Бепантен капли глазные Фл 10 мл

Dispositif médical

Qu’est-ce que Bepanthen Collyre et quand est-il utilisé?

Bepanthen Collyre forme un film protecteur stérile, hautement visqueux, exempt d’agent conservateur, viscoélastique pour la cornée. Il est composé exclusivement de substances naturelles biologiques, parmi lesquelles le sel de sodium de l’acide hyaluronique qui forme, grâce à une propriété physique spéciale, un film protecteur régulier et stable qui adhère particulièrement longtemps à la cornée, sans entraver l’acuité visuelle. En outre, Bepanthen Collyre contient la provitamine B5 (dexpanthénol) qui, en raison de sa capacité élevée à fixer l’eau, rafraîchit et apaise également l’oeil. Les propriétés humidifiantes du hyaluronate de sodium sont ainsi soutenues de manière adéquate.

La combinaison de hyaluronate de sodium (stabilisant le film lacrymal) et de dexpanthénol (apaisant et calmant) protège, humidifie et lubrifie la surface oculaire. Ils exercent ainsi une action de longue durée en soulageant les troubles dus

– à une sollicitation mécanique p.ex. lors du port de lentilles de contact rigides ou souples ou dans le cadre d’interventions diagnostiques sur l’oeil;

– à un stress de l’environnement p.ex. climatisation, vent, froid, sécheresse ou pollution de l’air;

– à des yeux fatigués p.ex. en raison d’un travail de longue durée devant un écran d’ordinateur ou d’une fatigue oculaire liée à la conduite prolongée d’une voiture.

Etant exempt d’agent conservateur, Bepanthen Collyre est particulièrement bien toléré, également en cas d’utilisation prolongée. Bepanthen Collyre convient aussi aux porteurs de lentilles de contact.

Quand Bepanthen Collyre ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?

Ne pas utiliser si le récipient monodose ou l’emballage avec film pelable est endommagé.

Ne pas toucher l’oeil avec le récipient monodose.

Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité à l’un des composants. Destiné à un usage unique; Bepanthen Collyre ne contenant aucun agent conservateur, les restes de solution ne doivent pas être réutilisés.

Si vous utilisez en plus d’autres collyres/pommades ophtalmiques, il convient de respecter un intervalle de 15 minutes avant l’utilisation. Bepanthen Collyre doit alors toujours être administré en dernier.

Ne pas utiliser si l’oeil présente une infection ou une blessure.

Après utilisation du produit, l’acuité visuelle peut être temporairement réduite; durant cette période, ne pas conduire de véhicule, ne pas utiliser de machines et attendre le retour à une vision normale.

Comment utiliser Bepanthen Collyre?

Détachez un récipient monodose. Vérifiez que chaque récipient monodose est intact. Pour ouvrir, dévissez la tête du récipient monodose (ne pas tirer). Penchez un peu la tête en arrière, écartez légèrement la paupière inférieure de l’oeil et déposez une goutte dans le sac conjonctival inférieur de l’oeil.

Si nécessaire, administrez plusieurs fois par jour une ou deux gouttes dans chaque oeil. Fermez lentement l’oeil afin que le liquide puisse se répartir de manière uniforme sur sa surface.

A quoi faut-il encore faire attention?

Conserver à une température comprise entre 2 °C et 25 °C. Protéger du gel.

Ne pas utiliser le collyre au-delà de la date de péremption. Celle-ci est gravée sur chaque récipient monodose ainsi que sur l’emballage.

Que contient Bepanthen Collyre?

Hyaluronate de sodium 0,15%, dexpanthénol 2%, chlorure de sodium, monohydrogénophosphate de sodium, dihydrogénophosphate de sodium, eau pour préparations injectables.

Où obtenez-vous Bepanthen Collyre? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.

Unité de vente: récipient monodose, 20× 0,5 ml.

Fabricant

Penta Arzneimittel GmbH, Werksstrasse 3, D-92551 Stulln, Germany.

Distribution

Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich.

Mise à jour de l’information

Septembre 2009.

Medizinprodukt

Zusammensetzung

Natriumhyaluronat 0,15%, Dexpanthenol 2%, Natriumchlorid, Natriummonohydrogenphosphat, Natriumdihydrogenphosphat, Wasser für Injektionszwecke.

Bepanthen Augentropfen enthält keine Konservierungsmittel.

Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten

Schutz, Befeuchtung und Benetzung der Augenoberfläche.

Dosierung/Anwendung

Mehrmals täglich bei Bedarf ein oder zwei Tropfen in den Bindehautsack von jedem Auge träufeln.

Das Auge mit dem Ein-Dosis-Behältnis nicht berühren.

Bepanthen Augentropfen sind auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Kontraindikationen

Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe.

Nicht an infizierten oder verletzten Augen anwenden.

Interaktionen

Bei der Anwendung von anderen Augentropfen/Augensalben sollte ein Anwendungsabstand von 15 Minuten eingehalten werden. Bepanthen Augentropfen sollten dann immer zuletzt verabreicht werden.

Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen

Bei der Anwendung kann kurzfristig die Sehschärfe verringert sein; in dieser Zeit kein Fahrzeug lenken, keine Maschinen bedienen und warten, bis die normale Sehschärfe wieder eingetreten ist.

Eigenschaften/Wirkungen

Bepanthen Augentropfen bilden einen sterilen, konservierungsmittelfreien, viskoelastischen, klaren Schutzfilm für die Hornhaut. Sie bestehen aus natürlichen, biologischen Substanzen. Dazu zählt das Natriumsalz der Hyaluronsäure, das aufgrund seiner besonderen physikalischen Eigenschaft einen gleichmässigen, stabilen und lang haftenden Schutzfilm auf der Hornhaut bildet, ohne die Sehleistung zu beeinträchtigen. Darüber hinaus enthalten Bepanthen Augentropfen das Provitamin B5 (Dexpanthenol), das aufgrund der hohen Wasserbindungskapazität die Fähigkeit hat, das Auge zu erfrischen und zusätzlich zu pflegen. Dadurch werden die feuchthaltenden Eigenschaften des Natriumhyaluronats sinnvoll unterstützt.

Sonstige Hinweise

Nicht verwenden bei beschädigtem Ein-Dosis Behältnis oder beschädigter Folienverpackung.

Da Bepanthen Augentropfen keine Konservierungsmittel enthalten, dürfen Reste der Lösung nicht mehr verwendet werden.

Bei 2 °C bis 25 °C lagern. Vor Frost schützen.

Herstellerin

Penta Arzneimittel GmbH, Werksstrasse 3, D-92551 Stulln, Germany.

Vertrieb

Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich.

Stand der Information

September 2009.

Dispositif médical

Composition

Hyaluronate de sodium 0,15%, dexpanthénol 2%, chlorure de sodium, monohydrogénophosphate de sodium, dihydrogénophosphate de sodium, eau pour préparations injectables.

Bepanthen Collyre est exempt d’agent conservateur.

Indications/Possibilités d’emploi

Protection, humidification et lubrification de la surface oculaire.

Posologie/Mode d’emploi

Si nécessaire, administrer plusieurs fois par jour une ou deux gouttes dans le sac conjonctival de chaque oeil.

Ne pas toucher l’oeil avec le récipient monodose.

Bepanthen Collyre convient aussi aux porteurs de lentilles de contact.

Contre-indications

Hypersensibilité à l’un des composants.

Ne pas utiliser si l’oeil présente une infection ou une blessure.

Interactions

En cas d’utilisation d’autres collyres/pommades ophtalmiques, il convient de respecter un intervalle de 15 minutes avant l’utilisation. Bepanthen Collyre doit alors toujours être administré en dernier.

Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines

Après utilisation du produit, l’acuité visuelle peut être temporairement réduite; durant cette période, ne pas conduire de véhicule, ne pas utiliser de machines et attendre le retour à une vision normale.

Propriétés/Effets

Bepanthen Collyre forme un film protecteur stérile, exempt d’agent conservateur, viscoélastique pour la cornée. Il est composé de substances naturelles biologiques, parmi lesquelles le sel de sodium de l’acide hyaluronique qui forme, grâce à une propriété physique spéciale, un film protecteur régulier et stable qui adhère longtemps à la cornée, sans entraver l’acuité visuelle. En outre, Bepanthen Collyre contient la provitamine B5 (dexpanthénol) qui, en raison de sa capacité élevée à fixer l’eau, rafraîchit et apaise également l’oeil. Les propriétés humidifiantes du hyaluronate de sodium sont ainsi soutenues de manière adéquate.

Remarques particulières

Ne pas utiliser si le récipient monodose ou l’emballage avec film pelable est endommagé.

Bepanthen Collyre ne contenant aucun agent conservateur, les restes de solution ne doivent pas être réutilisés.

Conserver à une température comprise entre 2 °C et 25 °C. Protéger du gel.

Fabricant

Penta Arzneimittel GmbH, Werksstrasse 3, D-92551 Stulln, Germany.

Distribution

Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich.

Mise à jour de l’information

Septembre 2009.