Что такое мультидозная ручка Menopur и когда она используется?

Многодозовая ручка Menopur содержит высокоочищенный человеческий менопаузальный гонадотропин (чМГ), полученный из мочи женщин в период менопаузы. чМГ принадлежит к группе половых гормонов, называемых гонадотропинами. Его основным физиологическим эффектом у женщин является развитие зрелых фолликулов в яичниках. Яйцеклетка созревает в фолликуле и после введения другого гормона (хорионического гонадотропина человека, ХГЧ) покидает фолликул во время овуляции и затем может быть оплодотворена.

Менопур Мультидоз Пен применяется в случаях бесплодия у женщин со слабой функцией яичников или отсутствием или нерегулярностью менструаций из-за недостаточной или нормальной секреции гормонов гипофиза. В этих случаях желательно, если это возможно, позволить одному фолликулу созреть в яичнике.

Пена Menopur Multidose Pen также используется у женщин, которые проходят вспомогательные репродуктивные технологии (например, ЭКО, ИКСИ). В этих случаях одновременно стимулируется созревание нескольких фолликулов.

По назначению врача.

Какие меры предосторожности следует принять?

Целью лечения является доведение фолликула до зрелости с помощью индивидуально подобранной дозы дозировки Menopur Multidose Pen. Созревание фолликулов проверяется с помощью ультразвуковых изображений и регулярных определений гормонов (эстрогенов) и оценивается в рамках клинического обследования. Размер и количество созревающих фолликулов можно определить только с помощью ультразвукового исследования.

Целью этих тестов является мониторинг реакции яичников на лечение и определение подходящего времени для стимуляции овуляции с помощью другого гормона (хорионического гонадотропина человека или ХГЧ). Они также помогают выявить возможную гиперстимуляцию яичников на ранней стадии.

Когда не следует использовать мультидозную ручку Menopur?

Мультидозную ручку Menopur нельзя использовать при:

• повышенная чувствительность к любому из его компонентов;
• подозрение или подтвержденная беременность и период грудного вскармливания;
• преждевременная менопауза;
• бесплодие, не связанное с гормональными причинами (за исключением случаев использования вспомогательных репродуктивных технологий);
• Увеличение яичников или кист, не обусловленное синдромом поликистозных яичников;
• гинекологическое кровотечение неизвестной причины;
• Рак яичников, матки или молочной железы, а также опухоли головного мозга;
• нелеченная дисфункция щитовидной железы или надпочечников;
• повышенная концентрация гормона пролактина (приводит к отсутствию менструации или возможному выделению молока из соска);
• пороки развития половых органов;
• доброкачественные опухоли матки (uterus).

Когда следует соблюдать осторожность при использовании ручки-ручки Menopur Multidose Pen?

Перед началом лечения необходимо всесторонне выяснить бесплодие у пострадавшей пары. Сюда входит исследование активности яичников и выяснение возможных причин, препятствующих успешной беременности.

Признаками гиперстимуляции яичников могут быть такие симптомы, как боль и напряжение в животе, тошнота и рвота, диарея, затрудненное дыхание, снижение мочеиспускания, внезапное увеличение веса. Это осложнение обычно возникает через одну-две недели после индукции овуляции с помощью ХГЧ и может сильно различаться по степени тяжести. Риск чрезмерной стимуляции выше у женщин, которые проходят вспомогательные репродуктивные технологии (например, экстракорпоральное оплодотворение). Если вы прекратите лечение Менопуром, эти симптомы могут продолжаться. В любом случае необходимо немедленно сообщить об этом своему врачу.

За вами будут внимательно наблюдать на протяжении всего периода терапии до 2 недель после введения ХГЧ. Важно придерживаться дозировки, назначенной врачом, следовать его инструкциям и регулярно проходить осмотры.

Неизвестно, влияет ли Menopur Multidose Pen на способность реагировать, управлять автомобилем и использовать инструменты и машины.

Это лекарство содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на единицу дозировки, т.е. он почти «без натрия».

Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы

• страдают другими заболеваниями,
• Есть аллергия или
• принимайте другие лекарства (в том числе купленные самостоятельно!) или применяйте наружно.

Можно ли использовать мультидозную ручку Menopur во время беременности или кормления грудью?

Менопур Мультидозная ручка не должна использоваться при подозрении или подтвержденной беременности, а также во время грудного вскармливания.

Как вы используете мультидозную ручку Menopur?

Многодозная ручка Menopur вводится под кожу (подкожно) и предпочтительно наносится на брюшную стенку. Многодозовую ручку Menopur можно использовать для нескольких инъекций, но только для одного и того же пациента.

Первую инъекцию этого лекарства следует делать под наблюдением врача или медсестры. Затем врач решит, можете ли вы самостоятельно использовать ручку-ручку Menopur Multidose Pen дома после соответствующего обучения.

Если вы вводите лекарство самостоятельно, внимательно прочтите отдельно прилагаемую инструкцию (руководство по эксплуатации) по использованию предварительно наполненной ручки.

Не используйте мультидозную ручку Menopur, если раствор для инъекций в предварительно заполненной ручке содержит частицы или непрозрачен.

Существует две схемы лечения, которые отличаются количеством фолликулов, доводимых до созревания с помощью ручки «Менопур Мультидоз».

Бесплодие вследствие гипофункции яичников:

Лечение обычно начинают в течение первых 7 дней менструального цикла (день 1 — это первый день менструации). Прием должен осуществляться ежедневно в течение 7 дней.

Начальная доза обычно составляет 75–150 МЕ в день. Начальную дозу корректируют в ходе терапии с учетом результатов регулярных обследований и увеличивают при необходимости. Когда фолликул достигает желаемой зрелости, овуляция инициируется однократной инъекцией другого гормона (хорионического гонадотропина человека или ХГЧ) на следующий день после последнего введения мультидозной ручки «Менопур».

Искусственное оплодотворение или половой акт должны иметь место в день инъекции ХГЧ и на следующий день. Затем ваш врач будет проверять вашу реакцию на это лечение в течение как минимум 2 недель после инъекции ХГЧ.

В зависимости от вашей реакции на лечение мультидозной ручкой Menopur ваш врач может прекратить лечение и не делать вам инъекцию ХГЧ.

Лечение в рамках медицинских вспомогательных репродуктивных технологий:

Если вы лечитесь агонистом ГнРГ (лекарство, которое поддерживает действие гонадотропин-высвобождающего гормона (ГнРГ), лечение мультидозной ручкой Менопур следует начинать примерно через 2 недели после начала лечения агонистом ГнРГ.

У пациенток, не получающих агонистов ГнРГ, лечение обычно начинают на 2-й или 3-й день после спонтанной или лекарственно-индуцированной менструации с дозы 150–225 МЕ Менопура в мультидозной ручке в день. Прием должен осуществляться ежедневно в течение не менее 5 дней. Начальная доза корректируется в ходе терапии на основании результатов регулярных обследований и при необходимости увеличивается до максимальной дозы 450 МЕ в сутки. Рекомендуется не увеличивать дозу более чем на 150 МЕ каждый раз. Обычно цикл лечения не должен длиться более 20 дней. Когда фолликул достигает желаемой зрелости, овуляция инициируется однократной инъекцией ХГЧ на следующий день после последнего введения мультидозной ручки «Менопур». Затем ваш врач будет проверять вашу реакцию на это лечение в течение как минимум 2 недель после инъекции ХГЧ.

В зависимости от вашей реакции на лечение мультидозной ручкой Menopur ваш врач может прекратить лечение и не делать вам инъекцию ХГЧ.

Не изменяйте назначенную дозировку самостоятельно. Если вы считаете, что лекарство слишком слабое или слишком сильное, поговорите со своим врачом или фармацевтом.

Если вы забыли ввести дозу Менопура или если вы ввели больше дозы препарата Менопур, чем было предписано, сообщите об этом своему врачу.

Использование и безопасность мультидозной ручки «Менопур» у детей и подростков еще не проверялись. По показаниям применение в этой возрастной группе не предусмотрено.

Какие побочные эффекты может иметь многодозная ручка Menopur?

При использовании мультидозной ручки Menopur могут возникнуть следующие побочные эффекты:

Часто (затрагивает от 1 до 10 пользователей из 100)

Боль в животе, головная боль, тошнота, вздутие живота, боль в области таза, гиперстимуляция яичников, местная боль и реакции в месте инъекции (покраснение, синяки, отек и/или зуд), болезненность молочных желез, гриппоподобные симптомы, такие как лихорадка или боль в суставах.

Нечасто (затрагивает от 1 до 10 пользователей из 1000)

Утомляемость, головокружение, приливы.

Редко (затрагивает от 1 до 10 пользователей из 10 000)

Прыщи, затекание крови в сосуды (тромбоэмболия), кожная сыпь.

Очень редко (затрагивает менее 1 пользователя из 10 000)

Реакции гиперчувствительности (локальные и генерализованные).

Не известно

Нарушения зрения, лихорадка, недомогание, боли в мышцах и суставах (например, боли в спине или шее, боли в руках и ногах), увеличение веса, зуд, крапивница, перекручивание яичников (в результате чрезмерной стимуляции).

Лечение мультидозной ручкой «Менопур» может вызвать гиперстимуляцию яичников, особенно у женщин с поликистозом яичников. Симптомы: боль в животе, вздутие живота, тошнота, рвота, диарея, увеличение веса, затруднение дыхания и снижение мочеиспускания.

Осложнения гиперстимуляции яичников включают образование тромбов и перекручивание яичников. Если вы заметили какой-либо из упомянутых симптомов, немедленно сообщите об этом своему врачу, даже если эти симптомы появляются только через несколько дней после последней инъекции.

Также могут возникнуть аллергические реакции гиперчувствительности . Симптомы включают: сыпь, зуд, отек горла и затрудненное дыхание. Если вы заметили какой-либо из упомянутых симптомов, немедленно сообщите об этом своему врачу.

Увеличивается риск многоплодной беременности. Число самопроизвольных абортов увеличивается при лечении препаратом Менопур Мультидоз и сопоставимо с таковым у женщин с другими нарушениями фертильности.

Если вы заметили какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту. Это относится, в частности, к побочным эффектам, которые не описаны в данной брошюре.

Что также следует отметить?

Лекарство можно использовать только до даты, отмеченной на упаковке «EXP».

Если раствор в ручке непрозрачный или содержит частицы, не используйте его.

Инструкции по хранению

Не замораживать. Перед первым применением: хранить в холодильнике (2-8°С).

После первой инъекции ручку нельзя хранить при температуре выше 25°C не более 28 дней. Храните предварительно наполненную ручку только с надетым колпачком, чтобы защитить содержимое от света.

Храните в недоступном для детей месте.

Больше информации

Ваш врач или фармацевт может предоставить вам дополнительную информацию. Эти люди обладают подробной информацией для специалистов.

Что входит в состав мультидозной ручки Menopur?

Активные ингредиенты

Менопур Мультидозовая ручка 600 МЕ:

600 МЕ менотропина из мочи человека.

Менопур Мультидозная ручка 1200 МЕ:

1200 МЕ менотропина из мочи человека.

Вспомогательные вещества

Аргинина гидрохлорид, метионин, полисорбат 20, фенол, натрия гидроксид, кислота хлористоводородная, вода для инъекций.

Номер одобрения

68020 (Швейцарский медик).

Где можно приобрести мультидозную ручку Menopur? Какие пакеты доступны?

В аптеках по рецепту врача, который дает право только на разовую покупку.

Menopur Multidose Pen 600 МЕ: упаковка из 1 ручки и 12 игл для инъекций.

Menopur Multidose Pen 1200 МЕ: В упаковке 1 ручка-ручка и 21 игла для инъекций.

Обладатель разрешения

Ferring AG, 6340 Баар

Последний раз эта брошюра проверялась Агентством по лекарственным средствам (Swissmedic) в апреле 2021 года.

Руководство по эксплуатации

МЕНОПУР Многодозовая ручка

МЕНОТРОПИН РАСТВОР ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ

Ваш врач должен показать вам, как правильно подготовить и ввести многодозную ручку МЕНОПУР, прежде чем вы введете ее самостоятельно в первый раз.

Не пытайтесь вводить его самостоятельно, пока врач не покажет вам, как правильно его использовать.

Прежде чем читать данную инструкцию по эксплуатации, прочтите вкладыш в упаковку (информацию для пациента). Затем ПОЛНОСТЬЮ прочтите данное руководство пользователя перед использованием многодозной ручки МЕНОПУР и каждый раз, когда вы приобретаете новую ручку. Возможно добавление новой информации. Внимательно следуйте инструкции, даже если вы уже использовали подобную инъекционную ручку. Неправильное использование ручки может привести к получению неправильной дозы лекарства.

Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу использования мультидозной ручки МЕНОПУР, обратитесь к своему врачу или фармацевту.

Многодозовая ручка МЕНОПУР — это одноразовая ручка, которую можно использовать для установки различных доз и введения более одной дозы. Число в окне дозы показывает количество международных единиц (МЕ) МЕНОПУРа.

Многодозовая ручка MENOPUR доступна в двух дозировках:

• 600 МЕ
• 1200 МЕ

Многодозовая ручка МЕНОПУР и ее компоненты.

Важная информация

• Многодозовую ручку МЕНОПУР и иглы разрешается использовать только одному и тому же лицу, а не нескольким людям одновременно.
• Используйте ручку только по назначению и по указанию врача.
• Если вы слепы или имеете слабое зрение и не можете прочитать шкалу доз на ручке, не используйте эту ручку без посторонней помощи. Обратитесь за помощью к человеку с хорошим зрением, который обучен пользоваться ручкой.

Предупреждения

• Не используйте ручку, если ее роняли или ударяли о твердые поверхности.
• Если кнопку инъекции трудно нажать, не применяйте силу. Замените иглу. Если после замены иглы кнопка инъекции по-прежнему не нажимается легко, используйте новую ручку.
• Не пытайтесь починить поврежденную ручку. Если ручка повреждена, обратитесь к врачу или фармацевту.

Информация о вашей многодозовой ручке МЕНОПУР

Ручку можно регулировать с шагом дозировки 6,25 МЕ, чтобы можно было вводить дозы от 6,25 МЕ до 450 МЕ.

• Шкала доз ручки пронумерована от 0 до 450 МЕ.
• Переход от линии, на которой указана доза, к следующей строке без надписи приведет к увеличению или уменьшению дозы на 6,25 МЕ в зависимости от того, поворачиваете ли вы кольцо дозы вверх или вниз.
  См. «Пример установки дозы» на стр. 20–21.
• При установке дозы с помощью дозирующего кольца вы услышите щелчок и почувствуете сопротивление дозирующего кольца на каждом этапе дозирования, что облегчит вам установку правильной дозы.

уборка

• При необходимости внешнюю поверхность ручки можно протереть влажной тряпкой.
• Не погружайте ручку в воду или другие жидкости.

хранилище

• Не замораживать.
• Перед первым применением: хранить в холодильнике (2-8°С).
• После первой инъекции ручку нельзя хранить при температуре выше 25°C не более 28 дней.
• Всегда храните ручку с надетым колпачком и без иглы.
• Не используйте ручку после истечения срока годности. Датой истечения срока действия является последний день отображаемого месяца.
• Не храните ручку при экстремальных температурах, под прямыми солнечными лучами или в очень холодных условиях, например, в автомобиле или морозильной камере.
• Храните в недоступном для детей месте.

Аксессуары, необходимые для введения мультидозной ручки МЕНОПУР

Иглы

Иглы прилагаются к ручке. Если вам нужны дополнительные иглы, обратитесь к врачу или фармацевту. Используйте только иглы, поставляемые в комплекте с мультидозовой ручкой МЕНОПУР или прописанные врачом.

Перед использованием – (Шаг 1)

Шаг 1:

• Если ручка хранится в холодильнике, достаньте упаковку с ручкой из холодильника и дайте ей постоять примерно 15–30 минут, чтобы она достигла комнатной температуры.
• Мойте руки.
• Убедитесь, что у вас есть ручка нужного действия (600 МЕ или 1200 МЕ), назначенная врачом.
• Проверьте срок годности на этикетке ручки.

Прикрепление иглы – (шаги со 2 по 6)

Важный:

• Всегда используйте новую иглу для каждой инъекции.
• Используйте только одноразовые иглы, входящие в комплект поставки ручки.

Шаг 2:

• Снимите колпачок ручки.
• Убедитесь, что ручка не повреждена.
• Убедитесь, что раствор в загоне прозрачный и не содержит взвешенных частиц.
• Не используйте ручку, если она повреждена или если раствор в ручке непрозрачный или содержит взвешенные частицы.

Шаг 3:

• Снимите защитную пленку с иглы.

Шаг 4:

• Наденьте иглу на ручку.
• Вы услышите или почувствуете щелчок, когда игла надежно прикреплена.

Шаг 5:

• Снимите внешний защитный колпачок иглы.
• Не выбрасывайте внешний колпачок иглы. После инъекции лекарства вам необходимо будет утилизировать иглу.

Шаг 6:

• Снимите внутренний защитный колпачок иглы и выбросьте его.

Заправка ручки – (шаги с 7 по 9)

• Перед первым использованием ручки необходимо удалить из картриджа пузырьки воздуха (стравить), чтобы получить правильную дозу лекарства.
• Вам нужно заправить ручку только при первом использовании.
• Выполните шаги с 7 по 9, даже если вы не видите пузырьков воздуха.
• Если ручка уже использовалась, перейдите непосредственно к шагу 10.

Шаг 7:

• Поворачивайте дозирующее кольцо по часовой стрелке до тех пор, пока в окошке дозы не появится символ капли и он не окажется на уровне указателя дозы.
• Если вы неправильно отрегулировали дозу для заправки шприц-ручки, вы можете отрегулировать ее вверх или вниз, не теряя лекарство, поворачивая дозирующее кольцо в любом направлении до тех пор, пока в окне дозы не появится символ капли и не окажется на одном уровне с индикатором дозы.

Шаг 8:

• Держите ручку иглой вверх.
• Постучите пальцем по держателю картриджа, чтобы пузырьки воздуха в картридже поднялись вверх.

Шаг 9:

• Продолжая удерживать иглу вверх (от лица), нажимайте кнопку инъекции до упора, пока в окошке дозы не появится цифра «0» и она не окажется на уровне индикатора дозы.

• Проверьте, не появилась ли капля жидкости на кончике иглы.
• Если капля не появляется, повторяйте шаги с 7 по 9 («Заправка ручки»), пока капля не появится.
• Если после 5 попыток капли не появились, выньте иглу (см. шаг 13), вставьте новую иглу (см. шаги 3–6) и повторите заправку (см. шаги 7–9).

Установка дозы – (Шаг 10)

Шаг 10:

• Поворачивайте дозирующее кольцо по часовой стрелке до тех пор, пока в окошке дозы не появится предписанная доза и она не окажется на уровне указателя дозы.
• Дозу можно увеличивать или уменьшать без потери лекарства, поворачивая дозирующее кольцо в любом направлении до тех пор, пока правильная доза не появится в окне дозы и не окажется на уровне индикатора дозы.
• Не нажимайте кнопку инъекции во время корректировки дозы, чтобы избежать потери лекарства.

См. «Пример установки дозы» на стр. 20–21.

Разделение дозы

• Вам может понадобиться более одной ручки, чтобы полностью ввести предписанную дозу.
• Если вы не можете отрегулировать полную дозу, значит, в ручке осталось недостаточно лекарства. Либо разделите дозу на несколько инъекций, либо выбросьте старую ручку и используйте для инъекции новую ручку.

См. «Разделение дозы МЕНОПУРа» на стр. 22–23, где приведены примеры расчета и ввода разделения дозы.

Введите дозу – (Шаги с 11 по 12)

Важный:

• Прежде чем делать инъекцию, прочтите шаги 11 и 12 на страницах 14–15.
• Это лекарство вводится непосредственно под кожу (подкожно) в область желудка (живот), но не в область в пределах 5 см от пупка.
• Выбирайте новое место инъекции для каждой инъекции, чтобы снизить риск кожных реакций, таких как покраснение и раздражение.
• Не делайте инъекцию в область боли, синяков, покраснений, затвердевания или шрамов, а также в места, где имеются растяжки.

Шаг 11:

• Перед инъекцией очистите место инъекции.
• Держите ручку так, чтобы во время инъекции вам было видно окошко дозы.
• Зажмите кожу и введите иглу прямо в кожу, как показал вам врач.

Пока не прикасайтесь к кнопке инъекции. (См. рисунок 11).

• После введения иглы поместите большой палец на кнопку инъекции.
• Нажмите кнопку инъекции до упора и крепко удерживайте ее.
• Нажмите и удерживайте кнопку инъекции. Когда в окне дозы появится цифра «0» и она окажется на уровне индикатора дозы, подождите 8 секунд (медленно посчитайте до 8) (см. Рисунок 12). Это гарантирует, что вы получите полную дозу.

Шаг 12:

• После нажатия кнопки инъекции в течение 8 секунд отпустите ее. Медленно извлеките иглу из места инъекции, вытягивая ее прямо из кожи.
• Если из места инъекции выступила кровь, слегка прижмите место инъекции марлей или ватным тампоном.

Подсказки:

• Не держите ручку под углом во время инъекции или извлечения.
• Если держать ручку под углом, игла может погнуться или сломаться.
• Если сломанная игла застряла в теле или осталась под кожей, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Утилизация игл – (Шаг 13)

Шаг 13:

• Осторожно наденьте внешний колпачок иглы на иглу, плотно прижав его (см. Рисунок 13А).
• Снимите иглу с ручки, открутив иглу против часовой стрелки (см. рисунки 13B и 13C).
• Осторожно выбросьте использованную иглу (см. рисунок 13D).
• Обратите внимание на главу «Утилизация» на стр. 18.

Подсказки:

• Всегда вынимайте иглу после каждого использования. Иглы предназначены только для одноразового использования.
• Не храните ручку с прикрепленной к ней иглой.

Прикрепление колпачка ручки – (Шаг 14)

Шаг 14:

• Плотно наденьте колпачок ручки на ручку, чтобы защитить ее между инъекциями.

Подсказки:

• Колпачок ручки не подходит, когда к нему прикреплена игла.
• Если вы разделили дозу на несколько инъекций, не выбрасывайте ручку, пока она не опустеет.
• Если вы используете новую ручку, чтобы ввести себе полную предписанную дозу вместо того, чтобы разделить дозу на несколько инъекций, выбросьте ручку, если в ней больше нет достаточного количества лекарства для полной дозы.
• Оставляйте колпачок на ручке, когда она не используется.

УТИЛИЗАЦИЯ

Иглы:

Сразу после использования поместите использованные иглы в устойчивый к проколам контейнер, например контейнер для сбора острых предметов.

Если у вас нет контейнера для сбора острых предметов, обратитесь к фармацевту или утилизируйте иглы в соответствии с местными правилами утилизации отходов.

Многодозовая ручка МЕНОПУР:

• Утилизируйте использованные ручки в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

На следующих страницах вы найдете информацию по следующим пунктам:

Примеры установки дозы: стр. 20–21.

Разделение дозы: стр. 22.

Таблица деления доз: стр. 23

Помимо этого:

Предупреждения: стр. 2

Часто задаваемые вопросы и ответы: стр. 24

Контакт: стр. 25

ПРИМЕРЫ УСТАНОВКИ ДОЗЫ

Примеры установки дозы с помощью мультидозной ручки МЕНОПУР

В таблице ниже показаны примеры назначенных доз, порядок установки назначенных доз и то, как выглядит окно доз для назначенных доз.

РАЗДЕЛЕНИЕ ДОЗЫ МЕНОПУР MULTIDOSE PEN

Если вы не можете установить полную назначенную дозу на ручку, это означает, что в ручке осталось недостаточно лекарства для введения полной дозы. Вы должны ввести часть предписанной дозы с помощью вашей нынешней ручки, а остальную дозу - с помощью новой ручки (разделив дозу), или вы можете выбросить старую ручку и ввести себе полную дозу за одну инъекцию с помощью новой ручки. Если вы решите разделить дозу, следуйте этим инструкциям и используйте таблицу на стр. 23, чтобы записать дозу, которую необходимо ввести.

• В столбце А показан пример назначенной дозы. В столбце А запишите назначенную вам дозу.
• В столбце B показан пример дозы, оставшейся в ручке (это соответствует дозе, которую вы можете установить).
• Запишите дозу, оставшуюся в ручке, в столбце B. Сделайте себе инъекцию, оставшуюся в ручке лекарство.
• Подготовьте и заправьте новую ручку (шаги с 1 по 9).
• Рассчитайте и запишите оставшуюся дозу, которую необходимо ввести, в столбце C, вычитая число в столбце B из числа в столбце A. При необходимости воспользуйтесь калькулятором для проверки расчета.
• При необходимости см. «Примеры установки дозы» на стр. 20–21.
• Если у вас есть вопросы о том, как рассчитать деление дозы, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
• Введите остальную дозу лекарства (число в столбце C) с помощью новой ручки, чтобы завершить назначенную дозу.

Таблица разделения доз

Часто задаваемые вопросы и ответы

1. Необходим ли этап вентиляции перед каждой инъекцией?

• Нет. Грунтование необходимо выполнить только перед первой инъекцией новой ручки.

2. Как я узнаю, что инъекция завершена?

• Вы нажали кнопку инъекции до конца.
• Число «0» соответствует значению дозы в окне отображения дозы.
• Вы медленно досчитали до 8, удерживая кнопку инъекции, при этом игла все еще находилась в коже.

3. Почему мне приходится считать до 8, удерживая кнопку инъекции?

• Удерживание кнопки инъекции в течение 8 секунд гарантирует, что полная доза будет введена и впитается под кожу.

4. Что делать, если ручку дозы невозможно повернуть на нужную дозу?

• Картридж ручки может не содержать достаточного количества лекарства для введения предписанной дозы.
• Ручка не позволяет установить дозу, превышающую дозу, еще имеющуюся в картридже.
• Вы можете ввести лекарство, оставшееся в картридже, и добавить новую ручку к назначенной дозе (разделив дозу) или использовать новую ручку, чтобы ввести полную предписанную дозу.

5. Что делать, если мне не хватает игл?

• Если вам нужны дополнительные иглы, обратитесь к врачу или фармацевту. Используйте только иглы, входящие в комплект многодозовой ручки МЕНОПУР или прописанные вам врачом.

Контакт

Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу многодозовой ручки Menopur, обратитесь к своему врачу, фармацевту или владельцу разрешения Ferring AG, 6340 Baar.