря ZinCream Medinova також можна використовувати для підтримки обробки країв відкритих ран (наприклад, виразок на гомілці або гомілки та пролежнів), щоб запобігти поширенню рани та можливим інфекціям.
Почервоніння і болючість на попі у дітей з підгузниками зазвичай є наслідком вологи в підгузниках і контакту з сечею і калом. Лікування може супроводжуватися такими заходами:
ZinCream Medinova не можна використовувати, якщо у вас підвищена чутливість до будь-якого з інгредієнтів.
Якщо відбувається місцеве погіршення або якщо загоєння не відбувається протягом 2-3 тижнів, слід звернутися до лікаря. При погіршенні загального стану (наприклад, підвищення температури) необхідно негайно звернутися до лікаря.
Парабени, що містяться в цьому препараті, можуть викликати алергічні реакції, в тому числі уповільнені. Цетиловий спирт може викликати локальне подразнення шкіри (наприклад, контактний дерматит).
Повідомте свого лікаря, фармацевта або фармацевта, якщо ви (або дитина, яка лікується)
Виходячи з попереднього досвіду, не існує жодного відомого ризику для дитини при застосуванні за призначенням. Однак систематичних наукових досліджень щодо його використання під час вагітності ніколи не проводилося. Тому рекомендується бути обережним при застосуванні під час вагітності.
Під час грудного вигодовування не можна наносити ЗінКрем Медінова на область сосків, щоб уникнути всмоктування дитиною.
Як запобіжний захід, ви повинні уникати прийому ліків, якщо це можливо під час вагітності та годування груддю, або зверніться за порадою до свого лікаря, фармацевта чи фармацевта.
Для зовнішнього застосування на шкірі
ZinCream Medinova наноситься кілька разів на день у міру необхідності (2-4 рази на день або при кожній зміні підгузника), щоб повністю покрити оброблювані ділянки. Зазвичай лікування триває від 2 до 3 тижнів.
Якщо інше не призначено лікарем, ZinCream Medinova слід наносити тонким шаром на краї рани 1 раз на добу при зміні пов’язки. Зазвичай лікування триває до тих пір, поки рана не покращиться.
Дотримуйтеся дозування, зазначеного в листку-вкладиші або призначеного лікарем. Якщо ви вважаєте, що ліки занадто слабкі або занадто сильні, зверніться до свого лікаря, фармацевта або фармацевта.
Місцева алергічна реакція, місцеве почервоніння шкіри
екзема
Якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або фармацевта. Це стосується, зокрема, побічних ефектів, які не описані в цій інструкції.
ZinCream Medinova можна використовувати лише до дати, позначеної «EXP» на контейнері.
Зберігати при кімнатній температурі (15-25°C).
Тримайте ліки в недоступному для дітей місці.
Ваш лікар, фармацевт або фармацевт може надати вам додаткову інформацію. Ці люди мають детальну інформацію для спеціалістів.
1 г ZinCream Medinova містить:
200 мг оксиду цинку
Пропіленгліколь (E1520), парабени (E214, E218, бутилпарагідроксибензоат), білий вазелін, густий парафін, цетиловий спирт, полісорбат 60, сорбітану моностеарат, ізопропілміристат, децилолеат, α-токоферол (E307), вода очищена.
52532 (Swissmedic)
ЗінКрем Медінова відпускається в аптеках та аптеках без рецепта лікаря.
Є упаковки по 50 г і 3 х 5 г.
Медінова А.Г
8050 Цюріх
Ця інструкція востаннє була перевірена Агентством з лікарських засобів (Swissmedic) у травні 2020 року.
17402 / 15 грудня 2022 р
ZinCream Medinova ist eine weiche, zinkoxidhaltige Cremepaste, welche sich leicht auf der Haut verteilen lässt. Zinkoxid fördert die Wundheilung und wirkt leicht desinfizierend.
ZinCream Medinova ist geruchlos, leicht mit Wasser abwaschbar und auch auf nässender Haut gut haftend. Dank ihres guten Wasseraufnahmevermögens wirkt sie trocknend und ist besonders gut geeignet für feuchte und nässende Hauterkrankungen, z.B. Wundsein und nässende Ekzeme.
ZinCream Medinova wird eingesetzt zur Heilung von Windeldermatitis (Hautrötungen und Wundsein am Gesäss) und Intertrigo (Hautrötungen und nässende Wunden in Hautfalten, auch Hautwolf genannt). Im weiteren kann ZinCream Medinova auch als unterstützendes Mittel oder zur Nachbehandlung angewendet werden, wenn diese Hauterkrankungen durch Pilz- und/oder Bakterieninfektion verschlimmert werden und in erster Linie mit einem speziell gegen diese Erreger wirkenden Arzneimittel behandelt werden müssen.
ZinCream Medinova wird zur Behandlung von kleineren Hautschäden wie offenen und rissigen Hautstellen, Kratzwunden, Schürfungen und Schnittwunden angewendet.
ZinCream Medinova kann auf Anweisung des Arztes oder der Ärztin auch zur unterstützenden Behandlung der Wundränder bei offenen Wunden (z.B. bei Beinulzera bzw. Unterschenkelgeschwüren und Wundliegen) angewendet werden, um ein Ausbreiten der Wunde und mögliche Infektionen zu verhindern.
Hautrötungen und Wundsein am Gesäss von Wickelkindern sind normalerweise die Folge der Feuchtigkeit in den Windeln und dem Kontakt mit Urin und Kot. Mit folgenden Massnahmen kann die Behandlung unterstützt werden:
Bei einer bestehenden Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe darf ZinCream Medinova nicht angewendet werden.
Tritt eine lokale Verschlechterung auf oder bleibt eine Heilung innerhalb von 2 bis 3 Wochen aus, ist ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen. Verschlechtert sich das Allgemeinbefinden (z.B. Auftreten von Fieber), so ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
Die in diesem Arzneimittel enthaltenen Parabene können allergische Reaktionen hervorrufen, auch Spätreaktionen. Cetylalkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie (oder das behandelte Kind)
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen bzgl. der Anwendung während der Schwangerschaft wurden aber nie durchgeführt. Daher ist bei der Anwendung während der Schwangerschaft Vorsicht geboten.
Während der Stillzeit sollte ZinCream Medinova nicht im Bereich der Brustwarzen angewendet werden, um die Aufnahme durch den Säugling zu vermeiden.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Für die äusserliche Anwendung auf der Haut
ZinCream Medinova wird je nach Bedarf mehrmals täglich aufgetragen (2-4 mal täglich bzw. bei jedem Windelwechsel), so dass die zu behandelnden Stellen vollständig bedeckt sind. Die Behandlung dauert im allgemeinen 2 bis 3 Wochen.
Wenn vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben, sollte ZinCream Medinova einmal täglich beim Verbandswechsel dünn auf die Wundränder aufgetragen werden. Die Behandlung dauert im allgemeinen bis die Wunde eine Besserung zeigt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Lokale allergische Reaktion, lokale Hautrötung
Ekzem
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
ZinCream Medinova darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Arzneimittel ausser der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g ZinCream Medinova enthält:
200 mg Zinkoxid
Propylenglykol (E1520), Parabene (E214, E218, Butylparahydroxybenzoat), weisses Vaselin, dickflüssiges Paraffin, Cetylalkohol, Polysorbat 60, Sorbitanmonostearat, Isopropylmyristat, Decyloleat, α-Tocopherol (E307), gereinigtes Wasser.
52532 (Swissmedic)
ZinCream Medinova erhalten Sie in Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen à 50 g.
Medinova AG
8050 Zürich
Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.