Пастилки от боли в горле Спагиром 22 шт.

Médicament phytothérapeutique

Qu’est-ce que le Spagyrom Maux de gorge et quand est-il utilisé?

Spagyrom® Maux de gorge contient des composants végétaux extraits d'échinacée pourpre et d'échinacée angustifolia qui renforcent l'autodéfense de l'organisme ainsi que des huiles essentielles issues de 9 plantes médicinales. Ces huiles essentielles confèrent aux comprimés à sucer la saveur aromatique particulière aux plantes médicinales. Spagyrom® Maux de gorge s'utilise dans les infections aiguës de la cavité bucco-pharyngée, les maux de gorge, lors de difficultés de déglutition, et en cas de muqueuses rouges et enflammées lors des refroidissements et de la grippe.

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

Veuillez consulter votre médecin si les troubles ne disparaissent pas après un délai raisonnable. La prise de Spagyrom® Maux de gorge ne devrait en aucun cas dépasser 6 semaines.

Quand Spagyrom Maux de gorge, Comprimés à sucer ne doit-il pas être utilisé?

Ne pas utiliser dans les cas de maladies systémiques progressives telles qu‘une tuberculose, une leucose, des collagénoses (maladies auto-immunes systémiques comme un lupus érythémateux), une sclérose en plaques, un SIDA, une infection par le VIH et des maladies autoimmunes (formation d’anticorps dirigés contre les tissus de l‘organisme). Spagyrom® Maux de gorge ne doit pas être administré en cas de sensibilité connue à l‘un des composants (voir «Que contient Spagyrom® Maux de gorge?»). Il en est de même en cas d‘allergie connue aux astéracées (telles qu‘arnica, souci)!

Spagyrom® Maux de gorge ne se prête pas au traitement des maux de gorge chroniques. Ceux-ci doivent être traités par votre médecin. En cas de fièvre et si les symptômes persistent plus d’une semaine, consultez votre médecin.

Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/utilisation de Spagyrom Maux de gorge, Comprimés à sucer?

Spagyrom® Maux de gorge ne doit pas être utilisé en cas d‘hypersensibilité à un des composants. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si

• vous souffrez d‘une autre maladie,
• vous êtes allergique,
• vous prenez déjà d‘autres médicaments

en usage interne (même en automédication)!

Wann darf Spagyrom Halsschmerzen, Lutschtabletten nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?

Nicht anwenden bei fortschreitenden Systemerkrankungen wie Tuberkulose, Erkrankungen der weissen Blutzellen (Leukämie), Kollagenosen (generalisierte Autoimmunprozesse mit Bindegewebsveränderungen wie Lupus erythematodes), multipler Sklerose, AIDS-Erkrankung, HIV-Infektion und Autoimmun-Erkrankungen (Antikörper- Bildung gegen körpereigenes Gewebe). Bei bekannter Empfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe „Was ist in Spagyrom^® Halsschmerzen enthalten?“) dürfen Spagyrom^® Halsschmerzen nicht angewendet werden, ebenfalls nicht bei bekannter Allergie gegen Korbblütler (wie Arnika, Ringelblume)!

Spagyrom^® Halsschmerzen sind nicht zur Behandlung von chronischen Halsschmerzen geeignet, diese müssen durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin behandelt werden. Bei Fieber und wenn die Beschwerden mehr als eine Woche dauern, konsultieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.

Spagyrom Maux de gorge peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement ?

Sur la base de l'expérience acquise à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devez renoncer si possible à prendre des médicaments pendant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis d'un médecin, d'un pharmacien ou d'un droguiste.

Comment utiliser Spagyrom Maux de gorge?

Adultes: 1 comprimé à sucer toutes les 2-3 heures, faire fondre lentement dans la bouche. Maximum 8 comprimés à sucer par jour. Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Quels effets secondaires Spagyrom Maux de gorge peut-il provoquer ?

Les effets secondaires suivants peuvent être observés lors de la prise de Spagyrom® Maux de gorge: Dans de rares cas, les huiles essentielles peuvent provoquer un pyrosis et des brûlures gastriques. Ces symptômes disparaissent à l'arrêt du traitement.

Dans de rares cas, les préparations à base d'échinacée peuvent provoquer des réactions allergiques (éruptions cutanées et dans de très rares cas un asthme, des réactions circulatoires). Dans ce cas, le traitement doit être arrêté immédiatement et un médecin doit être consulté. Si vous remarquez des effets secondaires non décrits dans la présente notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

À quoi faut-il encore faire attention ?

Spagyrom® Maux de gorge doit être conservé à température ambiante (15-25 °C) et hors de portée des enfants. Spagyrom® Maux de gorge ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant sous la mention «EXP» sur le récipient. Les emballages non utilisés ou entamés devront être rapportés au pharmacien ou au droguiste pour leur élimination. Pour de plus amples renseignements, consultez

votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

Que contient Spagyrom Maux de gorge?

Principes actifs

1 comprimé à sucer contient: 50 mg d'extrait de la plante fraîche fleurie entière (avec racine) d'échinacée angustifolia (echinacea angustifolia, Ratio d'extrait de drogue 1:4, agent d'extraction éthanol à 90% Vol), 50 mg d'extrait de la plante fraîche fleurie entière (avec racine) d'échinacée pourpre (echinacea purpurea), Ratio d'extrait de drogue 1:4, agent d'extraction éthanol à 90% Vol), 2,0 mg d'essence de thym (thymi aetheroleum), 1,0 mg d'essence de clous de girofle (caryophylli aetheroleum), 1,2 mg d'essence de feuilles de cannelle (cinnamomi folii aetheroleum), 1,0 mg d'essence de lavande (lavandulae aetheroleum), 1,0 mg d'essence de romarin (rosmarini aetheroleum), 1,0 mg d'essence de genévrier (juniperi aetheroleum), 0,7 mg d'essence de sarriette (saturejae montanae aetheroleum), 0,1 mg d'essence de camomille camomille (matricariae aetheroleum).

Excipients

Cette préparation contient en outre des excipients, tels que du mannitol 873 mg, de l'aspartame et de l'acésulfame.

Numéro d’autorisation

51851 (Swissmedic)

Où obtenez-vous Spagyrom Maux de gorge? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? 

Dans les pharmacies et drogueries, sans ordonnance médicale. Les emballages contiennent 22 comprimés à sucer.

Titulaire de l’autorisation

Spagyros AG, 3076 Worb

Fabricant

Spagyros AG, Neufeldstrasse 1, 3076 Worb

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en Mars 2015 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Medicamento fitoterapeutico

Che cos’è Spagyrom Mal di gola e quando si usa?

Spagyrom® Mal di gola contengono delle componenti vegetali estratte da due varietà di echinacea (Echinacea angustifolia e echinacea purpurea) che potenziano i sistemi immunitari dell'organismo; contengono inoltre oli essenziali ricavati da 9 piante medicinali. Questi oli essenziali danno alle compresse da succhiare il sapore aromatico tipico delle piante medicinali.

Spagyrom® Mal di gola si usano in caso di infezioni acute della cavità bucco-faringea, in caso di mal di gola, difficoltà di deglutizione, mucose arrossate e infiammate durante infreddature e influenza.

Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?

Qualora i disturbi dovuti all'affezione non dovessero diminuire entro un tempo accettabile sarà d'uopo consultare il medico curante. In ogni caso non si prolunghi il trattamento per un periodo superiore alle 6 settimane.

Quando non si può assumere Spagyrom Mal di gola, Compresse da succhiare?

Non usare in caso di malattia generalizzata progressiva come tubercolosi, alterazioni leucocitarie (leucemia), collagenosi (processi autoimmuni generalizzati con alterazioni del tessuto collageno come lupus eritematoso), sclerosi multipla, AIDS, infezione da HIV e malattie autoimmuni (formazione di

anticorpi contro specifici tessuti corporei).

Spagyrom® Mal di gola non può essere usato in caso il paziente sia ipersensibile ai suoi componenti (vedi «Che cosa contiene il Spagyrom® Mal di gola?») come pure in caso di un’allergia conosciuta a piante della famiglia delle composite (come arnica e calendula)! Spagyrom® Mal di gola non vanno usate per il trattamento di malattie croniche della gola, che devono essere curate dal medico. Consultare il medico in caso di febbre o dolori che durano più di una settimana.

Quando è richiesta prudenza nell'uso di Spagyrom Mal di gola, Compresse da succhiare?

Spagyrom® Mal di gola non deve essere usato in caso d’ipersensibilità ad uno dei componenti.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui

• soffre di altre malattie,
• soffre di allergie o
• assume o applica altri medicamenti

(anche se acquistati di propria iniziativa).

Wann darf Spagyrom Halsschmerzen, Lutschtabletten nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?

Nicht anwenden bei fortschreitenden Systemerkrankungen wie Tuberkulose, Erkrankungen der weissen Blutzellen (Leukämie), Kollagenosen (generalisierte Autoimmunprozesse mit Bindegewebsveränderungen wie Lupus erythematodes), multipler Sklerose, AIDS-Erkrankung, HIV-Infektion und Autoimmun-Erkrankungen (Antikörper- Bildung gegen körpereigenes Gewebe). Bei bekannter Empfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe „Was ist in Spagyrom^® Halsschmerzen enthalten?“) dürfen Spagyrom^® Halsschmerzen nicht angewendet werden, ebenfalls nicht bei bekannter Allergie gegen Korbblütler (wie Arnika, Ringelblume)!

Spagyrom^® Halsschmerzen sind nicht zur Behandlung von chronischen Halsschmerzen geeignet, diese müssen durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin behandelt werden. Bei Fieber und wenn die Beschwerden mehr als eine Woche dauern, konsultieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.

Si può somministrare Spagyrom Mal di gola durante la gravidanza o l’allattamento?

In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia non sono ancora stati eseguiti studi scientifici sistematici. Per precauzione si dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.

Come usare Spagyrom Mal di gola?

Adulti: 1 compressa da succhiare ogni 2-3 ore, lasciando fondere lentamente in bocca. Al massimo 8 compressi al giorno. Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere Spagyrom Mal di gola?

In seguito all'assunzione o all'applicazione di Spagyrom® Mal di gola si possono manifestare i seguenti effetti collaterali: In rari casi, gli oli essenziali possono provocare eruttazioni o aumentare la tendenza a bruciori di stomaco. Questi disturbi scompaiono dopo l'interruzione del trattamento.

In rari casi si possono manifestare, come con tutti i preparati a base di Echinacea, reazioni allergiche (come eruzioni cutanee e, molto raramente, asma o disturbi circolatori). In questi casi sarà bene interrompere il trattamento e consultare un medico. Se osserva effetti collaterali non descritti in questo foglietto dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Spagyrom® Mal di gola dev'essere conservato a temperatura ambiente (15-25 °C) e in luogo inaccessibile ai bambini. Spagyrom® Mal di gola non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione. Confezioni non utilizzate sono da restituire al farmacista o al droghiere per evitare la dispersione nell'ambiente. Il medico, ilfarmacista o il droghiere possono darle ulteriori

informazioni.

Cosa contiene Spagyrom Mal di gola?

Principi attivi

1 compressa da succhiare contiene: 50 mg di estratto di tutta la pianta fresca fiorita (comprese le radici) di echinacea a foglie strette (Echinacea angustifolia, rapporto droga/estratto 1:4, solvente di estrazione alcol etilico 90% vol.), 50 mg di estratto di tutta la pianta fresca fiorita (comprese le radici) di echinacea purpurea (Echinacea purpurea, rapporto droga/estratto 1:4, solvente di estrazione alcol etilico 90% vol.), 2.0 mg di olio di timo (thymi aetheroleum), 1.0 mg di olio di chiodi di garofano (caryophylli aetheroleum), 1.2 mg di olio di foglie di cannella (cinnamomi zeylanici folii aetheroleum), 1.0 mg di olio di lavanda (lavandulae aetheroleum), 1.0 mg di olio di rosmarino (rosmarini aetheroleum), 1.0 mg di olio di bacche di ginepro (juniperi aetheroleum), 0.7 mg di olio di santoreggia (saturejae montanae aetheroleum), 0.1 mg di olio di camomilla (matricariae aetheroleum).

Sostanze ausiliarie

Questo preparato contiene inoltre eccipienti come per es. mannitolo 873 mg, aspartam e acesulfam.

Numero dell’omologazione

51851 (Swissmedic)

Dove è ottenibile Spagyrom Mal di gola? Quali confezioni sono disponibili?

Nelle farmacie e drogherie, senza ricetta medica. Confezioni con 22 compresse da succhiare.

Titolare dell’omologazione

Spagyros AG, 3076 Worb

Produttore

Spagyros AG, Neufeldstrasse 1, 3076 Worb

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel marzo 2015 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).