Сомнофор Драг 600 мг 30 шт

Médicament phytothérapeutique

Qu’est-ce que Somnofor dragées et quand doit-il être utilisé?

Somnofor dragées contient un extrait alcoolisé de racines de valériane officinale. Traditionnellement, on attribue à cette plante un effet apaisant sur le système nerveux qui contribue à la détente.

Somnofor dragées est utilisé pour lutter contre les troubles de l'endormissement d'origine nerveuse et les états d'agitation intérieure.

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

Si les symptômes persistent pendant plus de deux semaines sans amélioration ou s'ils s'aggravent, consulter un médecin.

Quand Somnofor dragées ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?

En cas d'hypersensibilité connue à l'un des composants de Somnofor dragées, il ne faut pas utiliser ce médicament.

On ne dispose pas d'études suffisantes concernant l'utilisation de ce médicament par les enfants et les adolescents. Pour cette raison, Somnofor dragées ne doit pas être pris par les enfants et les adolescents.

Lorsque le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n'est requise.

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si:

• vous souffrez d'une autre maladie
• vous êtes allergique
• vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).

Somnofor dragées peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?

Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis du médecin ou du pharmacien.

Comment utiliser Somnofor dragées?

Adultes: Sauf prescription contraire, prendre 1 dragée une demi-heure à une heure avant le coucher en cas de troubles de l'endormissement d'origine nerveuse. En cas de besoin, il est possible de prendre 1 dragée supplémentaire plus tôt dans la soirée. Pour lutter contre les états d'agitation intérieure, prendre 1 dragée 1 à 2 fois par jour. Somnofor dragées ne doit pas être pris par les enfants et les adolescents.

Les dragées sont avalées, sans être croquées, avec un peu de liquide (p.ex. un verre d'eau).

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin.

Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Quels effets secondaires Somnofor dragées peut-il provoquer?

Aucun effet secondaire de Somnofor dragées n'a été constaté à ce jour en cas d'usage conforme à celui auquel le médicament est destiné.

À quoi faut-il encore faire attention?

Conservez le médicament hors de portée des enfants.

Le médicament doit être conservé à température ambiante (15 - 25 °C).

Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

Que contient Somnofor dragées?

1 dragée de Somnofor contient comme composant phytothérapeutique actif 600 mg d'extrait sec alcoolisé de racines de valériane (rapport drogue-extrait 3 – 6: 1).

Cette préparation contient en outre des excipients.

1 dragée contient env. 0,034 unités-pain (UP).

Numéro d’autorisation

55695 (Swissmedic).

Où obtenez-vous Somnofor dragées? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

Emballages de 30 dragées.

Titulaire de l’autorisation

VERFORA SA, Villars-sur-Glâne

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2007 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Medicamento fitoterapeutico

Che cos’è Somnofor confetti e quando si usa?

Somnofor confetti contiene un estratto etanolico della radice di valeriana officinale. Secondo la tradizione a questa pianta sono attribuite proprietà sedative per il sistema nervoso che favoriscono il rilassamento.

Somnofor confetti si usa in caso di difficoltà ad addormentarsi di origine nervosa e stati di agitazione interiore.

Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?

Se i disturbi persistono immutati per più di due settimane o se peggiorano, si dovrebbe consultare un medico.

Quando non si può usare Somnofor confetti e quando il suo uso richiede prudenza?

In caso di ipersensibilità nota verso uno qualsiasi dei componenti di Somnofor confetti, il medicamento non dovrebbe essere usato.

Non sono disponibili studi sufficienti sull'uso di questo medicamento nei bambini e negli adolescenti, pertanto Somnofor confetti non dovrebbe essere assunto da bambini e adolescenti.

Se il medicamento è usato correttamente non è necessario adottare particolari precauzioni.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui:

• soffre di altre malattie,
• soffre di allergie o
• assume altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa!).

Si può usare Somnofor confetti durante la gravidanza o l’allattamento?

In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al proprio medico o farmacista.

Come usare Somnofor confetti?

Adulti: salvo diversa prescrizione, nei casi di difficoltà ad addormentarsi di origine nervosa assumere 1 confetto da mezz'ora a un'ora prima di coricarsi. All'occorrenza è possibile assumere in aggiunta 1 confetto già nel tardo pomeriggio. Negli stati di agitazione interiore si assume 1 confetto da 1 a 2 volte al giorno. Somnofor confetti non deve essere assunto da bambini e adolescenti. Assumere i confetti interi, con un po' di liquido (ad es. un bicchiere d'acqua).

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere Somnofor confetti?

Finora non sono stati osservati effetti collaterali in seguito all'uso corretto di Somnofor confetti.

Di che altro occorre tener conto?

Tenere il medicamento fuori dalla portata dei bambini.

Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Il medico o il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.

Cosa contiene Somnofor confetti?

1 confetto di Somnofor contiene come componente attivo fitoterapeutico 600 mg di estratto secco etanolico di radici di valeriana (rapporto droga-estratto 3 – 6: 1).

Questo preparato contiene inoltre sostanze ausiliarie.

1 confetto contiene ca. 0,034 unità pane (UP).

Numero dell'omologazione

55695 (Swissmedic).

Dove è ottenibile Somnofor confetti? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Confezioni da 30 confetti.

Titolare dell’omologazione

VERFORA SA, Villars-sur-Glâne

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel febbraio 2007 dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).